Confirming Details & Follow-up
تأیید جزئیات و پیگیری
Before the weekend, one friend sends out a final confirmation message with all the details (time, location, what to bring, etc.) and everyone confirms their attendance.
پیش از آخر هفته، یکی از دوستان پیام تأیید نهایی را با همهٔ جزئیات (زمان، مکان، چیزهایی که باید همراه بیاورند و غیره) میفرستد و همه حضورشان را تأیید میکنند.
گفتوگو8

Hi everyone! Just sending out a final confirmation for our weekend get-together. We're meeting at the park near the lake at 10 AM on Saturday. Don't forget to bring your own picnic blanket and some snacks to share!
سلام به همگی! دارم تأیید نهایی دورهمی آخر هفتهمون رو میفرستم. شنبه ساعت ۱۰ صبح کنار دریاچه، توی پارک همدیگه رو میبینیم. یادتون نره زیرانداز پیکنیک و چندتا خوراکی برای شریکشدن بیارین!
Sounds good, Emma! Got it – 10 AM at the lake park, picnic blanket and snacks. I'll bring some homemade cookies!
خوبه، اِما! گرفتم؛ ساعت ۱۰ صبح توی پارک کنار دریاچه، زیرانداز پیکنیک و خوراکی. منم چندتا شیرینی خونگی میارم!
Perfect! I'm all set. I'll bring some fruit salad and maybe a frisbee if anyone's up for it.
عالیه! من همهچی رو آماده کردم. من سالاد میوه میارم و شاید هم یه فریزبی، اگه کسی پایه باشه.
Confirmed! See you all there. I'm thinking of bringing some board games. Let me know if there are any favorites you'd like to play.
تأیید شد! همتون رو اونجا میبینم. دارم به آوردن چندتا بازی رومیزی فکر میکنم. اگه بازی خاصی هست که دوست دارین بازی کنیم، بهم بگین.
Great ideas, everyone! Leo's cookies sound amazing, and Mia, a frisbee would be fun. Jack, any board games are welcome, we're pretty flexible!
ایدههای همگی عالیه! شیرینیهای لئو خیلی خوشمزه به نظر میرسن، میا، فریزبی هم باحال میشه. جک، هر بازی رومیزیای بیاری خوبه؛ ما خیلی سختگیر نیستیم!
Awesome! Looking forward to it.
عالیه! بیصبرانه منتظرشم.
Me too! See you Saturday!
منم همینطور! شنبه میبینمتون!
Saturday it is! Can't wait.
پس شنبه میبینمتون! نمیتونم صبر کنم.
واژگان8
- get-togetherدورهمی
A casual social event where friends meet to spend time together, like a picnic or party.
یک گردهمایی دوستانه و غیررسمی که دوستان برای وقتگذرانی کنار هم جمع میشوند؛ مثلاً پیکنیک یا مهمانی.
- picnic blanketزیرانداز پیکنیک
A large blanket used for sitting on the ground during outdoor meals or picnics.
یک پتوی بزرگ که برای نشستن روی زمین هنگام غذاخوردن در فضای باز یا پیکنیک استفاده میشود.
- snacksخوراکیها
Small portions of food, like chips or cookies, eaten between main meals, often shared at gatherings.
مقدار کمی غذا، مثل چیپس یا شیرینی، که بین وعدههای اصلی خورده میشود و معمولاً در دورهمیها با دیگران شریک میشوند.
- homemadeخانگی
Something made at home by yourself, rather than bought from a store; it often implies it's fresh and personal.
چیزی که خودتان در خانه درست کردهاید، نه اینکه از فروشگاه خریده باشید؛ این واژه اغلب حس تازهبودن و صمیمیبودن را هم میرساند.
- frisbeeفریزبی
A flying disc toy thrown back and forth between people as a fun outdoor game.
یک دیسک پرندهٔ اسباببازی که افراد برای سرگرمی در فضای باز آن را برای هم پرتاب میکنند.
- board gamesبازیهای رومیزی
Games played on a flat board with pieces or cards, like chess or Monopoly, great for group entertainment.
بازیهایی که روی یک صفحهٔ تخت و با مهره یا کارت انجام میشوند، مثل شطرنج یا مونوپولی، و برای سرگرمکردن گروه مناسباند.
- flexibleانعطافپذیر
Able to change or adapt easily; in plans, it means you're open to different ideas or times.
قادر به تغییر یا سازگاری آسان؛ دربارهٔ برنامهها یعنی با ایدهها یا زمانهای مختلف مشکلی ندارید.
- looking forward toبیصبرانه منتظرِ چیزی بودن
Feeling excited or eager about something that will happen in the future, often used in casual conversations.
برای اتفاقی که در آینده رخ میدهد هیجانزده یا مشتاق بودن؛ این عبارت اغلب در گفتوگوهای غیررسمی به کار میرود.
جملات کلیدی8
- 1
Just sending out a final confirmation for our weekend get-together.
دارم تأیید نهایی دورهمی آخر هفتهمون رو میفرستم.
This sentence is useful for politely reminding friends about event details. 'Just' makes it sound casual, and 'final confirmation' emphasizes it's the last check before the event. Use it in group chats to organize plans.
این جمله برای یادآوری مؤدبانهٔ جزئیات یک برنامه به دوستان مفید است. 'Just' جمله را خودمانی میکند و 'final confirmation' نشان میدهد این آخرین بررسی پیش از برنامه است. میتوانی از آن در گروههای گفتوگو برای هماهنگی برنامهها استفاده کنی.
- 2
Don't forget to bring your own picnic blanket and some snacks to share!
یادتون نره زیرانداز پیکنیک و چندتا خوراکی برای شریکشدن بیارین!
A practical reminder for what to bring to a shared activity. The imperative 'don't forget' is direct but friendly. It's useful in planning messages to ensure everyone contributes, teaching how to give instructions politely.
این جمله یادآوری کاربردیای دربارهٔ چیزهایی است که باید برای یک فعالیت گروهی بیاورند. دستور 'don't forget' مستقیم اما دوستانه است. در پیامهای برنامهریزی به کار میآید تا مطمئن شوید همه چیزی میآورند و یاد میگیری چطور دوستانه از دیگران بخواهی کاری انجام دهند.
- 3
Sounds good!
خوبه!
A simple, casual way to agree or show approval. No complex grammar, just idiomatic English. Intermediate learners can use this in everyday responses to plans or suggestions to sound natural.
راهی ساده و خودمانی برای موافقت یا نشاندادن رضایت است. دستور زبان پیچیدهای ندارد و عبارتی طبیعی در انگلیسی است. زبانآموزان سطح متوسط میتوانند برای واکنش طبیعی به برنامهها یا پیشنهادها در گفتوگوهای روزمره از آن استفاده کنند.
- 4
I'm all set.
من همهچی رو آماده کردم.
Means 'I'm ready and prepared.' It's an idiom useful for confirming attendance. Use it in follow-up messages to show you're organized, helping learners practice common expressions for confirmation.
یعنی 'I'm ready and prepared' (آمادهام و همهچیز را مهیا کردهام). این اصطلاح برای تأیید حضور مفید است. در پیامهای پیگیری از آن استفاده کن تا نشان بدهی آمادهای؛ این کار کمک میکند عبارتهای رایج تأیید را تمرین کنی.
- 5
I'll bring some fruit salad and maybe a frisbee if anyone's up for it.
من سالاد میوه میارم و شاید هم یه فریزبی، اگه کسی پایه باشه.
Offers contributions to a group event with 'maybe' for uncertainty and 'if anyone's up for it' to check interest. Useful for suggesting ideas flexibly; teaches conditional phrases and polite proposals.
در این جمله با استفاده از 'maybe' (شاید) با کمی تردید چیزی برای برنامهٔ گروهی پیشنهاد میدهی و عبارت 'if anyone's up for it' (اگه کسی پایه باشه) را به کار میبری تا ببینی دیگران علاقه دارند یا نه. این ساختار برای پیشنهاد انعطافپذیر مفید است و عبارتهای شرطی و پیشنهادهای دوستانه را آموزش میدهد.
- 6
Let me know if there are any favorites you'd like to play.
اگه بازی خاصی هست که دوست دارین بازی کنیم، بهم بگین.
Invites input on preferences using 'let me know' for requests. The structure 'if there are any' is conditional. Great for group planning to encourage participation and build interactive language skills.
با 'let me know' (بهم بگو) از دیگران میخواهی نظرشان را بگویند. ساختار 'if there are any' (اگه چیزی هست) حالت شرطی دارد. این جمله برای برنامهریزی گروهی عالی است، چون دیگران را به مشارکت تشویق میکند و مهارت گفتوگوی تعاملی را تقویت میکند.
- 7
Looking forward to it.
بیصبرانه منتظرشم.
Expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a common phrasal verb pattern (gerund after 'to'). Use it to end conversations positively, teaching how to show enthusiasm in English.
این جمله هیجان برای یک اتفاق آینده را نشان میدهد. 'Looking forward to' الگویی رایج است که بعد از 'to' فعلِ ingدار میآید. برای پایاندادن مثبت به گفتوگو از آن استفاده کن تا یاد بگیری چطور در انگلیسی اشتیاقت را نشان بدهی.
- 8
Can't wait.
نمیتونم صبر کنم.
A short idiom meaning 'very excited and impatient for something.' Informal and energetic; perfect for casual chats about upcoming fun. Helps learners use contractions and slang for natural speech.
اصطلاحی کوتاه به معنی 'very excited and impatient for something' (برای چیزی خیلی هیجانزده و بیقرار بودن) است. غیررسمی و پرانرژی است و برای گفتوگوهای دوستانه دربارهٔ تفریحهای پیش رو کاربرد دارد. کمک میکند شکلهای کوتاه و زبان خودمانی را برای طبیعی صحبتکردن تمرین کنی.