Checking into a Hotel
เช็กอินเข้าโรงแรม
You've just checked into your hotel room and want to get online. You either look for information in the room or call the front desk to ask for the Wi-Fi details.
คุณเพิ่งเช็กอินเข้าห้องพักและอยากใช้อินเทอร์เน็ต คุณอาจมองหาข้อมูลในห้องหรือโทรไปที่แผนกต้อนรับเพื่อสอบถามรายละเอียด Wi-Fi
บทสนทนา8

Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
สวัสดีครับ นี่ห้อง 305 นะครับ ผมเพิ่งเช็กอินและอยากสอบถามเรื่อง Wi-Fi ครับ
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
ได้เลยค่ะ คุณลูกค้าต้องการชื่อเครือข่ายหรือรหัสผ่านคะ
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
ขอทั้งสองอย่างครับ ผมหาข้อมูลในห้องไม่เจอเลยครับ
No problem. The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
ไม่มีปัญหาค่ะ ชื่อเครือข่าย Wi-Fi คือ 'HotelGuest' และรหัสผ่านคือ 'Welcome2024' ค่ะ
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
เข้าใจแล้วครับ งั้นก็คือ 'HotelGuest' กับ 'Welcome2024' ใช่ไหมครับ ตัวพิมพ์เล็กตัวพิมพ์ใหญ่มีผลไหมครับ
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
มีผลค่ะ กรุณาใช้ตัว 'W' พิมพ์ใหญ่ในคำว่า 'Welcome' นะคะ
Okay, thank you so much for your help!
โอเคครับ ขอบคุณมากที่ช่วยนะครับ!
You're welcome! Enjoy your stay.
ยินดีค่ะ ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุขนะคะ
คำศัพท์5
- Wi-FiWi-Fi
Wi-Fi is a wireless technology that allows devices like phones and laptops to connect to the internet without cables. In this dialogue, it's used to refer to the hotel's internet service.
Wi-Fi คือเทคโนโลยีไร้สายที่ช่วยให้อุปกรณ์อย่างโทรศัพท์และแล็ปท็อปเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้โดยไม่ต้องใช้สาย ในบทสนทนานี้หมายถึงบริการอินเทอร์เน็ตของโรงแรม
- passwordรหัสผ่าน
A password is a secret word or code you enter to access something protected, like a Wi-Fi network. Here, it's the key to connect to the hotel's Wi-Fi.
รหัสผ่านคือคำหรือตัวอักษรลับที่ใช้เข้าถึงสิ่งที่มีการป้องกัน เช่น เครือข่าย Wi-Fi ในที่นี้คือรหัสสำหรับเชื่อมต่อ Wi-Fi ของโรงแรม
- network nameชื่อเครือข่าย
The network name, also called SSID, is the label or title given to a Wi-Fi connection so you can select it on your device. In the dialogue, it's 'HotelGuest'.
ชื่อเครือข่าย หรือที่เรียกว่า SSID คือชื่อที่กำหนดให้กับการเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อให้คุณเลือกบนอุปกรณ์ได้ ในบทสนทนานี้คือ 'HotelGuest'
- checked inเช็กอินแล้ว
To check in means to arrive at a hotel and complete the registration process to get your room. Jack says he just checked in, meaning he has recently arrived.
To check in หมายถึงไปถึงโรงแรมและลงทะเบียนเพื่อเข้าพัก แจ็กบอกว่าเขาเพิ่งเช็กอิน หมายถึงเพิ่งมาถึงโรงแรม
- case-sensitiveแยกตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่
Case-sensitive means that uppercase and lowercase letters are treated differently, so 'Welcome' is not the same as 'welcome'. This is important for entering passwords correctly.
Case-sensitive หมายถึงระบบแยกความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่กับตัวพิมพ์เล็ก ดังนั้น 'Welcome' จึงไม่เหมือนกับ 'welcome' เรื่องนี้สำคัญเมื่อกรอกรหัสผ่านให้ถูกต้อง
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
สวัสดีครับ นี่ห้อง 305 นะครับ ผมเพิ่งเช็กอินและอยากสอบถามเรื่อง Wi-Fi ครับ
This is a polite way to introduce yourself on a phone call and state your purpose. Use it when calling a hotel front desk. 'Wanted to ask' is past tense for politeness, showing a request.
ประโยคนี้เป็นวิธีแนะนำตัวทางโทรศัพท์อย่างสุภาพและบอกจุดประสงค์ ใช้ได้เมื่อโทรหาแผนกต้อนรับของโรงแรม 'Wanted to ask' ใช้รูปอดีตเพื่อให้คำขอฟังสุภาพขึ้น
- 2
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
ได้เลยค่ะ คุณลูกค้าต้องการชื่อเครือข่ายหรือรหัสผ่านคะ
This shows polite customer service. 'Certainly' means 'of course' or 'yes, happily'. The question uses 'or' to offer choices, helpful when helping someone with options.
ประโยคนี้แสดงถึงการบริการลูกค้าอย่างสุภาพ 'Certainly' หมายถึง 'แน่นอน' หรือ 'ได้เลย' คำถามใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก ซึ่งมีประโยชน์เมื่อต้องช่วยใครสักคนเลือกสิ่งที่ต้องการ
- 3
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
ขอทั้งสองอย่างครับ ผมหาข้อมูลในห้องไม่เจอเลยครับ
'Both, please' politely requests two things. 'Can't seem to find' is a soft way to say you looked but didn't succeed, avoiding blame. Useful for expressing mild frustration.
'Both, please' เป็นการขอทั้งสองอย่างอย่างสุภาพ ส่วน 'Can't seem to find' เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลว่าพยายามหาแล้วแต่ไม่พบ โดยไม่กล่าวโทษใคร ใช้ได้เมื่อต้องการบอกความหงุดหงิดเล็กน้อย
- 4
The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
ชื่อเครือข่าย Wi-Fi คือ 'HotelGuest' และรหัสผ่านคือ 'Welcome2024'
This clearly provides information. Use this structure to give details: subject + 'is' + information. It's direct and helpful in service situations like hotels or cafes.
ประโยคนี้ให้ข้อมูลอย่างชัดเจน ใช้โครงสร้าง subject + 'is' + information เพื่อบอกรายละเอียด เป็นวิธีพูดตรงไปตรงมาและเป็นประโยชน์เมื่อต้องให้บริการ เช่น ในโรงแรมหรือคาเฟ่
- 5
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
เข้าใจแล้วครับ งั้นก็คือ 'HotelGuest' กับ 'Welcome2024' ใช่ไหมครับ ตัวพิมพ์เล็กตัวพิมพ์ใหญ่มีผลไหมครับ
'Got it' means 'I understand'. Repeating the info confirms accuracy. Asking 'Is it case-sensitive?' shows caution with tech details, common when setting up Wi-Fi.
'Got it' หมายถึง 'เข้าใจแล้ว' การพูดทวนข้อมูลช่วยยืนยันว่าจำได้ถูกต้อง การถามว่า 'Is it case-sensitive?' แสดงว่าระมัดระวังเรื่องรายละเอียดทางเทคโนโลยี ซึ่งมักจำเป็นเมื่อตั้งค่า Wi-Fi
- 6
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
มีผลค่ะ กรุณาใช้ตัว 'W' พิมพ์ใหญ่ในคำว่า 'Welcome' นะคะ
This explains a detail clearly. 'So' connects the reason to advice. 'Make sure to' is a polite instruction. Use this to give tips on precise actions like typing passwords.
ประโยคนี้อธิบายรายละเอียดอย่างชัดเจน 'So' ใช้เชื่อมเหตุผลกับคำแนะนำ ส่วน 'Make sure to' เป็นวิธีบอกให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสุภาพ ใช้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ต้องแม่นยำ เช่น การพิมพ์รหัสผ่าน
- 7
Okay, thank you so much for your help!
โอเคครับ ขอบคุณมากที่ช่วยนะครับ!
This is a standard way to end a helpful conversation. 'Thank you so much' adds emphasis for extra politeness. Say it after receiving assistance to show appreciation.
นี่เป็นวิธีพูดปิดท้ายบทสนทนาที่อีกฝ่ายให้ความช่วยเหลือ 'Thank you so much' เน้นคำขอบคุณให้ฟังสุภาพยิ่งขึ้น พูดได้หลังได้รับความช่วยเหลือเพื่อแสดงความซาบซึ้ง