Using the Fitting Room
استفاده از اتاق پرو
A customer wants to try on clothing or accessories. This involves asking for a fitting room, potentially needing a different size, and getting feedback or assistance from staff while in the fitting area.
مشتری میخواهد لباس یا اکسسوری را پرو کند. برای این کار باید اتاق پرو بخواهد، شاید به سایز دیگری نیاز داشته باشد و هنگام پرو از کارکنان راهنمایی یا کمک بگیرد.
گفتوگو8

Excuse me, I'd like to try on these dresses. Do you have a fitting room available?
ببخشید، میخواهم این پیراهنها را پرو کنم. اتاق پرو خالی دارید؟
Certainly! The fitting rooms are right around the corner, just past the activewear section. We have a few open.
حتماً! اتاقهای پرو همین دورِ پیچ، کمی بعد از بخش لباسهای ورزشی هستند. چندتاشون خالیه.
Great, thanks! I've got three items here.
عالیه، ممنون! سه تا لباس همراهمه.
Alright. Let me know if you need any other sizes or assistance. Just call out my name, Jack.
باشه. اگر سایز دیگهای خواستید یا کمکی لازم داشتید، بهم بگید. فقط اسمم، جک، رو صدا کنید.
Thanks, Jack. I might need a smaller size for this blue one.
ممنون، جک. شاید برای این آبیه یه سایز کوچیکتر لازم داشته باشم.
No problem! I'll go check for you right now. What size are you trying on now?
اشکالی نداره! همین الان میرم براتون بررسی میکنم. الان چه سایزی رو پرو میکنید؟
It's a medium, so I'm looking for a small.
سایز متوسطه، پس سایز کوچیک میخوام.
Got it. I'll be right back with that small for you.
متوجه شدم. همین الان با سایز کوچیک برمیگردم.
واژگان7
- fitting roomاتاق پرو
A private area in a store where you can try on clothes to see if they fit well. It's essential for shopping to avoid buying the wrong size.
فضای خصوصیای در فروشگاه که میتوانید لباسها را در آن پرو کنید و ببینید اندازهتان هستند یا نه. اتاق پرو کمک میکند سایز اشتباهی نخرید.
- try onپرو کردن
To put on clothes temporarily to check the size, style, or fit. Use this verb when you want to test clothing before buying.
لباسی را موقتاً پوشیدن تا اندازه، مدل یا تنخور آن را بررسی کنید. وقتی میخواهید پیش از خرید لباسی را امتحان کنید، از این فعل استفاده کنید.
- availableخالی؛ در دسترس
Something that is free or ready to use, like an empty fitting room. In shopping, ask if something is available to check readiness.
چیزی که آزاد است یا میتوان از آن استفاده کرد؛ مثلاً اتاق پروی خالی. در فروشگاه میتوانید بپرسید چیزی در دسترس هست یا نه.
- sizesسایزها
Measurements of clothing, such as small (S), medium (M), or large (L). Knowing sizes helps you request the right fit when shopping.
اندازههای لباس، مثل کوچک (S)، متوسط (M) یا بزرگ (L). دانستن سایزها کمک میکند هنگام خرید لباسِ اندازهتان را بخواهید.
- assistanceکمک
Help from store staff, like finding items or giving advice. Politely ask for assistance if you need support while shopping.
کمکی که کارکنان فروشگاه میکنند، مثلاً پیدا کردن کالا یا پیشنهاد دادن. اگر هنگام خرید به کمک نیاز دارید، مؤدبانه درخواست کنید.
- itemsاقلام؛ کالاها
Products or things you are considering buying, like dresses or shirts. Use this word to refer to multiple products in a store.
محصولات یا چیزهایی که قصد خریدشان را دارید، مثل پیراهن یا بلوز. برای اشاره به چند محصول در فروشگاه از این واژه استفاده کنید.
- around the cornerهمین دورِ پیچ
A phrase meaning very close by, just after a turn. It's a common way to give directions in stores for nearby locations.
عبارتی به معنی «خیلی نزدیک، کمی بعد از پیچ». در فروشگاهها برای راهنمایی به مکانهای نزدیک زیاد استفاده میشود.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'd like to try on these dresses. Do you have a fitting room available?
ببخشید، میخواهم این پیراهنها را پرو کنم. اتاق پرو خالی دارید؟
This is a polite way to start a conversation and request to try clothes. 'Excuse me' gets attention, 'I'd like to' is a formal request, and the question checks availability. Use it when approaching staff in a clothing store.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع گفتگو و درخواست پرو کردن لباس است. 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند، 'I'd like to' (میخواهم) درخواست مؤدبانهای را بیان میکند و پرسش آخر دربارهٔ خالی بودن اتاق پرو است. وقتی در فروشگاه لباس از کارکنان کمک میخواهید، از آن استفاده کنید.
- 2
The fitting rooms are right around the corner, just past the activewear section.
اتاقهای پرو همین دورِ پیچ هستند، کمی بعد از بخش لباسهای ورزشی.
This gives simple directions using location words like 'around the corner' and 'past.' It's useful for staff to guide customers. Practice this to describe nearby places in everyday situations.
این جمله با واژههای مکانی مثل 'around the corner' (همین دورِ پیچ) و 'past' (بعد از) مسیر سادهای را نشان میدهد. کارکنان میتوانند برای راهنمایی مشتریها از آن استفاده کنند. این الگو را تمرین کنید تا در موقعیتهای روزمره مکانهای نزدیک را توصیف کنید.
- 3
Let me know if you need any other sizes or assistance.
اگر سایزهای دیگری خواستید یا کمکی لازم داشتید، بهم بگید.
An offer of help using 'let me know' for future needs. 'Any other' refers to alternatives, and it includes grammar like conditionals. Staff say this to be helpful; customers can respond to request more support.
این جمله با 'let me know' (بهم بگید) برای نیازهای بعدی پیشنهاد کمک میدهد. 'Any other' (هر ... دیگری) به گزینههای جایگزین اشاره دارد و جمله ساختار شرطی هم دارد. کارکنان برای کمک به مشتریها این را میگویند؛ مشتری هم میتواند برای درخواست کمک بیشتر پاسخ بدهد.
- 4
I might need a smaller size for this blue one.
شاید برای این آبیه یه سایز کوچیکتر لازم داشته باشم.
Expresses a possible need with 'might,' specifying color and size. 'This one' points to a specific item. Use this to ask for adjustments when trying on clothes doesn't fit perfectly.
با 'might' (شاید) از نیازی احتمالی حرف میزنید و رنگ و سایز را مشخص میکنید. 'This one' (این یکی) به کالای مشخصی اشاره دارد. وقتی لباسی که پرو میکنید کاملاً اندازه نیست، برای درخواست سایز دیگری از این جمله استفاده کنید.
- 5
No problem! I'll go check for you right now.
اشکالی نداره! همین الان میرم براتون بررسی میکنم.
A friendly response to a request, meaning it's easy to help. 'Right now' shows immediacy. This pattern is common in service situations to reassure customers and promise quick action.
این پاسخ دوستانه به درخواست یعنی کمک کردن مشکلی ندارد. 'Right now' (همین الان) نشان میدهد کار بلافاصله انجام میشود. در موقعیتهای خدماتی از این الگو استفاده میکنند تا به مشتری اطمینان بدهند و قول بدهند زود اقدام میکنند.
- 6
What size are you trying on now?
الان چه سایزی رو پرو میکنید؟
A question to clarify details using present continuous 'are you trying on.' It helps staff assist better. Ask similar questions to gather information in shopping or helping scenarios.
این پرسش با ساختار حال استمراریِ 'are you trying on' جزئیات را روشن میکند. پاسخ به آن کمک میکند کارکنان بهتر راهنماییتان کنند. در موقعیتهای خرید یا کمک کردن، برای بهدستآوردن اطلاعات میتوانید پرسشهای مشابهی بپرسید.
- 7
Got it. I'll be right back with that small for you.
متوجه شدم. همین الان با اون سایز کوچیک برمیگردم.
'Got it' means understood, and 'I'll be right back' promises a quick return. This is a reassuring phrase for service. Use it to confirm and follow up on customer requests.
'Got it' یعنی متوجه شدم و 'I'll be right back' قول میدهد که خیلی زود برمیگردم. این عبارت در موقعیتهای خدماتی به مشتری اطمینان میدهد. برای تأیید درخواست مشتری و پیگیری آن از این جمله استفاده کنید.