Ordering a Standard Meal
سفارش یک وعدهٔ معمولی
A customer orders a set meal from the menu, specifying the drink and side options, and the cashier confirms the order.
مشتری از منو یک وعدهٔ غذایی سفارش میدهد و نوشیدنی و مخلفاتش را انتخاب میکند؛ صندوقدار هم سفارش را تأیید میکند.
گفتوگو10

Hi there! Welcome to McDonald's. What can I get for you today?
سلام! به مکدونالد خوش آمدید. امروز چی میل دارید؟
Hi. I'd like the Big Mac meal, please.
سلام. لطفاً یک وعدهٔ بیگ مک میخواهم.
Okay, the Big Mac meal. And what drink would you like with that?
حتماً، یک وعدهٔ بیگ مک. چه نوشیدنیای میل دارید؟
Could I get a Coke, please? And for the side, can I have fries?
ممکنه لطفاً یک کوکاکولا بگیرم؟ برای مخلفات هم میشه سیبزمینی سرخکرده داشته باشم؟
Sure, Coke and fries. Would you like to make that a large meal for an extra dollar?
حتماً، کوکاکولا و سیبزمینی سرخکرده. مایلید با یک دلار اضافه، وعدهتون رو بزرگ کنید؟
No, thanks. The regular size is fine.
نه، ممنون. اندازهٔ معمولی خوبه.
Alright. So that's one regular Big Mac meal with Coke and fries. Your total comes to $8.50.
بسیار خب. پس یک وعدهٔ معمولی بیگ مک با کوکاکولا و سیبزمینی سرخکرده. جمعاً میشه ۸ دلار و ۵۰ سنت.
Perfect. Here you go.
عالیه. بفرمایید.
Thank you! Your order number is 27. We'll call it out when it's ready.
ممنون! شمارهٔ سفارش شما ۲۷ است. وقتی آماده شد، شماره را اعلام میکنیم.
Thanks!
ممنون!
واژگان8
- mealوعدهٔ غذایی
A combination of food items, like a main dish, side, and drink, often sold as a set in fast food restaurants for a fixed price.
ترکیبی از چند خوراکی، مثل غذای اصلی، مخلفات و نوشیدنی است که اغلب در رستورانهای فستفود با قیمت ثابت بهصورت یک مجموعه فروخته میشود.
- drinkنوشیدنی
A beverage, such as soda or juice, that you choose to go with your meal in fast food orders.
مایعی مثل نوشابه یا آبمیوه که برای همراهی با وعدهٔ غذاییتان در سفارش فستفود انتخاب میکنید.
- sideمخلفات
An additional small dish that comes with the main food, like fries or salad, to complete the meal.
خوراکی کوچکی است که همراه غذای اصلی سرو میشود، مثل سیبزمینی سرخکرده یا سالاد، تا وعدهٔ غذایی کامل شود.
- friesسیبزمینی سرخکرده
Short for French fries, thin strips of fried potatoes that are a popular side in fast food.
شکل کوتاهشدهٔ French fries است؛ خلالهای باریک سیبزمینی سرخشده که یکی از مخلفات محبوب در فستفودهاست.
- largeبزرگ
A bigger size option for meals, which usually costs a little more but gives more food.
گزینهٔ بزرگتر برای اندازهٔ وعدهٔ غذایی است که معمولاً کمی گرانتر است، اما غذای بیشتری دارد.
- regularمعمولی
The standard or normal size of a meal, not the bigger one, and often cheaper.
اندازهٔ استاندارد یا عادی یک وعدهٔ غذایی است؛ نه اندازهٔ بزرگتر، و معمولاً ارزانتر است.
- totalمبلغ کل
The final amount of money you need to pay for your entire order.
مبلغ نهاییای است که باید برای کل سفارشتان پرداخت کنید.
- order numberشمارهٔ سفارش
A unique number given to your order so you know when it's ready to pick up.
شمارهای منحصربهفرد است که به سفارش شما داده میشود تا بدانید چه زمانی آمادهٔ تحویل گرفتن است.
جملات کلیدی7
- 1
What can I get for you today?
امروز چی میل دارید؟
This is a polite way for a cashier to ask what the customer wants to order. It's useful in service situations to start the conversation; the grammar uses 'get for you' to mean 'prepare or serve for you'.
این جمله راهی مؤدبانه است که صندوقدار از مشتری میپرسد چه چیزی میخواهد سفارش بدهد. در موقعیتهای خدماتی برای شروع گفتوگو به کار میرود؛ عبارت 'get for you' یعنی چیزی را برای شما آماده یا سرو کردن.
- 2
I'd like the Big Mac meal, please.
لطفاً یک وعدهٔ بیگ مک میخواهم.
A common way to politely request a specific item. 'I'd like' is a contraction of 'I would like', which is more formal and polite than 'I want'; use this when ordering food to sound courteous.
راهی رایج برای درخواست مؤدبانهٔ یک خوراکی مشخص است. 'I'd like' شکل کوتاهشدهٔ 'I would like' است و از 'I want' رسمیتر و مؤدبانهتر است؛ هنگام سفارش غذا از آن استفاده کنید تا مؤدب به نظر برسید.
- 3
What drink would you like with that?
چه نوشیدنیای میل دارید؟
This asks for a choice of beverage to go with the main order. 'With that' refers to the previous item mentioned; it's useful for customizing orders and shows polite inquiry with 'would you like'.
این پرسش دربارهٔ انتخاب نوشیدنی برای همراهی با سفارش اصلی است. 'With that' به موردی اشاره میکند که پیشتر گفته شده؛ این عبارت برای انتخاب جزئیات سفارش مفید است و 'would you like' پرسش را مؤدبانه میکند.
- 4
Could I get a Coke, please? And for the side, can I have fries?
ممکنه لطفاً یک کوکاکولا بگیرم؟ برای مخلفات هم میشه سیبزمینی سرخکرده داشته باشم؟
A polite request for specific options. 'Could I get' is a soft way to ask for something; 'and for the side' connects choices. Use this pattern to specify drink and side in set meals.
درخواستی مؤدبانه برای انتخاب گزینههای مشخص است. 'Could I get' راهی ملایم برای درخواست چیزی است و 'and for the side' انتخابها را به هم پیوند میدهد. از این الگو برای مشخص کردن نوشیدنی و مخلفات در وعدههای ترکیبی استفاده کنید.
- 5
Would you like to make that a large meal for an extra dollar?
مایلید با یک دلار اضافه، وعدهتون رو بزرگ کنید؟
This offers an upsell for a bigger size. 'Would you like to' is a polite suggestion; 'make that a large' means to upgrade it. It's common in fast food to encourage spending more.
این جمله پیشنهاد خرید اندازهٔ بزرگتر را میدهد. 'Would you like to' پیشنهادی مؤدبانه است؛ 'make that a large' یعنی اندازهٔ آن را بزرگتر کردن. در فستفودها معمولاً از این عبارت برای تشویق مشتری به پرداخت مبلغ بیشتر استفاده میشود.
- 6
No, thanks. The regular size is fine.
نه، ممنون. اندازهٔ معمولی خوبه.
A polite way to decline an offer. 'No, thanks' is courteous refusal; 'is fine' means it's acceptable. Use this when you don't want changes to your order.
راهی مؤدبانه برای رد کردن یک پیشنهاد است. 'No, thanks' رد کردن مؤدبانه را میرساند و 'is fine' یعنی قابلقبول یا مناسب است. وقتی نمیخواهید تغییری در سفارشتان بدهید، از این عبارت استفاده کنید.
- 7
So that's one regular Big Mac meal with Coke and fries. Your total comes to $8.50.
پس یک وعدهٔ معمولی بیگ مک با کوکاکولا و سیبزمینی سرخکرده. جمعاً میشه ۸ دلار و ۵۰ سنت.
This confirms the order and gives the price. 'So that's' summarizes; 'comes to' means equals in total. Repeat this structure to verify orders and state the amount clearly.
این جمله سفارش را تأیید و قیمت را اعلام میکند. 'So that's' برای خلاصه کردن سفارش است و 'comes to' یعنی در مجموع برابر با مبلغی میشود. از این ساختار برای بررسی سفارش و اعلام روشن مبلغ استفاده کنید.