Dealing with a Large Spill
Büyük Bir Dökülmeyle Başa Çıkma
A large amount of coffee is spilled on the floor, posing a slip hazard. You need to quickly alert staff and perhaps help cordon off the area.
Yere çok miktarda kahve dökülür ve kayma tehlikesi oluşturur. Hemen çalışanlara haber vermeniz ve belki de alanı şeritle kapatmaya yardım etmeniz gerekir.
Diyalog7

Oh no! I've spilled my whole coffee. It's everywhere!
Eyvah! Kahvemin hepsini döktüm. Her yere yayıldı!
Whoa, that's a big one. Are you okay, Emma?
Vay, bayağı dökülmüş. İyi misin Emma?
Yeah, I'm fine, just a bit startled. But this is a huge mess, and it's really slippery.
Evet, iyiyim, sadece biraz irkildim. Ama ortalık berbat oldu ve zemin çok kaygan.
You're right. We should probably get someone from staff to help clean this up immediately. It's a slip hazard.
Haklısın. Bunu hemen temizlemeye yardım etmesi için çalışanlardan birini çağırsak iyi olur. Kayma tehlikesi var.
I’ll go find someone. Can you stand here for a moment and maybe guard it so no one slips?
Gidip birini bulayım. Sen burada biraz bekleyip kimsenin kaymaması için dökülen kahvenin başında durabilir misin?
No problem. I'll make sure no one walks into it. Hurry back!
Tabii. Kimsenin oraya basmamasını sağlayacağım. Çabuk dön!
Will do! Thanks for your help, David.
Tamamdır! Yardımın için teşekkürler David.
Kelime Bilgisi8
- spilleddöktü
Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee on the floor. Use it when describing an accident with drinks.
'Spill' fiilinin geçmiş zaman hâlidir; kahve gibi bir sıvıyı yanlışlıkla kabından dışarı dökmek anlamına gelir. İçeceklerle ilgili kazaları anlatırken kullanılır.
- startledirkilmiş
Feeling suddenly surprised or shocked, often by an unexpected event. It's useful for expressing emotions after a small accident.
Beklenmedik bir olay karşısında aniden şaşırmış veya ürkmüş hissetmek demektir. Küçük bir kazadan sonra nasıl hissettiğini anlatmak için kullanışlıdır.
- slipperykaygan
Describes a surface that is wet or smooth, making it easy to slip and fall. Common in situations involving spills to warn others.
Islak ya da pürüzsüz olduğu için üzerinde kolayca kayıp düşülebilen yüzeyleri anlatır. Dökülen bir şey olduğunda başkalarını uyarmak için sık kullanılır.
- messdağınıklık
A dirty or disordered situation, like spilled coffee creating a big mess. Use it to describe chaos from accidents.
Dökülen kahvenin ortalığı batırması gibi kirli veya düzensiz bir durumu anlatır. Kazaların yol açtığı karmaşayı ifade etmek için kullanılır.
- slip hazardkayma tehlikesi
A danger where someone might slip and fall, often due to wet floors. It's a practical term for safety warnings in public places.
Birinin, çoğunlukla ıslak zemin yüzünden, kayıp düşme ihtimali bulunan bir tehlikedir. Halka açık yerlerde güvenlik uyarıları için kullanılan pratik bir ifadedir.
- staffçalışanlar
The employees or workers in a place like a cafe. Use it when you need to ask for help from workers.
Kafe gibi bir yerde çalışan kişiler demektir. Çalışanlardan yardım istemeniz gerektiğinde kullanılır.
- guardbaşında beklemek
To watch or protect something to prevent accidents. In this context, it means standing by the spill to keep people away.
Kazaları önlemek için bir şeyi gözetmek veya korumak demektir. Bu durumda, insanların yaklaşmasını önlemek için dökülen şeyin yanında durmayı anlatır.
- hurry backçabuk dön
A phrase meaning to return quickly. It's polite and urgent, used when asking someone to come back soon after leaving.
Hızlıca geri gelmek anlamına gelen bir ifadedir. Birinden ayrıldıktan sonra kısa süre içinde dönmesini isterken kullanılır; hem nazik hem de aciliyet bildiren bir sözdür.
Önemli Cümleler8
- 1
Oh no! I've spilled my whole coffee. It's everywhere!
Eyvah! Kahvemin hepsini döktüm. Her yere yayıldı!
This expresses surprise and regret after an accident. 'Oh no!' is an exclamation for bad situations, and 'I've spilled' uses present perfect for recent actions. Useful for apologizing or reacting to spills.
Bu cümle, bir kaza sonrasında şaşkınlık ve üzüntü ifade eder. 'Oh no!' kötü bir durum karşısında kullanılan bir ünlemdir; 'I've spilled' ise az önce gerçekleşmiş bir eylemi anlatmak için present perfect kullanır. Bir şey döküldüğünde tepki vermek veya özür dilemek için kullanışlıdır.
- 2
Whoa, that's a big one. Are you okay?
Vay, bayağı dökülmüş. İyi misin?
'Whoa' shows surprise, and 'that's a big one' means a large amount spilled. 'Are you okay?' checks if someone is hurt. Use this to show concern kindly after someone else's accident.
'Whoa' şaşkınlık belirtir; 'that's a big one' ise çok miktarda bir şeyin döküldüğü anlamına gelir. 'Are you okay?' karşıdaki kişinin incinip incinmediğini sorar. Birinin kaza geçirmesinden sonra nazikçe endişenizi göstermek için kullanın.
- 3
Yeah, I'm fine, just a bit startled.
Evet, iyiyim, sadece biraz irkildim.
This reassures others you're not hurt but surprised. 'Just a bit' softens the emotion. It's a natural response to show you're okay in minor incidents.
Bu cümle, incinmediğinizi ama şaşırdığınızı söyleyerek karşıdakini rahatlatır. 'Just a bit' duygunun şiddetini azaltır. Küçük kazalarda iyi olduğunuzu doğal bir şekilde belirtmek için kullanılır.
- 4
We should probably get someone from staff to help clean this up immediately.
Bunu hemen temizlemeye yardım etmesi için çalışanlardan birini çağırsak iyi olur.
Suggests action using 'should probably' for polite advice, and 'immediately' adds urgency. Useful for handling hazards by involving help quickly.
'Should probably' ifadesiyle nazikçe bir öneride bulunur; 'immediately' ise aciliyet katar. Tehlikeli bir durumu hızlıca yardım isteyerek çözmek için kullanışlıdır.
- 5
It's a slip hazard.
Kayma tehlikesi var.
A short warning about danger. 'Slip hazard' is a key safety term. Use it to explain why a spill is problematic and needs attention.
Bu, tehlikeye karşı kısa bir uyarıdır. 'Slip hazard' önemli bir güvenlik ifadesidir. Dökülen bir şeyin neden sorun yarattığını ve ilgilenilmesi gerektiğini açıklamak için kullanın.
- 6
Can you stand here for a moment and maybe guard it so no one slips?
Sen burada biraz bekleyip kimsenin kaymaması için dökülen kahvenin başında durabilir misin?
This politely asks for help with 'can you' and 'maybe' to soften the request. 'So no one slips' explains the purpose. Great for coordinating help in accidents.
'Can you' ile nazikçe yardım istenir; 'maybe' ise isteği yumuşatır. 'So no one slips' bu isteğin nedenini açıklar. Kazalarda yardımlaşmayı düzenlemek için harika bir ifadedir.
- 7
No problem. I'll make sure no one walks into it. Hurry back!
Sorun değil. Kimsenin oraya basmamasını sağlayacağım. Çabuk dön!
'No problem' agrees to help casually. 'I'll make sure' promises action, and 'hurry back' urges quick return. Use this to respond positively and supportively.
'No problem' gündelik bir şekilde yardım etmeyi kabul eder. 'I'll make sure' bir şey yapacağınıza dair söz verir; 'hurry back' ise hızlıca dönmesini ister. Yardım teklifine olumlu ve destekleyici yanıt vermek için kullanın.
- 8
Will do! Thanks for your help.
Tamamdır! Yardımın için teşekkürler.
'Will do' means 'okay, I will' informally. It's a quick way to agree and thank someone. Useful for ending conversations politely after receiving assistance.
'Will do' gündelik bir şekilde 'tamam, yaparım' anlamına gelir. Bir şeyi kabul edip teşekkür etmenin kısa bir yoludur. Yardım aldıktan sonra konuşmayı nazikçe bitirmek için kullanışlıdır.