Asking in a Shopping Mall/Large Venue
پرسیدن مسیر در مرکز خرید یا مکان بزرگ
Someone is in a large public space like a shopping mall, airport, or museum and needs directions to the restroom. They approach an information desk attendant or security guard.
فردی در یک فضای عمومی بزرگ، مثل مرکز خرید، فرودگاه یا موزه، به دنبال سرویس بهداشتی میگردد. او از متصدی میز اطلاعات یا نگهبان راهنمایی میخواهد.
گفتوگو6

Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me where the restrooms are?
ببخشید، کمی گیج شدهام. میشود بگویید سرویسهای بهداشتی کجا هستند؟
Certainly! The closest restrooms are on this floor. Go straight down this main aisle, and you'll see them on your left, just past the food court.
حتماً! نزدیکترین سرویسهای بهداشتی در همین طبقه هستند. در امتداد این راهروی اصلی مستقیم بروید؛ آنها را سمت چپتان، کمی بعد از بخش غذاخوری میبینید.
Straight down, past the food court, on my left. Got it. Thank you so much!
مستقیم بروم، از بخش غذاخوری که رد شدم، سمت چپم. متوجه شدم. خیلی ممنون!
You're welcome! Is there anything else I can help you with today?
خواهش میکنم! کار دیگری هست که امروز بتوانم برایتان انجام بدهم؟
No, that's all for now. Thanks again!
نه، فعلاً همین بود. باز هم ممنون!
My pleasure. Have a great day!
خواهش میکنم. روز خوبی داشته باشید!
واژگان7
- restroomsسرویسهای بهداشتی
A polite word for bathrooms or toilets in public places, commonly used in American English instead of 'bathroom' or 'toilet'.
واژهای مؤدبانه برای اشاره به دستشویی یا توالت در مکانهای عمومی است. در انگلیسی آمریکایی، معمولاً بهجای «bathroom» یا «toilet» از آن استفاده میشود.
- lostگمشده، سردرگم
Feeling confused about your location or direction; here, it means not knowing where to go in a building.
یعنی دربارهٔ موقعیت مکانی یا مسیری که باید بروید مطمئن نیستید؛ اینجا یعنی نمیدانید در یک ساختمان به کدام سمت بروید.
- certainlyحتماً، البته
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
پاسخی مؤدبانه بهمعنای «بله» یا «البته» است که هنگام موافقت با کمک به کسی به کار میرود.
- straightمستقیم
Going directly forward without turning; used in directions like 'go straight ahead'.
یعنی بدون پیچیدن، رو به جلو حرکت کردن؛ در راهنمایی مسیر، مثل عبارت 'go straight ahead'، به کار میرود.
- aisleراهرو
A walkway or passage between rows, like in a store or mall, where you walk to get from one place to another.
مسیر یا گذرگاهی میان ردیفها، مثلاً در فروشگاه یا مرکز خرید، که برای رفتن از جایی به جای دیگر از آن عبور میکنید.
- food courtبخش غذاخوری
An area in a mall or venue with multiple food stalls or restaurants where people eat.
بخشی از مرکز خرید یا یک مکان بزرگ که چندین غرفهٔ غذا یا رستوران دارد و مردم در آن غذا میخورند.
- my pleasureخواهش میکنم، با کمال میل
A polite response to 'thank you', meaning 'I'm happy to help' or 'you're welcome'.
پاسخی مؤدبانه به 'thank you' است و یعنی «خوشحالم که کمک کردم» یا «خواهش میکنم».
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me where the restrooms are?
ببخشید، کمی گیج شدهام. میشود بگویید سرویسهای بهداشتی کجا هستند؟
This is a polite way to start asking for directions. 'Excuse me' gets attention, 'I'm a bit lost' explains the situation softly, and 'Could you tell me...' is a polite request using 'could' for possibility. Useful for approaching strangers in public.
این جمله راه مؤدبانهای برای شروع درخواست راهنمایی است. 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند، 'I'm a bit lost' (کمی گیج شدهام) موقعیت را ملایم توضیح میدهد و 'Could you tell me...' (میشود به من بگویید...) درخواستی مؤدبانه با استفاده از 'could' برای بیان امکان است. برای پرسیدن از افراد ناآشنا در مکانهای عمومی کاربرد دارد.
- 2
Certainly! The closest restrooms are on this floor.
حتماً! نزدیکترین سرویسهای بهداشتی در همین طبقه هستند.
A helpful response starting with 'Certainly!' to agree eagerly. 'Closest' means nearest, and 'on this floor' specifies location. This pattern is useful for giving simple directions in buildings.
این پاسخ با 'Certainly!' (حتماً!) شروع میشود تا با اشتیاق موافقت با کمک را نشان دهد. 'Closest' یعنی نزدیکترین و 'on this floor' محل را مشخص میکند. این الگو برای راهنمایی ساده در ساختمانها مفید است.
- 3
Go straight down this main aisle, and you'll see them on your left, just past the food court.
در امتداد این راهروی اصلی مستقیم بروید؛ سرویسهای بهداشتی را سمت چپتان، کمی بعد از بخش غذاخوری میبینید.
This gives clear directions using action words like 'go straight' and prepositions like 'on your left' and 'past'. 'You'll see' predicts what happens next. Great for describing paths in large spaces; practice with landmarks like 'food court'.
این جمله با واژههای مربوط به حرکت، مثل 'go straight' (مستقیم بروید)، و عبارتهای مکانی، مثل 'on your left' (سمت چپتان) و 'past' (بعد از)، مسیر روشنی را توضیح میدهد. 'You'll see' پیشبینی میکند که بعد چه چیزی خواهید دید. برای توضیح مسیر در فضاهای بزرگ مفید است؛ میتوانید با نشانههایی مثل 'food court' تمرین کنید.
- 4
Straight down, past the food court, on my left. Got it. Thank you so much!
مستقیم بروم، از بخش غذاخوری که رد شدم، سمت چپم. متوجه شدم. خیلی ممنون!
Repeating directions shows understanding ('Got it' means 'I understand'). 'Thank you so much' expresses strong gratitude. Useful to confirm info and end politely; repetition helps memory in conversations.
تکرار مسیر نشان میدهد که آن را فهمیدهاید؛ 'Got it' یعنی «متوجه شدم». 'Thank you so much' قدردانی زیادی را بیان میکند. این جملهها برای تأیید اطلاعات و پایاندادن مؤدبانه به گفتوگو مفیدند؛ تکرار هم به یادسپردن مطالب در مکالمه کمک میکند.
- 5
You're welcome! Is there anything else I can help you with today?
خواهش میکنم! کار دیگری هست که امروز بتوانم برایتان انجام بدهم؟
Standard polite reply to thanks ('You're welcome'), followed by an offer for more help using 'Is there anything else...' This shows good customer service; use it when assisting others to keep the conversation open.
این پاسخ مؤدبانه و رایج به تشکر است: 'You're welcome'. پس از آن، با 'Is there anything else...' پیشنهاد کمک بیشتر داده میشود. این عبارت نشانهٔ خدماترسانی خوب است و برای باز نگهداشتن گفتوگو هنگام کمک به دیگران به کار میرود.
- 6
My pleasure. Have a great day!
خواهش میکنم. روز خوبی داشته باشید!
A friendly way to end the interaction. 'My pleasure' means 'happy to help', and 'Have a great day' is a common positive goodbye. Useful in service situations to leave a good impression.
راهی دوستانه برای پایاندادن به گفتوگو است. 'My pleasure' یعنی «خوشحال شدم که کمک کردم» و 'Have a great day' خداحافظی مثبت و رایجی است. در موقعیتهای خدماتی کاربرد دارد و تأثیر خوبی بر جا میگذارد.