Asking in a Restaurant/Cafe
রেস্তোরাঁ/ক্যাফেতে জিজ্ঞাসা করা
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
একজন অতিথি খাবার খেতে বা কফি পান করতে এসে শৌচাগারে যেতে চান। তিনি শৌচাগার কোথায়, তা ওয়েটার বা বারিস্তাকে জিজ্ঞাসা করেন।
সংলাপ4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
মাফ করবেন, শৌচাগার কোথায় বলতে পারবেন?
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
অবশ্যই! কাউন্টার পেরিয়ে ঠিক আপনার বাঁ দিকে শৌচাগার। একটা সাইন দেখতে পাবেন।
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
কাউন্টার পেরিয়ে বাঁ দিকে—বুঝেছি। ধন্যবাদ!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
স্বাগতম! আর কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।
শব্দভান্ডার6
- restroomশৌচাগার
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
বাথরুম বা টয়লেটের জন্য ভদ্র একটি শব্দ। রেস্তোরাঁর মতো জনসমাগমের জায়গায় আমেরিকান ইংরেজিতে এটি প্রচলিত।
- counterকাউন্টার
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
রেস্তোরাঁ বা ক্যাফের লম্বা টেবিল বা পৃষ্ঠ, যেখানে ক্রেতারা খাবারের অর্ডার দেন বা দাম মেটান—যেমন বার অংশে থাকে।
- pastপেরিয়ে
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
কোনো জায়গার ক্ষেত্রে কোনো কিছুর ওপারে বা পরে বোঝায়; যেমন, একটি নির্দিষ্ট স্থান ছাড়িয়ে এগোনো। এখানে এর অর্থ 'কাউন্টারের ওপারে'।
- leftবাঁ দিক
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
সামনের দিকে মুখ করে দাঁড়ালে আপনার বাঁ পাশের দিক। পথনির্দেশ স্পষ্ট করে দিতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- signসাইন
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
তথ্য জানায় এমন কোনো নোটিশ বা প্রতীক; যেমন, মানুষের ছবিসহ শৌচাগারের সাইন।
- certainlyঅবশ্যই
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
কাউকে সাহায্য করতে রাজি হলে ভদ্রভাবে 'হ্যাঁ' বা 'নিশ্চয়ই' বলার একটি উপায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
মাফ করবেন, শৌচাগার কোথায় বলতে পারবেন?
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
দিকনির্দেশ বা তথ্য জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর 'could you tell me' সম্ভাবনা বোঝাতে 'could' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে অনুরোধ করে। জনসমাগমের জায়গায় কাউকে বিনয়ের সঙ্গে থামিয়ে কিছু জিজ্ঞাসা করতে এটি কাজে লাগে।
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
অবশ্যই! কাউন্টার পেরিয়ে ঠিক আপনার বাঁ দিকে শৌচাগার। একটা সাইন দেখতে পাবেন।
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
দিকনির্দেশ জানিয়ে সাহায্য করার একটি উত্তর। 'Certainly' মানে 'হ্যাঁ, আনন্দের সঙ্গে'। 'Just past' মানে অল্প দূরত্ব পেরিয়ে, আর 'to your left' দিকটি স্পষ্ট করে। 'You'll see' দিয়ে বলা হয় যে শ্রোতা কিছু একটা দেখতে পাবেন। পরিষেবা কর্মীদের স্পষ্টভাবে পথ দেখাতে এটি বেশ উপযোগী।
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
কাউন্টার পেরিয়ে বাঁ দিকে—বুঝেছি। ধন্যবাদ!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
কথাটি বুঝেছেন কি না নিশ্চিত করতে এখানে দিকনির্দেশটি আবার বলা হয়েছে। 'Got it' হলো 'I understand'-এর কথ্য, অনানুষ্ঠানিক রূপ। 'Thank you' কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। কথোপকথনকে আরও স্বচ্ছন্দ করতে দিকনির্দেশটি আবার বলে ধন্যবাদ জানানো কাজে লাগে।
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
স্বাগতম! আর কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
'Thank you'-এর উত্তরে এটি একটি প্রচলিত ভদ্র জবাব। 'You're welcome' মানে 'কোনো সমস্যা নেই'। 'Let me know' কথাটি 'let' ব্যবহার করে আরও কিছু জানতে চাইলে জানাতে আমন্ত্রণ জানায়। গ্রাহকসেবায় আরও সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এটি খুব কাজে লাগে।