Asking in a Restaurant/Cafe
Restoranda/Kafede Soru Sorma
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
Bir müşteri yemek yerken ya da kahve içerken tuvaleti kullanmak ister. Tuvaletin nerede olduğunu garsona veya baristaya sorar.
Diyalog4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Affedersiniz, tuvaletin nerede olduğunu söyler misiniz?
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Tabii! Tuvalet tezgâhı geçince hemen solunuzda. Bir tabela göreceksiniz.
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
Tezgâhı geçince sol tarafta, anladım. Teşekkürler!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
Kelime Bilgisi6
- restroomtuvalet
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
Özellikle restoran gibi halka açık yerlerde kullanılan, tuvalet ya da banyo için kibar bir sözcük.
- countertezgâh
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
Restoran veya kafede müşterilerin sipariş verdiği ya da ödeme yaptığı uzun masa veya yüzey; bar bölümü gibi.
- pastötesinde
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
Bir konumu tarif ederken bir şeyin ilerisinde ya da sonrasında anlamına gelir. Burada 'tezgâhın ötesinde' demektir.
- leftsol
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
İleriye bakarken sol tarafınızda kalan yön. Yön tarif ederken kullanılır.
- signtabela
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
Bilgi veren bir duyuru ya da işaret. Örneğin üzerinde insan resmi olan bir tuvalet tabelası.
- certainlyelbette
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
Birine yardım etmeyi kabul ederken 'evet' ya da 'tabii' demenin kibar bir yolu.
Önemli Cümleler4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Affedersiniz, tuvaletin nerede olduğunu söyler misiniz?
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
Yol tarifi ya da bilgi istemenin kibar bir yoludur. 'Excuse me' (Affedersiniz) karşınızdakinin dikkatini çeker; 'could you tell me' (söyler misiniz) ise 'could' kullanarak nazikçe istekte bulunur. Halka açık bir yerde birinin sözünü kibarca kesmeniz gerektiğinde kullanışlıdır.
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Tabii! Tuvalet tezgâhı geçince hemen solunuzda. Bir tabela göreceksiniz.
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
Yol tarifi veren yardımcı bir yanıttır. 'Certainly' (tabii) 'evet, memnuniyetle' anlamına gelir. 'Just past' (hemen ötesinde), çok az ileride olduğunu belirtir; 'to your left' (solunuzda) yönü açıklar. 'You'll see' (göreceksiniz), karşınızdakinin ne fark edeceğini söyler. Hizmet sektöründe çalışanlar için açık ve anlaşılır bir yol tarifidir.
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
Tezgâhı geçince sol tarafta, anladım. Teşekkürler!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
Bu cümlede kişi, anladığını doğrulamak için tarif edilen yönü tekrar eder. 'Got it' (anladım), 'I understand' ifadesinin günlük ve samimi hâlidir. 'Thank you' (teşekkürler) minnettarlık belirtir. Söyleneni tekrarlayıp teşekkür etmek, konuşmaların daha akıcı olmasına yardımcı olur.
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
'Thank you' (teşekkür ederim) sözlerine verilen standart ve kibar bir yanıttır. 'You're welcome' (rica ederim), 'sorun değil' anlamına gelir. 'Let me know' (bana söyleyin), 'let' ile kurulan emir yapısını kullanarak başka soruları varsa sormalarını teşvik eder. Müşteri hizmetlerinde daha fazla yardım teklif etmek için sıkça kullanılır.