Asking in a Restaurant/Cafe
在餐廳/咖啡館詢問
A patron is dining or having coffee and needs to use the restroom. They ask a waiter/waitress or barista for the location.
顧客正在用餐或喝咖啡,需要使用洗手間。他們向服務員或咖啡師詢問位置。
對話4

Excuse me, could you tell me where the restroom is?
打擾一下,請問洗手間在哪裡?
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
當然!洗手間就在櫃檯後面,在你左手邊。你會看到一個指示牌。
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
櫃檯後面左手邊,明白了。謝謝!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
不客氣!如果還需要什麼請告訴我。
詞彙6
- restroom洗手間
A polite word for bathroom or toilet, commonly used in American English in public places like restaurants.
在公共場所(比如餐廳)常用的禮貌說法,指浴室或廁所。
- counter櫃檯
A long table or surface in a restaurant or cafe where customers order or pay, like the bar area.
餐廳或咖啡館裡供顧客點餐或付款的長桌或檯面,比如吧檯。
- past經過;越過
Means beyond or after something in location, like going further than a point; here, it means 'beyond the counter'.
表示位置上越過或經過某個地方,比如繼續往前走超過某個點。這裡的意思是“經過櫃檯”。
- left左邊
The direction on your left side when facing forward; used to give directions clearly.
面朝前方時,你左手所在的方向。用它可以清楚地說明路線。
- sign標誌;指示牌
A notice or symbol that shows information, like a restroom sign with a picture of a person.
用來提供資訊的告示或圖示,比如畫著人物的洗手間標誌。
- certainly當然;當然可以
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help someone.
同意幫助別人時,禮貌地表示“是”或“當然可以”。
關鍵句4
- 1
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
打擾一下,請問洗手間在哪裡?
This is a polite way to ask for directions or information. 'Excuse me' gets attention, and 'could you tell me' is a polite request using 'could' for possibility. Useful when interrupting someone nicely in public.
這是禮貌地問路或詢問資訊的說法。'Excuse me'(打擾一下)用來引起對方注意,'could you tell me'(您能告訴我嗎)用 'could' 表達禮貌的請求。在公共場合想客氣地打斷別人時,這句話很實用。
- 2
Certainly! The restroom is just past the counter, to your left. You'll see a sign.
當然可以!洗手間就在經過櫃檯後的左手邊。您會看到一個指示牌。
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'yes, happily.' 'Just past' means a short distance beyond, and 'to your left' specifies direction. 'You'll see' predicts what the listener will notice. Great for service workers to use clearly.
這是一個熱心的指路回答。'Certainly'(當然可以)表示樂意幫忙。'Just past'(就在……後面)表示只要再往前走一點,'to your left'(在您的左手邊)則說明方向。'You'll see'(您會看到)是在告訴對方接下來會注意到什麼。服務人員可以用這句話清楚地指路。
- 3
Past the counter and to the left, got it. Thank you!
經過櫃檯後往左走,明白了。謝謝!
This repeats directions to confirm understanding. 'Got it' is informal for 'I understand.' 'Thank you' shows gratitude. Useful for learners to repeat back and thank, making conversations smoother.
這句話重複了路線,表示自己聽懂了。'Got it' 是比較隨意的說法,意思是“我明白了”。'Thank you'(謝謝)則表達感謝。重複對方說的路線並道謝,可以讓交流更順暢。
- 4
You're welcome! Let me know if you need anything else.
不客氣!如果還需要什麼,請告訴我。
A standard polite reply to 'thank you.' 'You're welcome' means 'no problem.' 'Let me know' invites more questions using the imperative 'let' for permission. Essential in customer service to offer more help.
這是對 'thank you'(謝謝)的常見禮貌回應。'You're welcome'(不客氣)表示“沒關係”。'Let me know'(請告訴我)是在邀請對方繼續提問,其中用了祈使句 'let' 來表示允許。在客服場景中,這句話能表達願意繼續提供幫助。