Browsing and Initial Inquiry
দোকানে ঘুরে দেখা ও প্রাথমিক জিজ্ঞাসা
A customer is browsing products, looking for a specific item or type of product, and asks a sales associate a general question about product availability or location.
একজন ক্রেতা দোকানে পণ্য দেখছেন এবং নির্দিষ্ট কোনো জিনিস বা পণ্যের ধরন খুঁজছেন। পণ্যটি আছে কি না বা কোথায় পাওয়া যাবে, তা জানতে তিনি বিক্রয়কর্মীকে সাধারণ একটি প্রশ্ন করেন।
সংলাপ6

Excuse me, I'm looking for the denim jacket section. Could you point me in the right direction?
মাফ করবেন, আমি ডেনিম জ্যাকেটের বিভাগটা খুঁজছি। কোন দিকে যেতে হবে, একটু দেখিয়ে দেবেন?
Certainly! The men's denim jackets are on the second floor, and the women's are just around the corner, past the activewear.
অবশ্যই! পুরুষদের ডেনিম জ্যাকেট দোতলায়, আর মহিলাদেরগুলো স্পোর্টস পোশাকের বিভাগ পেরিয়ে সামনেই, মোড় ঘুরলেই পাবেন।
Ah, okay. I'm looking for a women's jacket. Do you happen to have any in a light wash with a slightly oversized fit?
আচ্ছা, ঠিক আছে। আমি মহিলাদের জ্যাকেট খুঁজছি। হালকা রঙের, একটু ঢিলেঢালা মাপের কোনো জ্যাকেট কি আপনাদের আছে?
Yes, we do have a few styles like that. They should be hanging on the rack just to your right. If you don't see what you're looking for there, I can check our current stock in the back.
হ্যাঁ, ওই রকম কয়েকটি নকশার জ্যাকেট আছে। আপনার ডান পাশের র্যাকেই ঝোলানো থাকার কথা। সেখানে আপনার পছন্দমতো কিছু না পেলে, পেছনের স্টোররুমে এখন কী মজুত আছে দেখে দিতে পারি।
Great, thanks so much for your help! I'll take a look over there first.
দারুণ, সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ! আগে ওদিকে গিয়ে দেখে নিই।
No problem at all! Let me know if you need anything else.
কোনো সমস্যা নেই! আর কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।
শব্দভান্ডার11
- Excuse meমাফ করবেন
A polite way to get someone's attention, especially when asking for help or directions in a store.
বিশেষ করে দোকানে সাহায্য বা পথনির্দেশ চাইতে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার ভদ্র উপায়।
- Looking forখুঁজছি
Means searching for something specific; use it when asking about the location of an item in a shop.
“Looking for” মানে নির্দিষ্ট কিছু খোঁজা। দোকানে কোনো জিনিস কোথায় আছে জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- Sectionবিভাগ
A part of a store dedicated to a type of product, like clothing or electronics; helps you navigate large retail spaces.
দোকানের কোনো একটি অংশ, যেখানে নির্দিষ্ট ধরনের পণ্য রাখা হয়—যেমন পোশাক বা ইলেকট্রনিকস। বড় দোকানে পথ খুঁজে পেতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- Point me in the right directionসঠিক দিকটা দেখিয়ে দেওয়া
An idiomatic expression asking for guidance or directions to a specific area; polite and common in shopping situations.
নির্দিষ্ট কোনো জায়গায় যাওয়ার পথ বা দিকনির্দেশনা চাওয়ার একটি বাগ্ধারা। কেনাকাটার সময় ভদ্রভাবে ও স্বাভাবিকভাবে এটি বলা যায়।
- Certainlyঅবশ্যই
A formal way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help; shows politeness in customer service.
কাউকে সাহায্য করতে রাজি হলে “হ্যাঁ” বা “নিশ্চয়ই” বলার একটু আনুষ্ঠানিক ভঙ্গি। ক্রেতাকে সাহায্য করার সময় এটি ভদ্রতা প্রকাশ করে।
- Around the cornerমোড় ঘুরলেই
Means nearby, just past a bend or turn; useful for giving or understanding short directions in a store.
কাছেই, বাঁক বা মোড় পেরিয়ে—এমন অর্থ বোঝায়। দোকানে সংক্ষিপ্ত পথনির্দেশ দিতে বা বুঝতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- Light washহালকা রঙের ডেনিম
Refers to a faded, light-colored denim fabric; common term in fashion for describing jeans or jackets.
ধোয়া বা বিবর্ণ হওয়ার কারণে হালকা রঙের দেখায়—এমন ডেনিম কাপড়কে বোঝায়। জিনস বা জ্যাকেটের রং বর্ণনা করতে ফ্যাশনে এই শব্দটি প্রচলিত।
- Oversized fitঢিলেঢালা মাপ
Describes clothing that is larger than standard size for a loose, baggy style; popular in modern fashion vocabulary.
স্বাভাবিক মাপের চেয়ে বড় ও ঢিলেঢালা পোশাকের কাট বোঝায়। আধুনিক ফ্যাশনে এই শব্দবন্ধটি বেশ প্রচলিত।
- Rackকাপড় ঝোলানোর র্যাক
A stand or rail where clothes are hung for display in a store; essential for talking about where items are located.
দোকানে কাপড় ঝুলিয়ে প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত স্ট্যান্ড বা দণ্ড। কোনো জিনিস কোথায় আছে, তা বোঝাতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- Stockমজুত
The inventory or supply of products available; use it when asking if a store has more items in storage.
বিক্রির জন্য পাওয়া যায় এমন পণ্যের মজুত বা সরবরাহ। গুদামে আরও পণ্য আছে কি না জানতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
- No problemকোনো সমস্যা নেই
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; friendly response after helping someone.
“আপনাকে স্বাগতম” বা “ঠিক আছে” বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়। কাউকে সাহায্য করার পর বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জবাব দিতে এটি বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I'm looking for the denim jacket section. Could you point me in the right direction?
মাফ করবেন, আমি ডেনিম জ্যাকেটের বিভাগটা খুঁজছি। কোন দিকে যেতে হবে, একটু দেখিয়ে দেবেন?
This is a polite opening sentence for asking directions in a store. 'I'm looking for' expresses your need, and 'Could you...?' is a polite request form using 'could' for possibility. Useful when you need help finding a product area.
দোকানে পথনির্দেশ চাইতে এটি ভদ্রভাবে কথা শুরু করার একটি বাক্য। “I'm looking for” দিয়ে আপনি কী খুঁজছেন তা জানান, আর “Could you...?” হলো “could” ব্যবহার করে ভদ্রভাবে অনুরোধ করার ধরন। কোনো পণ্যের বিভাগ খুঁজতে সাহায্য চাইলে এটি কাজে লাগবে।
- 2
Certainly! The men's denim jackets are on the second floor, and the women's are just around the corner, past the activewear.
অবশ্যই! পুরুষদের ডেনিম জ্যাকেট দোতলায়, আর মহিলাদেরগুলো স্পোর্টস পোশাকের বিভাগ পেরিয়ে সামনেই, মোড় ঘুরলেই পাবেন।
A helpful response giving directions. It uses 'certainly' for agreement and simple prepositions like 'on the second floor' and 'past' to describe locations. Great for sales staff or anyone giving store guidance; the 'and' connects two related pieces of information.
এটি পথনির্দেশ দেওয়ার একটি সহায়ক উত্তর। সম্মতি জানাতে “certainly” ব্যবহার করা হয়েছে, আর জায়গা বোঝাতে “on the second floor” ও “past”-এর মতো সহজ preposition ব্যবহার করা হয়েছে। দোকানের কর্মী বা কাউকে পথ দেখানোর সময় এটি কাজে লাগবে। “and” দিয়ে সম্পর্কিত দুটি তথ্য জোড়া হয়েছে।
- 3
Ah, okay. I'm looking for a women's jacket. Do you happen to have any in a light wash with a slightly oversized fit?
আচ্ছা, ঠিক আছে। আমি মহিলাদের জ্যাকেট খুঁজছি। হালকা রঙের, একটু ঢিলেঢালা মাপের কোনো জ্যাকেট কি আপনাদের আছে?
This follows up on previous info and specifies preferences. 'Do you happen to have' is a soft way to inquire about availability, adding politeness. Useful for describing what you want in detail; 'with' connects features like color and style.
এই বাক্যে আগের তথ্যের ভিত্তিতে আপনি কী ধরনের জ্যাকেট চান, তা নির্দিষ্ট করে বলছেন। “Do you happen to have” দিয়ে কোনো জিনিস আছে কি না নরম ও ভদ্রভাবে জানতে চাওয়া হয়। “with” দিয়ে রং ও ধরন—এমন বৈশিষ্ট্য যুক্ত করা হয়েছে।
- 4
Yes, we do have a few styles like that. They should be hanging on the rack just to your right. If you don't see what you're looking for there, I can check our current stock in the back.
হ্যাঁ, ওই রকম কয়েকটি নকশার জ্যাকেট আছে। আপনার ডান পাশের র্যাকেই ঝোলানো থাকার কথা। সেখানে আপনার পছন্দমতো কিছু না পেলে, পেছনের স্টোররুমে এখন কী মজুত আছে দেখে দিতে পারি।
Offers confirmation and options. 'We do have' emphasizes possession, and the conditional 'If... I can...' shows helpfulness. Practical for retail interactions; teaches how to suggest locations and offer further assistance using future tense 'can check'.
এখানে পণ্য আছে বলে নিশ্চিত করার পাশাপাশি আরও বিকল্প দেওয়া হয়েছে। “We do have” দিয়ে পণ্যটি আছে—এ কথায় জোর দেওয়া হয়, আর “If... I can...” শর্তসাপেক্ষে সাহায্যের প্রস্তাব দেয়। দোকানে পণ্যের অবস্থান জানাতে ও আরও সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এটি কাজে লাগে। “can check” দিয়ে কী করে দিতে পারবেন তা বোঝানো হয়েছে।
- 5
Great, thanks so much for your help! I'll take a look over there first.
দারুণ, সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ! আগে ওদিকে গিয়ে দেখে নিই।
Expresses thanks and next steps. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, and 'I'll take a look' uses future 'will' for personal plans. Ideal for ending a helpful exchange politely; shows appreciation in shopping scenarios.
এখানে ধন্যবাদ জানানোর পাশাপাশি এরপর কী করবেন, তাও বলা হয়েছে। “Thanks so much” দিয়ে আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়, আর “I'll take a look” দিয়ে নিজের পরবর্তী কাজের কথা জানানো হয়। কেনাকাটার সময় ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি উপযুক্ত।
- 6
No problem at all! Let me know if you need anything else.
কোনো সমস্যা নেই! আর কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।
A welcoming close to the conversation. 'No problem at all' is a casual 'you're welcome,' and 'Let me know if...' invites future questions using imperative 'let me know.' Useful for customer service to keep the door open for more help.
এটি কথোপকথন শেষ করার একটি আন্তরিক ভঙ্গি। “No problem at all” হলো “আপনাকে স্বাগতম” বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়, আর “Let me know if...” বলে পরে কোনো প্রশ্ন থাকলে জানাতে বলা হয়। ক্রেতাকে আরও সাহায্য করার সুযোগ রাখতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।