Asking for a Full Tank
درخواست پر کردن باک
The driver needs to communicate to the attendant that they want to fill up their gas tank completely, without specifying a monetary amount.
راننده باید به متصدی بگوید که میخواهد باک خودرو را کاملاً پر کند، بدون اینکه مبلغ مشخصی را تعیین کند.
گفتوگو5

Hi there! Can I get a fill-up, please?
سلام! لطفاً باکم رو پر کنید.
Sure, no problem. What kind of fuel?
حتماً، مشکلی نیست. چه نوع سوختی؟
Regular, please. And could you check the tire pressure too?
لطفاً بنزین معمولی. میشه باد لاستیکها رو هم بررسی کنید؟
No problem! I'll be right there. You can pay inside when you're ready.
حتماً! همین الان میام. هر وقت آماده بودید، میتونید داخل پرداخت کنید.
Sounds good, thanks!
خوبه، ممنون!
واژگان5
- fill-upپر کردن باک
This means to completely fill your gas tank with fuel. It's a common way to ask for gas at a station without specifying an amount.
این عبارت یعنی باک خودرو را کاملاً از سوخت پر کردن. در پمپبنزین، راه رایجی برای درخواست بنزین است، بدون اینکه مقدار مشخصی را بگویید.
- fuelسوخت
Fuel refers to the gasoline or diesel that powers your car. At gas stations, attendants ask what kind of fuel you need.
Fuel به بنزین یا گازوئیلی گفته میشود که خودرو را به حرکت درمیآورد. در پمپبنزین، متصدیها میپرسند چه نوع سوختی میخواهید.
- regularمعمولی
Regular is the standard, cheapest type of gasoline for most cars. You can say 'regular' when asked for the fuel type.
Regular نوع استاندارد و ارزانتر بنزین برای بیشتر خودروهاست. وقتی نوع سوخت را از شما میپرسند، میتوانید بگویید 'regular'.
- tire pressureفشار باد لاستیک
Tire pressure is the amount of air in your car's tires. It's important for safety, and you can ask to check it during a fill-up.
Tire pressure یعنی مقدار هوای داخل لاستیکهای خودرو. بررسی آن برای ایمنی مهم است و میتوانید هنگام پر کردن باک بخواهید آن را هم بررسی کنند.
- pay insideپرداخت در داخل
This means to go into the gas station building to pay for the gas at the counter, often after pumping.
این عبارت یعنی برای پرداخت هزینهٔ بنزین، به ساختمان پمپبنزین بروید و پای صندوق پرداخت کنید؛ معمولاً پس از سوختگیری.
جملات کلیدی6
- 1
Can I get a fill-up, please?
لطفاً باکم رو پر کنید.
This is a polite request to fill your gas tank completely. Use it at the start when talking to the attendant. The structure 'Can I get...?' is a common way to ask for service.
این یک درخواست مؤدبانه برای پر کردن کامل باک خودروست. در آغاز صحبت با متصدی از آن استفاده کنید. ساختار 'Can I get...?' راهی رایج برای درخواست خدمات است.
- 2
What kind of fuel?
چه نوع سوختی؟
This is a short question to ask which type of gas the customer wants. It's useful for service workers. Notice the simple question form without a subject for quick conversations.
این پرسشی کوتاه برای فهمیدن نوع بنزین موردنظر مشتری است. برای کارکنان خدماتی کاربرد دارد. توجه کنید که در این پرسش کوتاه، فاعل حذف شده است.
- 3
Regular, please.
بنزین معمولی، لطفاً.
This specifies the standard gasoline type politely. Use it to answer questions about fuel. 'Please' adds politeness, and it's a simple noun phrase as a response.
این جمله نوع استاندارد بنزین را بهصورت مؤدبانه مشخص میکند. برای پاسخ به پرسش دربارهٔ نوع سوخت از آن استفاده کنید. 'Please' جمله را مؤدبانهتر میکند و پاسخ، عبارتی اسمی و ساده است.
- 4
Could you check the tire pressure too?
میشه باد لاستیکها رو هم بررسی کنید؟
This politely asks for an extra service while getting gas. 'Could you' is a formal way to make requests, and 'too' means in addition to the main task. Great for combining requests.
این جمله در کنار سوختگیری، مؤدبانه درخواست یک خدمت اضافی را مطرح میکند. 'Could you' راهی رسمی برای درخواست کردن است و 'too' یعنی علاوه بر کار اصلی. این عبارت برای مطرح کردن چند درخواست با هم مناسب است.
- 5
You can pay inside when you're ready.
هر وقت آماده بودید، میتونید داخل پرداخت کنید.
This gives instructions on payment after service. It's helpful for customers new to the station. The modal 'can' shows permission, and 'when you're ready' makes it flexible.
این جمله دربارهٔ پرداخت پس از دریافت خدمات راهنمایی میکند و برای مشتریانی که به پمپبنزین آشنایی ندارند مفید است. فعل کمکی 'can' اجازه را میرساند و عبارت 'when you're ready' به مشتری اختیار میدهد هر وقت آماده بود پرداخت کند.
- 6
Sounds good, thanks!
خوبه، ممنون!
This is a casual way to agree and show appreciation. Use it to end conversations positively. 'Sounds good' is an informal idiom meaning 'that works for me.'
این راهی خودمانی برای موافقت کردن و تشکر است. برای پایان دادن مثبت به گفتگو از آن استفاده کنید. 'Sounds good' اصطلاحی غیررسمی به معنی «برای من مناسبه» است.