Dealing with a Large Spill
رسیدگی به ریختن مقدار زیادی قهوه
A large amount of coffee is spilled on the floor, posing a slip hazard. You need to quickly alert staff and perhaps help cordon off the area.
مقدار زیادی قهوه روی زمین ریخته و ممکن است باعث سر خوردن شود. باید سریع به کارکنان خبر بدهید و شاید هم کمک کنید اطراف محل را ببندند.
گفتوگو7

Oh no! I've spilled my whole coffee. It's everywhere!
وای نه! همه قهوهام را ریختم. همهجا پخش شده!
Whoa, that's a big one. Are you okay, Emma?
وای، خیلی زیاده. اما حالت خوبه، اما؟
Yeah, I'm fine, just a bit startled. But this is a huge mess, and it's really slippery.
آره، خوبم، فقط یکم جا خوردم. ولی چه کثیفکاری بزرگی شده، زمین هم خیلی لیزه.
You're right. We should probably get someone from staff to help clean this up immediately. It's a slip hazard.
درسته. بهتره همین الان یکی از کارکنان رو پیدا کنیم تا کمک کنه اینجا رو تمیز کنیم. ممکنه کسی سر بخوره.
I’ll go find someone. Can you stand here for a moment and maybe guard it so no one slips?
میرم یکی رو پیدا کنم. میتونی یه لحظه اینجا وایسی و مراقبش باشی که کسی سر نخوره؟
No problem. I'll make sure no one walks into it. Hurry back!
حتماً. نمیذارم کسی پاش بهش بخوره. زود برگرد!
Will do! Thanks for your help, David.
حتماً! ممنون که کمک میکنی، دیوید.
واژگان8
- spilledریخت (مایع)
Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee on the floor. Use it when describing an accident with drinks.
گذشتهٔ فعل «spill» است و یعنی مایعی را تصادفی از ظرف بیرون ریختن؛ مثلاً قهوه روی زمین. وقتی میخواهید دربارهٔ ریختن اتفاقی نوشیدنی حرف بزنید، از آن استفاده کنید.
- startledجاخورده
Feeling suddenly surprised or shocked, often by an unexpected event. It's useful for expressing emotions after a small accident.
یعنی ناگهان غافلگیر یا شوکه شده باشید، معمولاً بهخاطر اتفاقی غیرمنتظره. بعد از یک حادثهٔ کوچک، برای بیان احساستان به کار میآید.
- slipperyلیز
Describes a surface that is wet or smooth, making it easy to slip and fall. Common in situations involving spills to warn others.
برای توصیف سطحی خیس یا صاف به کار میرود که ممکن است باعث سر خوردن و افتادن شود. هنگام ریختن چیزی، برای هشدار دادن به دیگران واژهٔ رایجی است.
- messکثیفکاری، بههمریختگی
A dirty or disordered situation, like spilled coffee creating a big mess. Use it to describe chaos from accidents.
وضعیتی کثیف یا نامرتب؛ مثلاً وقتی ریختن قهوه همهجا را بههم میریزد. برای توصیف آشفتگیای که بر اثر حادثه پیش میآید، از این واژه استفاده کنید.
- slip hazardخطر سر خوردن
A danger where someone might slip and fall, often due to wet floors. It's a practical term for safety warnings in public places.
خطری که ممکن است باعث سر خوردن و افتادن کسی شود؛ اغلب بهخاطر خیس بودن زمین. این اصطلاح برای هشدارهای ایمنی در مکانهای عمومی کاربردی است.
- staffکارکنان
The employees or workers in a place like a cafe. Use it when you need to ask for help from workers.
کارمندها یا افرادی که در جایی مثل کافه کار میکنند. وقتی برای کمک به کارکنان نیاز دارید، از این واژه استفاده کنید.
- guardمراقب بودن، نگهبانی دادن
To watch or protect something to prevent accidents. In this context, it means standing by the spill to keep people away.
یعنی چیزی را زیر نظر گرفتن یا از آن محافظت کردن تا حادثهای پیش نیاید. در این موقعیت یعنی کنار مایعات ریختهشده بایستید تا مردم نزدیک نشوند.
- hurry backزود برگرد
A phrase meaning to return quickly. It's polite and urgent, used when asking someone to come back soon after leaving.
عبارتی به معنی سریع برگشتن است. وقتی از کسی میخواهید بعد از رفتن زود برگردد، میتوانید با لحنی دوستانه و فوری از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Oh no! I've spilled my whole coffee. It's everywhere!
وای نه! همه قهوهام را ریختم. همهجا پخش شده!
This expresses surprise and regret after an accident. 'Oh no!' is an exclamation for bad situations, and 'I've spilled' uses present perfect for recent actions. Useful for apologizing or reacting to spills.
این جمله بعد از یک حادثه، غافلگیری و ناراحتی را نشان میدهد. عبارت 'Oh no!' برای واکنش به اتفاقهای بد است و 'I've spilled' از زمان حال کامل برای کاری که بهتازگی انجام شده استفاده میکند. برای عذرخواهی یا واکنش به ریختن چیزی به کار میآید.
- 2
Whoa, that's a big one. Are you okay?
وای، خیلی زیاده. حالت خوبه؟
'Whoa' shows surprise, and 'that's a big one' means a large amount spilled. 'Are you okay?' checks if someone is hurt. Use this to show concern kindly after someone else's accident.
'Whoa' غافلگیری را نشان میدهد و 'that's a big one' یعنی مقدار زیادی ریخته است. با 'Are you okay?' میپرسید کسی آسیب دیده یا نه. بعد از حادثهٔ کسی، برای نشان دادن نگرانی و مهربانی از این جمله استفاده کنید.
- 3
Yeah, I'm fine, just a bit startled.
آره، خوبم، فقط یکم جا خوردم.
This reassures others you're not hurt but surprised. 'Just a bit' softens the emotion. It's a natural response to show you're okay in minor incidents.
با این جمله به دیگران اطمینان میدهید که آسیب ندیدهاید، فقط غافلگیر شدهاید. 'Just a bit' شدت احساس را کمتر نشان میدهد. در اتفاقهای کوچک، پاسخ طبیعیای برای گفتن «خوبم» است.
- 4
We should probably get someone from staff to help clean this up immediately.
بهتره یکی از کارکنان رو پیدا کنیم تا همین الان کمک کنه اینجا رو تمیز کنیم.
Suggests action using 'should probably' for polite advice, and 'immediately' adds urgency. Useful for handling hazards by involving help quickly.
این جمله با 'should probably' پیشنهادی مؤدبانه میدهد و 'immediately' بر فوری بودن کار تأکید میکند. وقتی خطری پیش آمده، برای درخواست سریع کمک کاربردی است.
- 5
It's a slip hazard.
ممکنه کسی سر بخوره.
A short warning about danger. 'Slip hazard' is a key safety term. Use it to explain why a spill is problematic and needs attention.
این یک هشدار کوتاه دربارهٔ خطر است. 'Slip hazard' اصطلاح مهمی در ایمنی است. برای توضیح اینکه چرا چیزی که ریخته مشکلساز است و باید به آن رسیدگی کرد، از آن استفاده کنید.
- 6
Can you stand here for a moment and maybe guard it so no one slips?
میتونی یه لحظه اینجا وایسی و مراقبش باشی که کسی سر نخوره؟
This politely asks for help with 'can you' and 'maybe' to soften the request. 'So no one slips' explains the purpose. Great for coordinating help in accidents.
در این درخواست، 'can you' کمک میخواهد و 'maybe' لحن درخواست را ملایمتر میکند. 'So no one slips' هدف درخواست را توضیح میدهد. برای هماهنگ کردن کمک هنگام بروز حادثه، جملهٔ مناسبی است.
- 7
No problem. I'll make sure no one walks into it. Hurry back!
مشکلی نیست. حواسم هست کسی پاش بهش نخوره. زود برگرد!
'No problem' agrees to help casually. 'I'll make sure' promises action, and 'hurry back' urges quick return. Use this to respond positively and supportively.
'No problem' یعنی با لحنی خودمانی قبول میکنید کمک کنید. 'I'll make sure' قول انجام کاری را میدهد و 'hurry back' از طرف مقابل میخواهد زود برگردد. برای پاسخ مثبت و حمایتگرانه از این عبارتها استفاده کنید.
- 8
Will do! Thanks for your help.
حتماً! ممنون که کمک میکنی.
'Will do' means 'okay, I will' informally. It's a quick way to agree and thank someone. Useful for ending conversations politely after receiving assistance.
'Will do' یعنی «باشه، انجام میدم» و لحنی خودمانی دارد. راه کوتاهی برای قبول کردن و تشکر از کسی است. بعد از دریافت کمک، برای پایان دادن مؤدبانه به گفتگو کاربرد دارد.