Asking in a Restaurant/Cafe
Pytanie o toaletę w restauracji lub kawiarni
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
Klient je posiłek lub pije kawę i chce skorzystać z toalety. Pyta kelnera, kelnerkę lub baristę, gdzie się ona znajduje.
Dialog4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest toaleta?
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Oczywiście! Toaleta jest tuż za ladą, po pana lewej stronie. Zobaczy pan znak.
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
Za ladą i w lewo, rozumiem. Dziękuję!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Proszę bardzo! Proszę dać znać, jeśli będzie pan potrzebował czegoś jeszcze.
Słownictwo6
- restroomtoaleta
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
Uprzejme określenie miejsca, w którym można skorzystać z WC. Często spotykane w amerykańskim angielskim w miejscach publicznych, takich jak restauracje.
- counterlada
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
Długi blat w restauracji lub kawiarni, przy którym klienci składają zamówienia lub płacą, na przykład część barowa.
- pastza
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
Oznacza, że coś znajduje się dalej niż wskazany punkt. W tym przypadku znaczy „za ladą”.
- leftlewo
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
Kierunek po twojej lewej stronie, gdy patrzysz przed siebie. To słowo pomaga jasno wskazać drogę.
- signznak
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
Informacja lub symbol, na przykład znak toalety z rysunkiem osoby.
- certainlyoczywiście
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
Uprzejmy sposób, by powiedzieć „tak” lub „chętnie”, gdy zgadzasz się komuś pomóc.
Kluczowe zdania4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest toaleta?
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
To uprzejmy sposób, by poprosić o wskazówki lub informację. „Excuse me” zwraca czyjąś uwagę, a „could you tell me” to grzeczna prośba, w której „could” wyraża możliwość. Przydaje się, gdy chcesz uprzejmie zagadnąć kogoś w miejscu publicznym.
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Oczywiście! Toaleta jest tuż za ladą, po pana lewej stronie. Zobaczy pan znak.
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
To pomocna odpowiedź ze wskazówkami. „Certainly” oznacza „tak, chętnie”. „Just past” znaczy, że coś znajduje się niedaleko za danym punktem, a „to your left” wskazuje kierunek. „You'll see” zapowiada, co rozmówca zauważy. Pracownicy obsługi mogą używać tych zwrotów, by jasno przekazywać wskazówki.
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
Za ladą i w lewo, rozumiem. Dziękuję!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
W ten sposób powtarzasz wskazówki, by upewnić się, że dobrze je rozumiesz. „Got it” to nieformalny sposób na powiedzenie „rozumiem”. „Thank you” wyraża wdzięczność. Powtórzenie wskazówek i podziękowanie pomagają płynniej prowadzić rozmowę.
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Proszę bardzo! Proszę dać znać, jeśli będzie pan potrzebował czegoś jeszcze.
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
To standardowa, uprzejma odpowiedź na „thank you”. „You're welcome” znaczy „nie ma za co”. „Let me know” zachęca do zadawania kolejnych pytań; jest to prośba wyrażona za pomocą trybu rozkazującego czasownika „let”. W obsłudze klienta ten zwrot przydaje się, by zaoferować dalszą pomoc.