Asking in a Restaurant/Cafe
السؤال عن المكان في مطعم أو مقهى
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
يكون أحد الزبائن يتناول الطعام أو يشرب القهوة ويحتاج إلى استخدام دورة المياه، فيسأل نادلًا أو نادلة أو باريستا عن مكانها.
حوار4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
عذرًا، هل يمكنك أن تخبرني أين دورة المياه؟
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
بالتأكيد! تقع دورة المياه بعد المنضدة مباشرةً على يسارك. سترى لافتة.
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
بعد المنضدة وإلى اليسار، فهمت. شكرًا لك!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
على الرحب والسعة! أخبرني إن احتجت إلى أي شيء آخر.
المفردات6
- restroomدورة المياه
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
كلمة مهذبة تعني الحمّام أو المرحاض، وتشيع في الإنجليزية الأمريكية عند الحديث عن الأماكن العامة مثل المطاعم.
- counterمنضدة
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
سطح طويل في مطعم أو مقهى يطلب الزبائن الطعام أو يدفعون عنده، مثل منطقة البار.
- pastبعد / خلف
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
تعني تجاوز شيء أو المرور إلى ما بعده في المكان. وهنا تعني «بعد المنضدة».
- leftاليسار
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
الاتجاه إلى جهة يدك اليسرى عندما تواجه الأمام؛ وتُستخدم الكلمة لتحديد الاتجاه بوضوح.
- signلافتة
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
إشارة أو رمز يعرض معلومة، مثل لافتة لدورة المياه عليها صورة شخص.
- certainlyبالتأكيد
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
طريقة مهذبة لقول «نعم» أو «بالطبع» عند الموافقة على مساعدة شخص.
الجمل الأساسية4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
عذرًا، هل يمكنك أن تخبرني أين دورة المياه؟
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
هذه طريقة مهذبة لطلب الاتجاهات أو المعلومات. تجذب عبارة 'Excuse me' (عذرًا) انتباه الشخص، أما 'could you tell me' (هل يمكنك أن تخبرني) فهي طلب مهذب يستخدم 'could' للتعبير عن الإمكانية. تفيد هذه العبارة عندما تريد مقاطعة شخص بلطف في مكان عام.
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
بالتأكيد! تقع دورة المياه بعد المنضدة مباشرةً على يسارك. سترى لافتة.
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
هذا رد مفيد يوضح الطريق. تعني 'Certainly' (بالتأكيد) «نعم، بكل سرور». وتعني 'Just past' (بعد ... مباشرةً) مسافة قصيرة بعد شيء ما، بينما تحدد 'to your left' (على يسارك) الاتجاه. وتشير 'You'll see' (سترى) إلى ما يُتوقع أن يلاحظه المستمع. وهي عبارة مناسبة للعاملين في خدمة الزبائن لتقديم إرشادات واضحة.
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
بعد المنضدة وإلى اليسار، فهمت. شكرًا لك!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
يعيد المتحدث الاتجاهات للتأكد من فهمها. عبارة 'Got it' غير رسمية وتعني «فهمت». وتُظهر 'Thank you' (شكرًا لك) الامتنان. من المفيد أن تكرر ما سمعته وتشكر الشخص، فهذا يجعل الحوار أكثر سلاسة.
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
على الرحب والسعة! أخبرني إن احتجت إلى أي شيء آخر.
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
هذا رد مهذب معتاد على عبارة 'thank you' (شكرًا لك). وتعني 'You're welcome' (على الرحب والسعة) «لا مشكلة». أما 'Let me know' (أخبرني) فتتيح للشخص طرح أسئلة أخرى، وهي تستخدم صيغة الأمر 'let' للتعبير عن السماح. ومن المهم في خدمة الزبائن عرض مزيد من المساعدة.