Asking for a Receipt
درخواست رسید
After the transaction is complete, the driver requests a receipt from the attendant.
پس از پایان تراکنش، راننده از متصدی جایگاه رسید میخواهد.
گفتوگو6

All set. Thanks!
همهچی تمومه. ممنون!
You're welcome. Would you like your receipt inside, or do you need one right now?
خواهش میکنم. رسیدتون رو داخل ماشین میخواید یا همین الان لازم دارید؟
Oh, actually, could I get a receipt now, please?
اوه، راستش میشه لطفاً همین الان رسید بگیرم؟
Sure, no problem. Here you go.
حتماً، مشکلی نیست. بفرمایید.
Thanks a lot!
خیلی ممنون!
Have a good day!
روز خوبی داشته باشید!
واژگان7
- receiptرسید
A receipt is a piece of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for keeping records or returns.
رسید برگهای است که نشان میدهد چه چیزی خریدهاید و چقدر پول پرداخت کردهاید. برای ثبت خریدها یا پسدادن کالا مفید است.
- all setهمهچی آماده است؛ کار تمام است
All set means everything is ready or finished. Use it when something is complete, like after filling gas.
All set یعنی همهچیز آماده یا تمام شده است. وقتی کاری کامل شده، مثلاً بعد از بنزین زدن، از این عبارت استفاده کنید.
- you're welcomeخواهش میکنم
You're welcome is a polite response to 'thank you.' It shows you are happy to help.
You're welcome پاسخ مؤدبانهای به «ممنون» است و نشان میدهد از کمککردن خوشحالید.
- actuallyراستش؛ در واقع
Actually is used to correct or add information gently. It softens a change in what you were going to say.
Actually برای اصلاح یا اضافهکردن اطلاعات، بهشکلی ملایم بهکار میرود. این کلمه تغییر چیزی را که میخواستید بگویید نرمتر بیان میکند.
- sureحتماً؛ باشه
Sure means yes or okay in a casual way. It's a friendly agreement to a request.
Sure در گفتوگوی خودمانی یعنی بله یا باشه. با این عبارت دوستانه با یک درخواست موافقت میکنید.
- no problemمشکلی نیست
No problem means it's easy or not difficult. Use it to reassure someone that their request is fine.
No problem یعنی انجام کاری آسان است یا زحمتی ندارد. با این عبارت به طرف مقابل اطمینان میدهید که درخواستش اشکالی ندارد.
- here you goبفرمایید
Here you go is a casual way to hand something over, like giving an item to someone.
Here you go عبارتی خودمانی برای دادن چیزی به کسی است؛ مثلاً وقتی وسیلهای را به او میدهید.
جملات کلیدی6
- 1
All set. Thanks!
همهچی تمومه. ممنون!
This short sentence means the task is done, and you're expressing thanks. It's useful at the end of a service like filling gas. The period after 'set' makes it two simple statements joined casually.
این جملهٔ کوتاه یعنی کار تمام شده و در عین حال دارید تشکر میکنید. بعد از دریافت خدماتی مثل بنزینزدن، در پایان کار مفید است. نقطه بعد از 'set' جمله را به دو گفتهٔ ساده و خودمانی تقسیم میکند.
- 2
You're welcome. Would you like your receipt inside, or do you need one right now?
خواهش میکنم. رسیدتون رو داخل ماشین میخواید یا همین الان لازم دارید؟
This is a polite response to thanks, followed by an offer with choices using 'or.' It's useful for customer service to give options. The question helps clarify the customer's needs.
این جمله با پاسخی مؤدبانه به تشکر شروع میشود و بعد با استفاده از 'or' بین دو گزینه حق انتخاب میدهد. در خدمات مشتریان، برای ارائهٔ گزینهها کاربرد دارد. پرسش پایانی کمک میکند نیاز مشتری را روشن کنید.
- 3
Oh, actually, could I get a receipt now, please?
اوه، راستش میشه لطفاً همین الان رسید بگیرم؟
This politely requests something with 'could I' for a soft ask, and 'please' adds courtesy. 'Actually' corrects or adjusts the request. Use it when changing your mind in a conversation.
در این درخواست مؤدبانه، 'could I' درخواست را ملایم میکند و 'please' به ادب آن میافزاید. 'Actually' برای اصلاح یا تغییر درخواست است. وقتی در گفتوگو نظرتان عوض میشود از آن استفاده کنید.
- 4
Sure, no problem. Here you go.
حتماً، مشکلی نیست. بفرمایید.
This agrees to a request casually and hands over the item. 'Sure' and 'no problem' show easy agreement. It's practical for quick service interactions, using short phrases for efficiency.
این عبارت با لحنی خودمانی با درخواست موافقت میکند و چیزی را به طرف مقابل میدهد. 'Sure' و 'no problem' نشان میدهند که با میل و راحتی موافقت میکنید. این عبارتهای کوتاه برای تعاملهای سریع خدماتی کاربردیاند.
- 5
Thanks a lot!
خیلی ممنون!
This is a strong way to say thank you, more emphatic than just 'thanks.' Use it to show extra appreciation after help. It's informal and common in everyday English.
این عبارت راهی پررنگ برای تشکرکردن است و از 'thanks' بهتنهایی تأکید بیشتری دارد. پس از دریافت کمک، برای نشاندادن قدردانی بیشتر از آن استفاده کنید. این عبارت خودمانی است و در انگلیسی روزمره زیاد بهکار میرود.
- 6
Have a good day!
روز خوبی داشته باشید!
This is a friendly goodbye wishing well. It's a common closing in service situations. Use it to end conversations positively; the imperative 'have' suggests a command for good wishes.
این عبارت خداحافظی دوستانهای است که برای طرف مقابل آرزوی خوبی میکند. در موقعیتهای خدماتی، عبارت پایانی رایجی است. برای پایاندادن مثبت به گفتوگو از آن استفاده کنید؛ فعل امری 'have' در اینجا آرزوی خوبی را میرساند.