Asking in a Restaurant/Cafe
پرسیدن در رستوران یا کافه
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
مشتری در حال غذا خوردن یا نوشیدن قهوه است و میخواهد از سرویس بهداشتی استفاده کند. او از پیشخدمت یا باریستا میپرسد سرویس بهداشتی کجاست.
گفتوگو4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
ببخشید، میشه بگید سرویس بهداشتی کجاست؟
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
حتماً! سرویس بهداشتی کمی بعد از پیشخوان، سمت چپتونه. تابلوش رو میبینید.
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
بعد از پیشخوان و سمت چپ، متوجه شدم. ممنون!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
واژگان6
- restroomسرویس بهداشتی
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
واژهای مؤدبانه برای اشاره به حمام یا توالت که در انگلیسی آمریکایی، بهویژه در مکانهای عمومی مثل رستورانها، رایج است.
- counterپیشخوان
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
میز یا سطح بلندی در رستوران یا کافه که مشتریها پشت آن سفارش میدهند یا حساب میکنند؛ مثل بخش بار.
- pastآنطرفِ؛ بعد از
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
یعنی در مکان، از چیزی عبور کردن یا از آن جلوتر رفتن؛ اینجا یعنی «آنطرفِ پیشخوان».
- leftچپ
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
جهتی که وقتی رو به جلو ایستادهاید در سمت چپ شما قرار دارد؛ برای راهنمایی واضح از این واژه استفاده میشود.
- signتابلو
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
نوشته یا نمادی که اطلاعاتی را نشان میدهد؛ مثلاً تابلوی سرویس بهداشتی که ممکن است تصویر یک نفر روی آن باشد.
- certainlyحتماً
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
روشی مؤدبانه برای گفتن «بله» یا «البته» وقتی موافقت میکنید به کسی کمک کنید.
جملات کلیدی4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
ببخشید، میشه بگید سرویس بهداشتی کجاست؟
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
این جمله روشی مؤدبانه برای پرسیدن مسیر یا اطلاعات است. «Excuse me» (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند و «could you tell me» (میشه بگید) درخواستی مؤدبانه است که در آن از «could» برای بیان امکان استفاده میشود. وقتی میخواهید در مکان عمومی مؤدبانه صحبت کسی را قطع کنید، این جمله به کارتان میآید.
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
حتماً! سرویس بهداشتی کمی بعد از پیشخوان، سمت چپتونه. تابلوش رو میبینید.
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
این پاسخ مفیدی است که مسیر را نشان میدهد. «Certainly» یعنی «بله، با کمال میل». «Just past» یعنی کمی آنطرفتر از جایی و «to your left» جهت را مشخص میکند. «You'll see» پیشبینی میکند که طرف مقابل چه چیزی را خواهد دید. کارکنان خدماتی میتوانند برای راهنمایی واضح از این جمله استفاده کنند.
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
بعد از پیشخوان و سمت چپ، متوجه شدم. ممنون!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
در این جمله مسیر را تکرار میکنید تا نشان دهید آن را فهمیدهاید. «Got it» عبارتی غیررسمی به معنی «متوجه شدم» است. «Thank you» هم برای تشکر به کار میرود. تکرار کردن مسیر و تشکر کردن گفتوگو را روانتر میکند.
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
این پاسخی معمول و مؤدبانه به «thank you» است. «You're welcome» یعنی «خواهش میکنم» یا «مشکلی نیست». «Let me know» یعنی «به من بگویید» و با فعل امری «let» برای اجازه دادن، از طرف مقابل دعوت میکند سؤالهای دیگری بپرسد. این عبارت برای کارکنان خدماتی که میخواهند کمک بیشتری پیشنهاد بدهند، بسیار کاربردی است.