Leaving the Water Fountain Clean
تمیز گذاشتن آبخوری عمومی
After using the fountain, you notice a few drips and quickly wipe them with your hand or a tissue, ensuring it's clean for the next person.
بعد از استفاده از آبخوری، چند قطره آب میبینید و سریع با دست یا دستمال پاکشان میکنید تا برای نفر بعد تمیز باشد.
گفتوگو5

Excuse me, are you almost done?
ببخشید، کارتون تموم شده؟
Oh, sorry! Just finished. Go right ahead.
اوه، ببخشید! همین الان تموم کردم. بفرمایید.
Thanks!
ممنون!
Just want to make sure it's clean for the next person.
فقط میخوام مطمئن بشم برای نفر بعد تمیزه.
That's very thoughtful of you!
چه لطفی میکنی!
واژگان5
- excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or interrupt gently, often used in public to ask a question.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا قطعکردن محترمانهٔ حرف اوست و معمولاً در مکانهای عمومی برای پرسیدن چیزی به کار میرود.
- almost doneتقریباً تمامشده
Means nearly finished with an activity; useful for asking if someone is about to complete using something shared like a water fountain.
یعنی کاری تقریباً به پایان رسیده است. برای پرسیدن اینکه کسی استفاده از وسیلهای مشترک، مثل آبخوری، را بهزودی تمام میکند یا نه، کاربرد دارد.
- go right aheadبفرمایید
An invitation for someone to proceed or start immediately; polite response when yielding your turn.
دعوتی است از کسی که کاری را انجام دهد یا فوراً شروع کند؛ وقتی نوبتتان را به دیگری میدهید، پاسخی مؤدبانه است.
- cleanتمیز
Free from dirt or mess; in this context, it means wiping up water drips to keep a public fountain hygienic for others.
یعنی عاری از کثیفی یا آشفتگی. در این موقعیت، یعنی قطرههای آب را پاک کنید تا آبخوری عمومی برای دیگران بهداشتی بماند.
- thoughtfulملاحظهکار
Showing consideration for others' feelings or needs; describes kind actions like cleaning up after use.
یعنی کسی که احساسات یا نیازهای دیگران را در نظر میگیرد؛ برای توصیف کارهای مهربانانهای مثل تمیزکردن محل پس از استفاده به کار میرود.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, are you almost done?
ببخشید، کارتون تموم شده؟
This is a polite question to check if someone is finishing their turn at a shared resource; use it in lines or public spaces. Grammar: 'Almost done' is an informal way to say 'nearly finished.'
این پرسشی مؤدبانه است برای اینکه ببینید نوبت کسی در استفاده از چیزی مشترک رو به پایان است یا نه؛ در صف یا مکانهای عمومی از آن استفاده کنید. عبارت 'Almost done' یعنی «تقریباً تمامشده» و شکل غیررسمیِ گفتنِ 'nearly finished' است.
- 2
Oh, sorry! Just finished. Go right ahead.
اوه، ببخشید! همین الان تموم کردم. بفرمایید.
An apologetic response when you realize you're holding up someone; useful for smooth interactions. 'Just finished' means completed moments ago. It's a common pattern for yielding politely.
وقتی متوجه میشوید معطلکردن کسی، این پاسخ عذرخواهانه را میدهید؛ برای تعامل راحت و دوستانه کاربرد دارد. عبارت 'Just finished' یعنی «همین چند لحظه پیش تمام کردم». این الگویی رایج برای واگذارکردن مؤدبانهٔ نوبت است.
- 3
Thanks!
ممنون!
A simple expression of gratitude; very common in everyday English after someone helps or lets you go first. Short and versatile for quick thanks.
عبارتی ساده برای تشکر است و بعد از کمککردن کسی یا جلو انداختن شما در گفتوگوهای روزمره بسیار رایج است. برای تشکر سریع، کوتاه و کاربردی است.
- 4
Just want to make sure it's clean for the next person.
فقط میخوام مطمئن بشم برای نفر بعد تمیزه.
Explains a considerate action to keep things tidy; useful for showing politeness in public. 'Make sure' means to ensure or check that something is okay. Highlights cultural emphasis on cleanliness.
این جمله توضیح میدهد که کاری را از روی ملاحظه انجام میدهید تا محیط مرتب بماند؛ برای نشاندادن ادب در مکانهای عمومی مفید است. عبارت 'Make sure' یعنی مطمئنشدن یا بررسیکردن اینکه چیزی درست است. این جمله بر اهمیت تمیزی در فرهنگ تأکید میکند.
- 5
That's very thoughtful of you!
چه لطفی میکنی!
Compliments someone's kindness; use it to appreciate helpful behavior. 'Of you' emphasizes the person's character. Good for building positive interactions.
با این جمله مهربانی کسی را تحسین میکنید و از رفتار کمککنندهاش قدردانی میکنید. عبارت 'Of you' بر ویژگیهای شخصیتی او تأکید میکند. چنین جملهای به ایجاد ارتباطی مثبت کمک میکند.