Asking a Store Employee
پرسیدن از یکی از کارکنان فروشگاه
A customer is in a retail store and needs to find the restroom. They approach a store employee to ask for directions.
مشتریای در فروشگاه است و میخواهد سرویس بهداشتی را پیدا کند. او از یکی از کارکنان فروشگاه مسیر را میپرسد.
گفتوگو6

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
ببخشید، میشه بگید سرویس بهداشتی کجاست؟
Certainly! The restrooms are located at the back of the store, past the fitting rooms.
حتماً! سرویسهای بهداشتی انتهای فروشگاه هستند، بعد از اتاقهای پرو.
Okay, so past the fitting rooms. Is it on the left or right?
باشه، پس بعد از اتاقهای پرو. سمت چپه یا راست؟
It's on your right, you'll see a sign. You can't miss it.
سمت راستتونه، یه تابلو میبینید. بهراحتی پیداش میکنید.
Great, thanks a lot for your help!
عالیه، خیلی ممنون از کمکتون!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
واژگان6
- restroomسرویس بهداشتی
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in public places like stores or restaurants in American English.
واژهای مؤدبانه برای حمام یا توالت که در انگلیسی آمریکایی معمولاً در مکانهای عمومی مثل فروشگاهها یا رستورانها به کار میرود.
- excuse meببخشید
A polite phrase to get someone's attention before asking a question, useful when approaching strangers.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی پیش از پرسیدن سؤال؛ وقتی میخواهید از غریبهای چیزی بپرسید، کاربرد دارد.
- certainlyحتماً
Means 'of course' or 'sure', a polite way to agree to help or answer a question.
یعنی «البته» یا «حتماً» و راهی مؤدبانه برای موافقت با کمککردن یا پاسخدادن به یک سؤال است.
- fitting roomsاتاقهای پرو
Areas in clothing stores where customers can try on clothes privately before buying.
فضاهایی در فروشگاههای لباس که مشتریان میتوانند پیش از خرید، لباسها را در خلوت پرو کنند.
- signتابلو
A board or notice with words or symbols that gives directions or information, like 'Restroom' signs in public areas.
صفحه یا نوشتهای همراه با کلمهها یا نمادها که مسیر یا اطلاعاتی را نشان میدهد؛ مثل تابلوهای «سرویس بهداشتی» در مکانهای عمومی.
- can't miss itبهراحتی پیداش میکنید
An informal expression meaning something is very easy to find or notice, often used to reassure someone.
عبارتی غیررسمی به معنی اینکه چیزی را بهسادگی میتوان پیدا کرد یا دید؛ اغلب برای اطمیناندادن به کسی به کار میرود.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
ببخشید، میشه بگید سرویس بهداشتی کجاست؟
This is a polite way to ask for directions using 'excuse me' for attention and 'could you tell me' for a request. It's useful in public places to sound courteous; the structure is question word + where + location.
این جمله راهی مؤدبانه برای پرسیدن مسیر است. در آن، 'excuse me' برای جلب توجه و 'could you tell me' برای مطرحکردن درخواست به کار میرود. این جمله در مکانهای عمومی کمک میکند مؤدب به نظر برسید؛ ساختارش این است: واژهٔ پرسشی + where + مکان.
- 2
Certainly! The restrooms are located at the back of the store, past the fitting rooms.
حتماً! سرویسهای بهداشتی انتهای فروشگاه هستند، بعد از اتاقهای پرو.
A helpful response to give directions, starting with 'certainly' to agree politely. 'Located at' means the position; 'past' means going beyond something. Useful for describing locations in stores.
این پاسخی مفید برای نشاندادن مسیر است که با 'certainly' شروع میشود تا موافقتی مؤدبانه را نشان دهد. 'located at' به معنی «در جایی قرار داشتن» و 'past' به معنی «از چیزی عبور کردن» است. این عبارتها برای توضیح موقعیت مکانها در فروشگاه کاربرد دارند.
- 3
Okay, so past the fitting rooms. Is it on the left or right?
باشه، پس بعد از اتاقهای پرو. سمت چپه یا راست؟
This confirms understanding with 'okay, so' and asks for clarification using a yes/no question with 'or'. It's practical for getting more details in directions; practice the intonation for questions.
با 'okay, so' نشان میدهید که متوجه شدهاید و با پرسشِ دارای 'or'، توضیح بیشتری میخواهید. برای گرفتن جزئیات بیشتر دربارهٔ مسیر کاربردی است؛ آهنگ پرسشی جمله را تمرین کنید.
- 4
It's on your right, you'll see a sign. You can't miss it.
سمت راستتونه، یه تابلو میبینید. بهراحتی پیداش میکنید.
Clear direction-giving with prepositions like 'on your right' and future 'you'll see'. 'You can't miss it' reassures ease. Useful pattern for simple instructions; note the contraction 'you'll' for 'you will'.
در این جمله مسیر با عبارتهایی مثل 'on your right' و شکل آیندهٔ 'you'll see' بهروشنی توضیح داده میشود. 'You can't miss it' برای اطمیناندادن به مخاطب است که چیزی را بهراحتی پیدا میکند. این الگوی کاربردی برای راهنمایی ساده را یاد بگیرید و توجه کنید که 'you'll' شکل کوتاهشدهٔ 'you will' است.
- 5
Great, thanks a lot for your help!
عالیه، خیلی ممنون از کمکتون!
An enthusiastic way to say thank you after receiving help, with 'great' showing appreciation. 'Thanks a lot' emphasizes gratitude. Use this to end conversations politely in service situations.
این روشی پرشور برای تشکرکردن پس از دریافت کمک است و 'great' قدردانی را نشان میدهد. 'Thanks a lot' بر تشکر تأکید میکند. در موقعیتهای خدماتی میتوانید از آن برای پایاندادن مؤدبانه به گفتوگو استفاده کنید.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
Standard polite reply to thanks, with 'you're welcome' meaning no problem. 'Let me know' offers more help using conditional 'if'. Common in customer service to keep the interaction friendly.
پاسخی رایج و مؤدبانه به تشکر است؛ 'you're welcome' یعنی «خواهش میکنم». 'Let me know' با استفاده از 'if' پیشنهاد کمک بیشتر میدهد. این عبارت در خدمات مشتریان برای دوستانه نگهداشتن گفتوگو رایج است.