Specifying a Specific Amount of Gas
تعیین مبلغ مشخص بنزین
The driver tells the attendant the exact monetary amount of gas they wish to purchase, for example, '$30 of regular'.
راننده مبلغ دقیق بنزینی را که میخواهد بخرد به متصدی میگوید؛ مثلاً «۳۰ دلار بنزین معمولی».
گفتوگو7

Hi there. Could I get $30 of regular, please?
سلام. لطفاً ۳۰ دلار بنزین معمولی میخوام.
No problem! Which pump are you at?
حتماً! کنار کدوم پمپ هستید؟
I'm at pump number 4.
کنار پمپ شمارهٔ ۴ هستم.
Alright, 30 dollars of regular on pump 4. Will that be cash or card?
باشه، ۳۰ دلار بنزین معمولی برای پمپ ۴. نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
Card, please.
با کارت، لطفاً.
You can go ahead and pump it now. The card reader is right there at the pump.
میتونید حالا بنزین بزنید. کارتخوان همونجاست، کنار پمپ.
Great, thanks!
عالیه، ممنون!
واژگان5
- regularمعمولی (نوع بنزین)
Refers to the standard type of unleaded gasoline, which is the most common and cheapest option at gas stations in the US.
به نوع استاندارد بنزین بدون سرب گفته میشود که در پمپبنزینهای آمریکا رایجترین و ارزانترین گزینه است.
- pumpپمپ بنزین
A device at a gas station where you insert the nozzle to fill your car with fuel; often numbered for identification.
دستگاهی در پمپبنزین که نازل آن را وارد باک خودرو میکنید تا سوختگیری کنید؛ معمولاً برای شناسایی، شماره دارد.
- cashپول نقد
Physical money, like bills and coins, used as a payment method at stores or gas stations.
پول فیزیکی، مثل اسکناس و سکه، که برای پرداخت در فروشگاهها یا پمپبنزینها استفاده میشود.
- cardکارت
Short for credit or debit card, a plastic payment method swiped or inserted to pay without using cash.
شکل کوتاهشدهٔ کارت اعتباری یا نقدی؛ وسیلهای پلاستیکی برای پرداخت که میتوانید آن را بکشید یا وارد دستگاه کنید و بدون پول نقد خرید کنید.
- card readerکارتخوان
A small electronic device at the pump where you insert or swipe your card to pay for gas directly.
دستگاه الکترونیکی کوچکی کنار پمپ که کارت را در آن وارد میکنید یا میکشید تا هزینهٔ بنزین را همانجا بپردازید.
جملات کلیدی5
- 1
Could I get $30 of regular, please?
لطفاً ۳۰ دلار بنزین معمولی میخوام.
This is a polite request to buy a specific amount of gas by dollar value; use it when you want to pay a fixed amount instead of filling the tank. The structure 'Could I get [amount] of [type], please?' is common in service situations.
این جمله درخواست مؤدبانهای برای خرید مقدار مشخصی بنزین بر اساس مبلغ دلاری آن است؛ وقتی میخواهید مبلغ ثابتی پرداخت کنید، نه اینکه باک را پر کنید، از آن استفاده کنید. ساختار 'Could I get [amount] of [type], please?' (میشود لطفاً [مقدار] [نوع] بگیرم؟) در موقعیتهای خدماتی رایج است.
- 2
Which pump are you at?
کنار کدوم پمپ هستید؟
A question to identify the customer's location at the station; useful for attendants to authorize the correct pump. 'Which [place] are you at?' is a simple way to ask for location in busy service settings.
این پرسش برای مشخصکردن جای مشتری در پمپبنزین است و به متصدی کمک میکند پمپ درست را فعال کند. ساختار 'Which [place] are you at?' (کجای [مکان] هستید؟) راه سادهای برای پرسیدن نشانی افراد در موقعیتهای شلوغ خدماتی است.
- 3
I'm at pump number 4.
کنار پمپ شمارهٔ ۴ هستم.
States your position clearly; helpful in any scenario where you need to specify a numbered location, like at a parking lot or checkout. Use present continuous 'I'm at' for current location.
با این جمله جای خودتان را واضح میگویید؛ در هر موقعیتی که لازم است مکان شمارهگذاریشدهای را مشخص کنید، مثلاً پارکینگ یا محل پرداخت، کاربرد دارد. برای گفتن مکانی که همین حالا در آن هستید، از ساختار حال استمراری 'I'm at' استفاده میشود.
- 4
Will that be cash or card?
نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
A standard question for payment method in retail; it's useful for service workers to confirm how to process payment. The structure 'Will that be [option1] or [option2]?' offers choices politely.
این پرسش رایجی برای مشخصکردن روش پرداخت در فروشگاههاست و به کارکنان کمک میکند پرداخت را درست انجام دهند. ساختار 'Will that be [option1] or [option2]?' (پرداختتان با [گزینهٔ اول] است یا [گزینهٔ دوم]؟) گزینهها را مؤدبانه مطرح میکند.
- 5
You can go ahead and pump it now.
میتونید حالا بنزین بزنید.
Gives permission to start fueling after payment; 'go ahead and [verb]' means 'feel free to do it now,' which is encouraging and common in instructions. Useful when authorizing actions in services.
با این جمله اجازه میدهید سوختگیری شروع شود. عبارت 'go ahead and [verb]' یعنی «میتوانید همین حالا این کار را انجام دهید» و در دستورالعملها عبارتی رایج و تشویقکننده است. در موقعیتهای خدماتی برای اجازهدادن به انجام کاری کاربرد دارد.