Checking into a Hotel
پذیرش در هتل
You've just checked into your hotel room and want to get online. You either look for information in the room or call the front desk to ask for the Wi-Fi details.
تازه در اتاق هتلتان پذیرش شدهاید و میخواهید به اینترنت وصل شوید. یا در اتاق دنبال اطلاعات میگردید یا با پذیرش تماس میگیرید و اطلاعات وایفای را میپرسید.
گفتوگو8

Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
سلام، از اتاق ۳۰۵ تماس میگیرم. تازه پذیرش شدهام و میخواستم درباره وایفای سؤال کنم.
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
حتماً، آقا. دنبال نام شبکه هستید یا رمز عبور؟
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
هر دو، لطفاً. انگار نمیتوانم اطلاعات را در اتاق پیدا کنم.
No problem. The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
مشکلی نیست. نام شبکه وایفای 'HotelGuest' و رمز عبور 'Welcome2024' است.
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
متوجه شدم. پس نام شبکه 'HotelGuest' و رمز عبور 'Welcome2024' است. به بزرگی و کوچکی حروف حساس است؟
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
بله، به بزرگی و کوچکی حروف حساس است؛ پس لطفاً حتماً برای 'Welcome' از حرف بزرگ 'W' استفاده کنید.
Okay, thank you so much for your help!
باشه، خیلی ممنون از کمکتان!
You're welcome! Enjoy your stay.
خواهش میکنم! اقامت خوبی داشته باشید.
واژگان5
- Wi-Fiوایفای
Wi-Fi is a wireless technology that allows devices like phones and laptops to connect to the internet without cables. In this dialogue, it's used to refer to the hotel's internet service.
وایفای فناوری بیسیمی است که به دستگاههایی مثل گوشی و لپتاپ امکان میدهد بدون کابل به اینترنت وصل شوند. در این گفتوگو، منظور از آن سرویس اینترنت هتل است.
- passwordرمز عبور
A password is a secret word or code you enter to access something protected, like a Wi-Fi network. Here, it's the key to connect to the hotel's Wi-Fi.
رمز عبور واژه یا کد محرمانهای است که برای دسترسی به چیزی محافظتشده، مثل شبکه وایفای، وارد میکنید. اینجا رمز عبور کلید اتصال به وایفای هتل است.
- network nameنام شبکه
The network name, also called SSID, is the label or title given to a Wi-Fi connection so you can select it on your device. In the dialogue, it's 'HotelGuest'.
نام شبکه که به آن SSID هم میگویند، عنوانی است که به یک اتصال وایفای داده میشود تا بتوانید آن را در دستگاهتان انتخاب کنید. در این گفتوگو، نام شبکه 'HotelGuest' است.
- checked inپذیرش شده
To check in means to arrive at a hotel and complete the registration process to get your room. Jack says he just checked in, meaning he has recently arrived.
عبارت To check in یعنی به هتل رسیدن و انجام مراحل ثبتنام برای گرفتن اتاق. جک میگوید تازه check in کرده، یعنی بهتازگی به هتل رسیده است.
- case-sensitiveحساس به بزرگی و کوچکی حروف
Case-sensitive means that uppercase and lowercase letters are treated differently, so 'Welcome' is not the same as 'welcome'. This is important for entering passwords correctly.
Case-sensitive یعنی حروف بزرگ و کوچک با هم تفاوت دارند؛ بنابراین 'Welcome' با 'welcome' یکی نیست. این نکته برای وارد کردن درست رمزهای عبور مهم است.
جملات کلیدی7
- 1
Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
سلام، از اتاق ۳۰۵ تماس میگیرم. تازه پذیرش شدهام و میخواستم درباره وایفای سؤال کنم.
This is a polite way to introduce yourself on a phone call and state your purpose. Use it when calling a hotel front desk. 'Wanted to ask' is past tense for politeness, showing a request.
این روشی مؤدبانه برای معرفی خودتان در تماس تلفنی و بیان دلیل تماس است. وقتی با پذیرش هتل تماس میگیرید از آن استفاده کنید. 'Wanted to ask' زمان گذشته است و برای مؤدبانهتر کردن درخواست به کار میرود.
- 2
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
حتماً، آقا. دنبال نام شبکه هستید یا رمز عبور؟
This shows polite customer service. 'Certainly' means 'of course' or 'yes, happily'. The question uses 'or' to offer choices, helpful when helping someone with options.
این جمله نشاندهنده برخورد مؤدبانه با مشتری است. 'Certainly' یعنی «البته» یا «بله، با کمال میل». در پرسش از 'or' برای ارائه چند گزینه استفاده شده که هنگام کمک به کسی و پیشنهاد انتخابها مفید است.
- 3
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
هر دو، لطفاً. انگار نمیتوانم اطلاعات را در اتاق پیدا کنم.
'Both, please' politely requests two things. 'Can't seem to find' is a soft way to say you looked but didn't succeed, avoiding blame. Useful for expressing mild frustration.
'Both, please' درخواستی مؤدبانه برای دو چیز است. 'Can't seem to find' راهی ملایم برای گفتن این است که دنبال چیزی گشتهاید اما موفق نشدهاید؛ در نتیجه کسی را مقصر نمیدانید. برای بیان کمی کلافگی هم مفید است.
- 4
The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
نام شبکه وایفای 'HotelGuest' و رمز عبور 'Welcome2024' است.
This clearly provides information. Use this structure to give details: subject + 'is' + information. It's direct and helpful in service situations like hotels or cafes.
این جمله اطلاعات را روشن و واضح بیان میکند. برای ارائه جزئیات از این ساختار استفاده کنید: فاعل + 'is' + اطلاعات. این ساختار در موقعیتهای خدماتی مثل هتلها یا کافهها مستقیم و مفید است.
- 5
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
متوجه شدم. پس نام شبکه 'HotelGuest' و رمز عبور 'Welcome2024' است. به بزرگی و کوچکی حروف حساس است؟
'Got it' means 'I understand'. Repeating the info confirms accuracy. Asking 'Is it case-sensitive?' shows caution with tech details, common when setting up Wi-Fi.
'Got it' یعنی «متوجه شدم». تکرار اطلاعات کمک میکند از درست بودن آن مطمئن شوید. پرسیدن 'Is it case-sensitive?' نشان میدهد که درباره جزئیات فنی احتیاط میکنید؛ کاری که هنگام راهاندازی وایفای رایج است.
- 6
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
بله، به بزرگی و کوچکی حروف حساس است؛ پس لطفاً حتماً برای 'Welcome' از حرف بزرگ 'W' استفاده کنید.
This explains a detail clearly. 'So' connects the reason to advice. 'Make sure to' is a polite instruction. Use this to give tips on precise actions like typing passwords.
این جمله جزئیاتی را روشن توضیح میدهد. 'So' دلیل را به توصیه وصل میکند. 'Make sure to' دستوری مؤدبانه است. برای راهنمایی درباره کارهای دقیقی مثل وارد کردن رمز عبور از آن استفاده کنید.
- 7
Okay, thank you so much for your help!
باشه، خیلی ممنون از کمکتان!
This is a standard way to end a helpful conversation. 'Thank you so much' adds emphasis for extra politeness. Say it after receiving assistance to show appreciation.
این جمله راهی رایج برای پایان دادن به گفتوگویی است که در آن به شما کمک شده است. 'Thank you so much' برای تأکید بیشتر و مؤدبانهتر بودن به کار میرود. پس از دریافت کمک آن را بگویید تا قدردانیتان را نشان دهید.