Before Pumping - Prepayment & Pump Number
قبل از سوختگیری؛ پیشپرداخت و شماره پمپ
The driver enters the convenience store to prepay for gas and needs to tell the attendant which pump number they are at and how much gas they want or if they want a full tank.
راننده برای پیشپرداخت هزینهٔ بنزین وارد فروشگاه میشود و باید به متصدی بگوید کنار کدام شمارهٔ پمپ قرار دارد و چه مقدار بنزین میخواهد یا اینکه باک را کامل پر میکند.
گفتوگو7

Hi, I'd like to put $40 on pump 3, please.
سلام، لطفاً میخواهم برای پمپ ۳، ۴۰ دلار بنزین بخرم.
Okay, pump 3 for $40. Are you paying with cash or card?
باشه، پمپ ۳ به مبلغ ۴۰ دلار. نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
Card, please.
با کارت، لطفاً.
Alright, you can just insert your card there. If it's a credit card, you might need to enter your ZIP code.
خیلی خب، فقط کارتتان را آنجا وارد کنید. اگر کارت اعتباری باشد، ممکن است لازم باشد کد پستیتان را وارد کنید.
Got it. So, after this, I can just go out and start pumping?
متوجه شدم. پس بعد از این میتوانم بیرون بروم و سوختگیری را شروع کنم؟
Exactly. Pump 3 is now authorized for $40. Thanks!
دقیقاً. پمپ ۳ حالا برای ۴۰ دلار فعال شده است. ممنون!
Thanks, have a good one!
ممنون، روز خوبی داشته باشید!
واژگان6
- pumpپمپ
A 'pump' is the machine at a gas station where you put fuel into your car. In this context, 'pump 3' means the third gas pump.
«pump» دستگاهی در جایگاه سوخت است که با آن باک خودرو را پر میکنید. در این متن، «pump 3» یعنی سومین پمپ بنزین.
- prepayپیشپرداخت کردن
To 'prepay' means to pay for the gas before you start pumping it. This is common at some gas stations to authorize the amount.
«prepay» یعنی پیش از شروع سوختگیری، هزینهٔ بنزین را پرداخت کردن. در بعضی جایگاهها برای تأیید مبلغ، این کار رایج است.
- cashپول نقد
'Cash' refers to physical money like bills and coins. It's one way to pay for gas, as opposed to using a card.
«cash» به پول فیزیکی، مانند اسکناس و سکه، گفته میشود. پول نقد یکی از روشهای پرداخت هزینهٔ بنزین است، در مقابل پرداخت با کارت.
- cardکارت
A 'card' here means a debit or credit card used for payment. It's a common, quick way to pay at gas stations.
«card» در اینجا یعنی کارت بانکی یا کارت اعتباری که برای پرداخت استفاده میشود. پرداخت با کارت روشی رایج و سریع برای پرداخت در جایگاههای سوخت است.
- insertوارد کردن
To 'insert' means to put something into a slot, like sliding your card into the card reader at the pump.
«insert» یعنی چیزی را داخل شکاف یا محفظهای گذاشتن؛ مثلاً کارت را داخل کارتخوان پمپ وارد کردن.
- authorizedتأییدشده
'Authorized' means the payment has been approved, so you can now use the pump up to the prepaid amount. It's a key term in prepayment systems.
«authorized» یعنی پرداخت تأیید شده است و حالا میتوانید تا سقف مبلغ پیشپرداختشده از پمپ استفاده کنید. این واژه در سامانههای پیشپرداخت کاربرد مهمی دارد.
جملات کلیدی6
- 1
I'd like to put $40 on pump 3, please.
لطفاً میخواهم برای پمپ ۳، ۴۰ دلار بنزین بخرم.
This sentence is a polite request to prepay for a specific amount of gas at a certain pump. Use it when entering a store to pay before pumping. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and '$40 on pump 3' specifies the amount and location.
این جمله درخواستی مؤدبانه برای پیشپرداخت مبلغ مشخصی بنزین در یک پمپ معین است. وقتی برای پرداخت پیش از سوختگیری وارد فروشگاه میشوید، از آن استفاده کنید. «I'd like to» روشی مؤدبانه برای بیان درخواست است و «$40 on pump 3» مبلغ و محل را مشخص میکند.
- 2
Are you paying with cash or card?
نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
This is a question to ask about payment method. It's useful for service workers to clarify how the customer will pay. The structure 'Are you... with cash or card?' uses 'or' to offer two options.
این پرسش دربارهٔ روش پرداخت است. کارکنان خدماتی میتوانند از آن برای مشخص کردن روش پرداخت مشتری استفاده کنند. ساختار «Are you... with cash or card?» با استفاده از «or» دو گزینه ارائه میدهد.
- 3
Card, please.
با کارت، لطفاً.
A short, direct response to indicate payment method. It's practical for quick interactions. Adding 'please' makes it polite, and this phrase shows how to answer yes/no or choice questions simply.
پاسخی کوتاه و مستقیم برای مشخص کردن روش پرداخت است. این عبارت برای تعاملهای سریع کاربردی است. افزودن «please» آن را مؤدبانه میکند و نشان میدهد چگونه میتوان به پرسشهای بله یا خیر یا پرسشهای دارای گزینه، ساده پاسخ داد.
- 4
You can just insert your card there.
فقط میتوانید کارتتان را آنجا وارد کنید.
This gives instructions on how to pay. 'Just' makes it sound easy and casual. Use this to guide someone on using a card reader; 'insert' is a command form for actions.
این جمله دربارهٔ چگونگی پرداخت راهنمایی میدهد. «just» جمله را آسان و خودمانی جلوه میدهد. از این عبارت برای راهنمایی کسی در استفاده از کارتخوان استفاده کنید؛ «insert» در اینجا شکل امری برای بیان یک کار است.
- 5
After this, I can just go out and start pumping?
بعد از این میتوانم فقط بیرون بروم و سوختگیری را شروع کنم؟
This is a confirmation question to check the next step. It's useful to verify understanding. The rising intonation at the end turns it into a question, and 'after this' refers to after paying.
این یک پرسش تأییدی برای بررسی مرحلهٔ بعدی است. برای اطمینان از درست متوجه شدن موضوع کاربرد دارد. آهنگ صعودی صدا در پایان، جمله را پرسشی میکند و «after this» به بعد از پرداخت اشاره دارد.
- 6
Pump 3 is now authorized for $40.
پمپ ۳ حالا برای ۴۰ دلار تأیید شده است.
This informs the customer that the prepayment is approved. It's key for gas station scenarios to confirm authorization. 'Is now authorized' uses present perfect for recent actions with current results.
این جمله به مشتری اطلاع میدهد که پیشپرداخت تأیید شده است. در موقعیتهای مربوط به جایگاه سوخت، برای تأیید مجاز بودن استفاده از پمپ کاربرد دارد. «is now authorized» در اینجا تأیید اخیر و نتیجهٔ فعلی آن را بیان میکند.