Asking About Promotions/New Items
پرسوجو دربارهٔ تخفیفها و محصولات جدید
A customer inquires about current promotions, new menu items, or special offers, and the staff member explains the details.
مشتری دربارهٔ تخفیفهای فعلی، محصولات جدید منو یا پیشنهادهای ویژه سؤال میکند و کارمند جزئیات را توضیح میدهد.
گفتوگو8

Hi there! I was wondering if you have any special promotions or new menu items right now?
سلام! میخواستم ببینم الان تخفیف ویژه یا غذای جدیدی توی منو دارید؟
Yes, we do! We actually have our new Spicy Chicken Sandwich combo, and it comes with fries and a drink for just $7.99. It's a limited-time offer.
بله، داریم! اتفاقاً ساندویچ مرغ تند جدیدمون رو بهصورت کمبو داریم؛ با سیبزمینی سرخکرده و نوشیدنی فقط ۷٫۹۹ دلار. این پیشنهاد مدت محدودی ارائه میشه.
Oh, that sounds interesting! Is it very spicy?
اوه، جالب به نظر میاد! خیلی تنده؟
It has a good kick, but it's not overwhelmingly hot. Also, if you're a fan of desserts, we also just launched our new Caramel Fudge Sundae.
تندی خوبی داره، ولی اونقدر تند نیست که اذیتکننده باشه. راستی، اگه دسر دوست داری، تازه بستنی کارامل و فاج جدیدمون رو هم به منو اضافه کردیم.
Caramel Fudge Sundae, nice! And for promotions, are there any other deals going on, maybe for larger meals or family combos?
بستنی کارامل و فاج، چه خوب! دربارهٔ تخفیفها، پیشنهاد دیگهای هم دارید؟ مثلاً برای وعدههای بزرگتر یا کمبوهای خانوادگی؟
Absolutely! We have our Family Feast for four, which includes two large burgers, two kids' meals, and four drinks for $24.99. That's a great value.
حتماً! غذای خانوادگی چهار نفرهمون رو داریم که شامل دو همبرگر بزرگ، دو وعدهٔ مخصوص بچهها و چهار نوشیدنیه و ۲۴٫۹۹ دلار قیمت داره. خیلی بهصرفهست.
Okay, that's good to know. I think I'll go with the new Spicy Chicken Sandwich combo today. Thanks for the info!
باشه، خوبه که بدونم. فکر کنم امروز همون کمبوی جدید ساندویچ مرغ تند رو سفارش بدم. ممنون از اطلاعاتتون!
No problem! Anything else for you today?
خواهش میکنم! امروز چیز دیگهای میل دارید؟
واژگان7
- promotionتخفیف ویژه
A special offer or discount to attract customers, like a sale on food items. Use it when asking about deals in stores or restaurants.
پیشنهاد ویژه یا تخفیفی برای جذب مشتری است؛ مثلاً تخفیف روی غذاها. وقتی در فروشگاه یا رستوران دربارهٔ پیشنهادهای ویژه میپرسید، از این واژه استفاده کنید.
- comboکمبو؛ وعدهٔ ترکیبی
Short for 'combination,' it means a meal package that includes a main item plus sides like fries and a drink, often at a lower price.
این واژه کوتاهشدهٔ 'combination' است و به وعدهای گفته میشود که غذای اصلی را با مخلفاتی مثل سیبزمینی سرخکرده و نوشیدنی ترکیب میکند و معمولاً قیمت کمتری دارد.
- limited-time offerپیشنهاد با مدت محدود
A special deal available only for a short period, like a seasonal menu item. It's useful for encouraging quick purchases.
پیشنهاد ویژهای است که فقط برای مدت کوتاهی در دسترس است؛ مثلاً یک غذای فصلی. این عبارت برای تشویق مشتریان به خرید زودتر به کار میرود.
- spicyتند
Describes food with strong hot flavors from peppers or spices. Ask about it if you worry about heat levels in dishes.
برای توصیف غذاهایی به کار میرود که بهخاطر فلفل یا ادویهها طعم تندی دارند. اگر نگران میزان تندی غذا هستید، دربارهٔ آن سؤال کنید.
- sundaeبستنی ساندی
A dessert made with ice cream topped with syrup, nuts, or whipped cream. Common in fast food places for sweet treats.
نوعی دسر است که با بستنی درست میشود و روی آن شربت، مغزها یا خامهٔ زدهشده میریزند. در رستورانهای فستفود هم معمولاً بهعنوان دسر شیرین سرو میشود.
- dealپیشنهاد ویژه؛ معاملهٔ بهصرفه
An agreement or bargain, often a good price for something. Use it to ask for discounts or special packages.
توافق یا معاملهای است که اغلب قیمت مناسبی دارد. برای پرسیدن دربارهٔ تخفیفها یا بستههای ویژه از این واژه استفاده کنید.
- valueارزش خرید
How much you get for your money, like a lot of food for a low price. Say 'great value' to describe a worthwhile purchase.
یعنی در برابر پولی که میپردازید، چقدر دریافت میکنید؛ مثلاً مقدار زیادی غذا با قیمت کم. عبارت 'great value' را برای توصیف خریدی بهصرفه به کار ببرید.
جملات کلیدی6
- 1
I was wondering if you have any special promotions or new menu items right now?
میخواستم ببینم الان تخفیف ویژه یا غذای جدیدی توی منو دارید؟
This polite question uses 'I was wondering' to softly ask for information. It's useful for inquiring about deals without being direct; the present perfect 'have any' shows current availability.
این سؤال مؤدبانه با عبارت 'I was wondering' (میخواستم ببینم) اطلاعات را بهشکلی غیرمستقیم درخواست میکند. برای پرسوجو دربارهٔ پیشنهادها بدون اینکه خیلی مستقیم باشید، کاربرد دارد؛ 'have any' در زمان حال کامل، موجود بودن پیشنهادها در حال حاضر را میرساند.
- 2
Yes, we do! We actually have our new Spicy Chicken Sandwich combo, and it comes with fries and a drink for just $7.99.
بله، داریم! اتفاقاً ساندویچ مرغ تند جدیدمون رو بهصورت کمبو داریم؛ با سیبزمینی سرخکرده و نوشیدنی فقط ۷٫۹۹ دلار.
A helpful response confirming availability with 'Yes, we do!' and details. 'Actually' adds emphasis; 'comes with' explains inclusions. Use this pattern to describe menu items and prices clearly.
با 'Yes, we do!' (بله، داریم!) موجود بودن محصول را تأیید میکنید و بعد جزئیات را میگویید. 'Actually' برای تأکید به کار میرود و 'comes with' میگوید چه چیزهایی همراه غذاست. از این الگو برای توضیح روشن دربارهٔ غذاهای منو و قیمتشان استفاده کنید.
- 3
Oh, that sounds interesting! Is it very spicy?
اوه، جالب به نظر میاد! خیلی تنده؟
Shows interest with 'sounds interesting' and follows up with a yes/no question. Great for continuing conversations; 'very spicy' uses an adverb to ask about degree of flavor.
با 'sounds interesting' (جالب به نظر میاد) علاقهتان را نشان میدهید و بعد یک سؤال بله یا خیر میپرسید. این جمله برای ادامهٔ گفتوگو مناسب است؛ در 'very spicy' واژهٔ 'very' میزان تندی را میپرسد.
- 4
Absolutely! We have our Family Feast for four, which includes two large burgers, two kids' meals, and four drinks for $24.99.
حتماً! غذای خانوادگی چهار نفرهمون رو داریم که شامل دو همبرگر بزرگ، دو وعدهٔ مخصوص بچهها و چهار نوشیدنیه و ۲۴٫۹۹ دلار قیمت داره.
Enthusiastic agreement with 'Absolutely!' followed by a description using 'which includes' for listing contents. Useful for explaining group deals; relative clause adds details without new sentences.
با 'Absolutely!' (حتماً!) با لحنی پرشور موافقت میکنید و بعد با استفاده از 'which includes' (که شامل ... میشود) موارد داخل پیشنهاد را فهرست میکنید. این ساختار برای توضیح پیشنهادهای گروهی مفید است؛ جملهوارهٔ موصولی جزئیات بیشتری میدهد، بدون اینکه لازم باشد جملهٔ تازهای بسازید.
- 5
Okay, that's good to know. I think I'll go with the new Spicy Chicken Sandwich combo today.
باشه، خوبه که بدونم. فکر کنم امروز کمبوی جدید ساندویچ مرغ تند رو انتخاب کنم.
Acknowledges info with 'that's good to know' and makes a decision using 'I'll go with' for choosing an option. Common in ordering; 'I think' softens the statement politely.
با 'that's good to know' (خوبه که بدونم) به اطلاعات دریافتی واکنش نشان میدهید و با 'I'll go with' (انتخاب میکنم) تصمیم خود را میگویید. این عبارت هنگام سفارش دادن رایج است؛ 'I think' (فکر کنم) جمله را مؤدبانهتر و ملایمتر میکند.
- 6
No problem! Anything else for you today?
خواهش میکنم! امروز چیز دیگهای میل دارید؟
Polite way to say 'you're welcome' with 'No problem!' and checks for more needs. Essential for service interactions; open-ended question encourages further orders.
'No problem!' (خواهش میکنم!) راهی مؤدبانه برای پاسخ به تشکر است و بعد از آن میپرسید آیا مشتری چیز دیگری لازم دارد. این عبارت در تعاملات خدماتی کاربرد زیادی دارد؛ سؤال باز هم مشتری را به سفارش بیشتر تشویق میکند.