Dealing with a Large Spill

Что делать, если пролилось много кофе

A large amount of coffee is spilled on the floor, posing a slip hazard. You need to quickly alert staff and perhaps help cordon off the area.

На пол пролилось много кофе, и теперь там скользко. Нужно быстро предупредить сотрудников и, возможно, помочь оградить это место.

Диалог7

Dealing with a Large Spill
Emma
Emma

Oh no! I've spilled my whole coffee. It's everywhere!

Ой нет! Я пролила весь свой кофе. Он повсюду!

David
David

Whoa, that's a big one. Are you okay, Emma?

Ух ты, вот это разлила! Ты в порядке, Эмма?

Emma
Emma

Yeah, I'm fine, just a bit startled. But this is a huge mess, and it's really slippery.

Да, всё хорошо, просто немного испугалась. Но тут ужасный беспорядок, и очень скользко.

David
David

You're right. We should probably get someone from staff to help clean this up immediately. It's a slip hazard.

Ты права. Надо, наверное, сразу позвать кого-нибудь из сотрудников, чтобы убрали. Тут можно поскользнуться.

Emma
Emma

I’ll go find someone. Can you stand here for a moment and maybe guard it so no one slips?

Я пойду кого-нибудь поищу. Можешь пока постоять здесь и присмотреть за этим, чтобы никто не поскользнулся?

David
David

No problem. I'll make sure no one walks into it. Hurry back!

Без проблем. Прослежу, чтобы никто туда не зашёл. Возвращайся скорее!

Emma
Emma

Will do! Thanks for your help, David.

Обязательно! Спасибо за помощь, Дэвид.

Словарный запас8

  • spilledпролила

    Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee on the floor. Use it when describing an accident with drinks.

    Это форма прошедшего времени от английского глагола 'spill' — случайно вылить жидкость из ёмкости, например кофе на пол. Так говорят, когда описывают, как что-то пролили.

  • startledиспуганный; ошарашенный

    Feeling suddenly surprised or shocked, often by an unexpected event. It's useful for expressing emotions after a small accident.

    Так говорят о человеке, которого что-то неожиданно удивило или потрясло. Это слово пригодится, чтобы описать свои чувства после небольшой неприятности.

  • slipperyскользкий

    Describes a surface that is wet or smooth, making it easy to slip and fall. Common in situations involving spills to warn others.

    Так говорят о мокрой или гладкой поверхности, на которой легко поскользнуться и упасть. Это слово часто используют, предупреждая об опасности из-за пролитой жидкости.

  • messбеспорядок

    A dirty or disordered situation, like spilled coffee creating a big mess. Use it to describe chaos from accidents.

    Так называют грязь или беспорядок, например когда пролитый кофе всё залил. Слово подходит, чтобы описать последствия случайности.

  • slip hazardопасность поскользнуться

    A danger where someone might slip and fall, often due to wet floors. It's a practical term for safety warnings in public places.

    Так называют ситуацию, в которой кто-то может поскользнуться и упасть, например из-за мокрого пола. Это полезное предупреждение о безопасности в общественных местах.

  • staffсотрудники

    The employees or workers in a place like a cafe. Use it when you need to ask for help from workers.

    Работники какого-либо места, например кафе. Это слово пригодится, когда нужно попросить помощи у персонала.

  • guardприсматривать

    To watch or protect something to prevent accidents. In this context, it means standing by the spill to keep people away.

    Следить за чем-либо, чтобы предотвратить неприятности. Здесь имеется в виду остаться рядом с пролитым кофе и не подпускать к нему людей.

  • hurry backбыстро возвращайся

    A phrase meaning to return quickly. It's polite and urgent, used when asking someone to come back soon after leaving.

    Эта фраза означает «возвращайся поскорее». Её используют, когда просят кого-то быстро вернуться после ухода.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Oh no! I've spilled my whole coffee. It's everywhere!

    Ой нет! Я пролила весь свой кофе. Он повсюду!

    This expresses surprise and regret after an accident. 'Oh no!' is an exclamation for bad situations, and 'I've spilled' uses present perfect for recent actions. Useful for apologizing or reacting to spills.

    Так выражают удивление и досаду после неприятности. 'Oh no!' — восклицание, когда случилось что-то плохое, а 'I've spilled' — форма present perfect, которая описывает недавнее действие. Фраза пригодится, чтобы отреагировать на пролитую жидкость или извиниться.

  2. 2

    Whoa, that's a big one. Are you okay?

    Ух ты, вот это разлила! Ты в порядке?

    'Whoa' shows surprise, and 'that's a big one' means a large amount spilled. 'Are you okay?' checks if someone is hurt. Use this to show concern kindly after someone else's accident.

    'Whoa' выражает удивление, а 'that's a big one' означает, что пролилось много жидкости. Вопрос 'Are you okay?' помогает узнать, не пострадал ли человек. Так можно проявить заботу после чужой неприятности.

  3. 3

    Yeah, I'm fine, just a bit startled.

    Да, всё хорошо, просто немного испугалась.

    This reassures others you're not hurt but surprised. 'Just a bit' softens the emotion. It's a natural response to show you're okay in minor incidents.

    Так вы даёте понять, что не пострадали, хотя и испугались. Слова 'just a bit' смягчают выражение эмоции. Это естественный ответ, когда после небольшой неприятности вы хотите успокоить окружающих.

  4. 4

    We should probably get someone from staff to help clean this up immediately.

    Надо, наверное, сразу позвать кого-нибудь из сотрудников, чтобы убрали.

    Suggests action using 'should probably' for polite advice, and 'immediately' adds urgency. Useful for handling hazards by involving help quickly.

    'Should probably' используют, чтобы мягко предложить, что стоит сделать, а 'immediately' подчёркивает срочность. Фраза пригодится, когда нужно быстро попросить о помощи в опасной ситуации.

  5. 5

    It's a slip hazard.

    Тут можно поскользнуться.

    A short warning about danger. 'Slip hazard' is a key safety term. Use it to explain why a spill is problematic and needs attention.

    Это короткое предупреждение об опасности. 'Slip hazard' — важное выражение, связанное с безопасностью. Так можно объяснить, чем опасна пролитая жидкость и почему нужно сразу принять меры.

  6. 6

    Can you stand here for a moment and maybe guard it so no one slips?

    Можешь пока постоять здесь и присмотреть за этим, чтобы никто не поскользнулся?

    This politely asks for help with 'can you' and 'maybe' to soften the request. 'So no one slips' explains the purpose. Great for coordinating help in accidents.

    'Can you' и 'maybe' смягчают просьбу. Фраза 'so no one slips' объясняет, зачем нужна помощь. Это хороший способ договориться, кто что сделает после неприятности.

  7. 7

    No problem. I'll make sure no one walks into it. Hurry back!

    Без проблем. Прослежу, чтобы никто туда не зашёл. Возвращайся скорее!

    'No problem' agrees to help casually. 'I'll make sure' promises action, and 'hurry back' urges quick return. Use this to respond positively and supportively.

    'No problem' — непринуждённый способ согласиться помочь. 'I'll make sure' означает, что вы обещаете проследить за ситуацией, а 'hurry back' побуждает вернуться поскорее. Так можно поддержать человека и охотно предложить помощь.

  8. 8

    Will do! Thanks for your help.

    Обязательно! Спасибо за помощь.

    'Will do' means 'okay, I will' informally. It's a quick way to agree and thank someone. Useful for ending conversations politely after receiving assistance.

    'Will do' — неформальный способ сказать «хорошо, сделаю». Так можно быстро согласиться и поблагодарить человека. Фраза пригодится, чтобы вежливо завершить разговор после того, как вам помогли.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.