Spilling a Small Amount of Drink
ریختن کمی نوشیدنی
Someone spills a small amount of drink (e.g., coffee, water) on a table, floor, or someone's belongings, and apologizes for the minor mess.
کسی کمی نوشیدنی، مثلاً قهوه یا آب، روی میز، زمین یا وسایل کسی میریزد و بابت این کثیفکاری کوچک عذرخواهی میکند.
گفتوگو6

Oh, oops! I spilled a little water.
اوه، وای! یه کم آب ریختم.
Oh, no worries. It's just water.
اوه، اشکالی نداره. فقط آبه.
Sorry about that. Let me grab a napkin.
ببخشید. بذار یه دستمال بردارم.
It's fine, really. I have one right here.
واقعاً اشکالی نداره. همینجا یکی دارم.
Thanks. I'm usually more careful.
ممنون. معمولاً بیشتر حواسم هست.
Don't sweat it. Accidents happen.
بیخیال، مهم نیست. پیش میاد.
واژگان5
- oopsوای
An exclamation used to express mild surprise or regret when something small goes wrong, like making a minor mistake. It's casual and common in everyday English.
یک کلمهٔ عاطفی برای نشاندادن تعجب یا پشیمانی خفیف وقتی اتفاق کوچکی پیش میآید؛ مثلاً وقتی اشتباه کوچکی میکنید. این عبارت در گفتوگوهای روزمره و غیررسمی انگلیسی رایج است.
- spillریختن
To accidentally pour out a liquid, like water or coffee, from a container. Use it when describing small accidents involving drinks.
یعنی مایعی مثل آب یا قهوه را ناخواسته از ظرف بیرون ریختن. برای توصیف اتفاقهای کوچک مربوط به نوشیدنیها از آن استفاده میشود.
- napkinدستمال
A piece of paper or cloth used to wipe hands, mouth, or clean small spills. It's essential vocabulary for dining or handling messes politely.
تکهای کاغذ یا پارچه که برای پاککردن دست و دهان یا تمیزکردن چیزهایی که ریختهاند استفاده میشود. این واژه برای غذاخوردن یا تمیزکردن کثیفکاریها کاربرد دارد.
- worriesنگرانیها
Short for 'things to worry about.' In phrases like 'no worries,' it means 'don't be concerned' – a friendly way to reassure someone after a minor issue.
کوتاهشدهٔ 'things to worry about' (چیزهایی که باید نگرانشان بود) است. در عبارتهایی مثل 'no worries' یعنی «نگران نباش» و راهی دوستانه برای اطمیناندادن به کسی بعد از یک مشکل کوچک است.
- accidentsاتفاقهای ناخواسته
Unplanned events that cause small problems, like spilling something. It's useful for talking about everyday mishaps without blame.
اتفاقهایی پیشبینینشده که باعث مشکلات کوچکی میشوند، مثل ریختن چیزی. این واژه برای صحبت دربارهٔ پیشامدهای روزمره بدون سرزنشکردن کسی مفید است.
جملات کلیدی5
- 1
Oh, oops! I spilled a little water.
اوه، وای! یه کم آب ریختم.
This is a casual way to immediately acknowledge and apologize for a small accident. 'Oops' shows surprise, and 'spilled a little' minimizes the issue. Use it right when the mistake happens to sound natural and polite.
این جمله راهی خودمانی برای پذیرفتن فوری یک اتفاق کوچک و عذرخواهی بابت آن است. 'Oops' تعجب را نشان میدهد و 'spilled a little' شدت اتفاق را کم جلوه میدهد. درست وقتی اشتباه پیش میآید از این جمله استفاده کنید تا طبیعی و مؤدب به نظر برسید.
- 2
Oh, no worries. It's just water.
اوه، اشکالی نداره. فقط آبه.
A reassuring response to an apology, meaning 'it's not a big deal.' 'No worries' is an idiomatic expression for dismissing minor problems. It's useful for making others feel better in casual situations.
پاسخی اطمینانبخش به عذرخواهی است و یعنی «مسئلهٔ مهمی نیست». 'No worries' اصطلاحی برای بیاهمیت دانستن مشکلات کوچک است. در موقعیتهای خودمانی برای آرامکردن دیگران کاربرد دارد.
- 3
Sorry about that. Let me grab a napkin.
ببخشید. بذار یه دستمال بردارم.
This offers a simple apology followed by an action to fix the issue. 'Sorry about that' is a common phrase for minor errors, and 'grab' means to quickly take something. Use it to show responsibility and helpfulness.
این جمله عذرخواهی سادهای را با پیشنهادی برای رفع مشکل همراه میکند. 'Sorry about that' عبارتی رایج برای اشتباههای کوچک است و 'grab' یعنی چیزی را سریع برداشتن. با این جمله مسئولیتپذیری و تمایل به کمک را نشان میدهید.
- 4
It's fine, really. I have one right here.
واقعاً اشکالی نداره. همینجا یکی دارم.
Emphasizes that the problem is not serious, with 'really' adding sincerity. It's a polite way to accept an apology and offer help. Good for intermediate learners to practice polite refusals or acceptances.
این جمله تأکید میکند که مشکل جدی نیست و 'really' بر صمیمیت و صداقت حرف میافزاید. راهی مؤدبانه برای پذیرفتن عذرخواهی و پیشنهاد کمک است. زبانآموزان سطح متوسط میتوانند با آن پاسخهای مؤدبانهٔ رد یا قبول را تمرین کنند.
- 5
Don't sweat it. Accidents happen.
بیخیال، مهم نیست. پیش میاد.
An idiomatic way to say 'don't worry about it,' where 'don't sweat it' means don't stress. 'Accidents happen' explains that such things are normal. Use this to comfort someone after a small mistake, as it's very natural in American English.
راهی اصطلاحی برای گفتن «نگرانش نباش» است؛ 'don't sweat it' یعنی استرس نداشته باش. 'Accidents happen' توضیح میدهد که چنین اتفاقهایی طبیعی هستند. برای دلداریدادن به کسی بعد از یک اشتباه کوچک از این عبارت استفاده کنید؛ در انگلیسی آمریکایی بسیار طبیعی است.