Asking in a Restaurant/Cafe
Как спросить, где туалет, в ресторане или кафе
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
Посетитель обедает или пьёт кофе и хочет воспользоваться туалетом. Он спрашивает официанта или бариста, где он находится.
Диалог4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Извините, не подскажете, где здесь туалет?
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Конечно! Туалет сразу за стойкой, слева от вас. Вы увидите указатель.
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
За стойкой и налево, понял. Спасибо!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Пожалуйста! Дайте знать, если вам ещё что-нибудь понадобится.
Словарный запас6
- restroomтуалет
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
Вежливое слово для обозначения уборной, часто используемое в общественных местах, например в ресторанах.
- counterстойка
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
Длинная поверхность в ресторане или кафе, где посетители делают заказ или расплачиваются; например, барная стойка.
- pastза; дальше
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
Указывает на то, что что-то находится дальше определённого места или за ним. Здесь означает «за стойкой».
- leftналево; левый
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
Направление слева от вас, если смотреть прямо. Это слово помогает чётко объяснить, куда идти.
- signуказатель
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
Табличка или знак с информацией, например указатель туалета с изображением человека.
- certainlyконечно
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
Вежливый способ сказать «да» или «разумеется», соглашаясь помочь кому-то.
Ключевые фразы4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
Извините, не подскажете, где здесь туалет?
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
Так вежливо спрашивают дорогу или интересуются какой-либо информацией. «Excuse me» привлекает внимание, а «could you tell me» — вежливая просьба с «could», выражающим возможность. Эту фразу удобно использовать, чтобы вежливо обратиться к человеку в общественном месте.
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
Конечно! Туалет сразу за стойкой, слева от вас. Вы увидите указатель.
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
Это полезный ответ с объяснением дороги. «Certainly» означает «да, с удовольствием». «Just past» указывает, что нужно пройти немного дальше, а «to your left» — направление. «You'll see» сообщает, что собеседник заметит указатель. Работникам сферы обслуживания удобно использовать эту фразу, чтобы понятно объяснять дорогу.
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
За стойкой и налево, понял. Спасибо!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
Так можно повторить указания, чтобы подтвердить, что вы всё поняли. «Got it» — неформальный способ сказать «я понял». «Thank you» выражает благодарность. Повторить указания и поблагодарить собеседника — полезный способ сделать разговор более естественным.
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Пожалуйста! Дайте знать, если вам ещё что-нибудь понадобится.
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
Это обычный вежливый ответ на «спасибо». «You're welcome» означает «не за что». «Let me know» приглашает задавать дополнительные вопросы; здесь используется повелительная форма «let», чтобы предложить собеседнику обратиться за помощью. Эта фраза пригодится работникам сферы обслуживания, когда они хотят предложить свою помощь.