Asking in a Restaurant/Cafe
Hỏi đường đến nhà vệ sinh ở nhà hàng/quán cà phê
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
Một khách đang dùng bữa hoặc uống cà phê và cần đi vệ sinh. Khách hỏi nhân viên phục vụ hoặc nhân viên pha chế nhà vệ sinh ở đâu.
Hội thoại4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Xin lỗi, anh/chị có thể cho tôi biết nhà vệ sinh ở đâu không?
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Dạ được ạ! Nhà vệ sinh ở ngay phía bên kia quầy, bên trái của anh/chị. Anh/chị sẽ thấy biển chỉ dẫn.
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
Qua quầy rồi rẽ trái, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Không có gì ạ! Nếu cần gì thêm, anh/chị cứ cho tôi biết nhé.
Từ vựng6
- restroomnhà vệ sinh
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
Từ lịch sự để chỉ phòng vệ sinh hoặc nhà vệ sinh, thường dùng trong tiếng Anh Mỹ ở những nơi công cộng như nhà hàng.
- counterquầy
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
Một chiếc bàn dài hoặc mặt phẳng ở nhà hàng hay quán cà phê, nơi khách gọi món hoặc thanh toán, chẳng hạn như khu vực quầy bar.
- pastqua, phía bên kia
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
Chỉ vị trí ở phía bên kia hoặc sau một vật nào đó, tức là đi xa hơn một điểm; ở đây, nghĩa là 'qua khỏi quầy'.
- leftbên trái
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
Hướng ở phía tay trái khi bạn nhìn thẳng về phía trước; từ này được dùng để chỉ đường một cách rõ ràng.
- signbiển chỉ dẫn
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
Thông báo hoặc biểu tượng cung cấp thông tin, chẳng hạn như biển nhà vệ sinh có hình người.
- certainlydĩ nhiên, tất nhiên
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
Cách nói lịch sự để đồng ý giúp ai đó, tương tự như 'vâng' hoặc 'được thôi'.
Câu trọng tâm4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Xin lỗi, anh/chị có thể cho tôi biết nhà vệ sinh ở đâu không?
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
Đây là cách lịch sự để hỏi đường hoặc xin thông tin. 'Excuse me' (xin lỗi) giúp thu hút sự chú ý, còn 'could you tell me' (anh/chị có thể cho tôi biết) là lời nhờ vả lịch sự, dùng 'could' để diễn đạt khả năng. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn nhẹ nhàng làm phiền ai đó ở nơi công cộng.
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Dạ được ạ! Nhà vệ sinh ở ngay phía bên kia quầy, bên trái của anh/chị. Anh/chị sẽ thấy biển chỉ dẫn.
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
Câu trả lời hữu ích để chỉ đường. 'Certainly' có nghĩa là 'vâng, rất sẵn lòng'. 'Just past' chỉ một vị trí cách đó không xa, ở phía bên kia; 'to your left' cho biết hướng bên trái. 'You'll see' dự đoán điều người nghe sẽ nhìn thấy. Nhân viên phục vụ có thể dùng câu này để chỉ dẫn rõ ràng.
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
Qua quầy rồi rẽ trái, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
Câu này nhắc lại chỉ dẫn để xác nhận rằng bạn đã hiểu. 'Got it' là cách nói thân mật, có nghĩa là 'tôi hiểu rồi'. 'Thank you' thể hiện lòng biết ơn. Nhắc lại chỉ dẫn rồi cảm ơn sẽ giúp cuộc trò chuyện tự nhiên hơn.
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Không có gì ạ! Nếu cần gì thêm, anh/chị cứ cho tôi biết nhé.
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
Đây là câu đáp lịch sự thường dùng sau khi nghe lời cảm ơn. 'You're welcome' có nghĩa là 'không có gì'. 'Let me know' mời người nghe hỏi thêm, dùng câu mệnh lệnh với 'let' để cho phép hoặc đề nghị. Câu này rất hữu ích trong dịch vụ khách hàng khi muốn đề nghị giúp đỡ thêm.