Checking into a Hotel
酒店入住時
You've just checked into your hotel room and want to get online. You either look for information in the room or call the front desk to ask for the Wi-Fi details.
你剛入住酒店房間,想上網。你可以在房間內查詢資訊,或者致電前臺詢問Wi-Fi詳情。
對話8

Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
您好,這裡是305房間。我剛辦理入住,想問一下關於無線網路的事情。
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
當然可以,先生。您是想知道網路名稱還是密碼?
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
兩樣都請告訴我吧。我好像沒在房間裡找到相關資訊。
No problem. The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
沒問題。無線網路名稱是“HotelGuest”,密碼是“Welcome2024”。
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
知道了。也就是說“HotelGuest”和“Welcome2024”。它區分大小寫嗎?
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
是的,它區分大小寫,所以請務必使用大寫的“W”來輸入“Welcome”。
Okay, thank you so much for your help!
好的,非常感謝您的幫助!
You're welcome! Enjoy your stay.
不客氣!祝您入住愉快。
詞彙5
- Wi-FiWi-Fi(無線網路)
Wi-Fi is a wireless technology that allows devices like phones and laptops to connect to the internet without cables. In this dialogue, it's used to refer to the hotel's internet service.
Wi-Fi是一種無線技術,可以讓手機、膝上型電腦等裝置不用連線網線就能上網。在這段對話中,它指酒店提供的網路服務。
- password密碼
A password is a secret word or code you enter to access something protected, like a Wi-Fi network. Here, it's the key to connect to the hotel's Wi-Fi.
密碼是用來訪問受保護內容的秘密詞語或程式碼,比如無線網路。這裡的密碼是連線酒店Wi-Fi的憑證。
- network name網路名稱
The network name, also called SSID, is the label or title given to a Wi-Fi connection so you can select it on your device. In the dialogue, it's 'HotelGuest'.
網路名稱也叫SSID,是Wi-Fi連線的標識或名稱,方便您在裝置上選擇。在這段對話中,它是'HotelGuest'。
- checked in辦理入住
To check in means to arrive at a hotel and complete the registration process to get your room. Jack says he just checked in, meaning he has recently arrived.
To check in(辦理入住)是指到達酒店並完成登記手續,以領取房間。傑克說他剛剛辦理了入住,意思是他不久前才到酒店。
- case-sensitive區分大小寫
Case-sensitive means that uppercase and lowercase letters are treated differently, so 'Welcome' is not the same as 'welcome'. This is important for entering passwords correctly.
Case-sensitive(區分大小寫)表示大寫字母和小寫字母會被視為不同字元,因此'Welcome'和'welcome'並不相同。正確輸入密碼時,這一點很重要。
關鍵句7
- 1
Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
您好,這裡是305房間。我剛辦理入住,想問一下關於Wi-Fi的事。
This is a polite way to introduce yourself on a phone call and state your purpose. Use it when calling a hotel front desk. 'Wanted to ask' is past tense for politeness, showing a request.
這是一種在電話中禮貌地介紹自己並說明來意的說法。致電酒店前臺時可以這樣說。'Wanted to ask'用過去時表達請求,會顯得更客氣。
- 2
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
當然可以,先生。您想知道網路名稱還是密碼?
This shows polite customer service. 'Certainly' means 'of course' or 'yes, happily'. The question uses 'or' to offer choices, helpful when helping someone with options.
這句話體現了禮貌的客戶服務態度。'Certainly'的意思是“當然可以”或“很樂意”。問句用'or'(還是)提供選項,在幫助對方做選擇時很實用。
- 3
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
兩樣都請告訴我。我好像沒在房間裡找到相關資訊。
'Both, please' politely requests two things. 'Can't seem to find' is a soft way to say you looked but didn't succeed, avoiding blame. Useful for expressing mild frustration.
'Both, please'(兩樣都請告訴我)是禮貌地提出兩項請求。'Can't seem to find'委婉地表示自己找過了,但沒找到,也不會顯得在責怪別人。表達有些苦惱時很實用。
- 4
The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
無線網路名稱是“HotelGuest”,密碼是“Welcome2024”。
This clearly provides information. Use this structure to give details: subject + 'is' + information. It's direct and helpful in service situations like hotels or cafes.
這句話清楚地提供了資訊。可以用“主語 + 'is' + 資訊”這樣的結構來說明詳情。在酒店或咖啡館等服務場合,這種表達直接又有幫助。
- 5
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
知道了。也就是說,是“HotelGuest”和“Welcome2024”。它區分大小寫嗎?
'Got it' means 'I understand'. Repeating the info confirms accuracy. Asking 'Is it case-sensitive?' shows caution with tech details, common when setting up Wi-Fi.
'Got it'的意思是“我明白了”。重複對方提供的資訊可以確認自己聽得沒錯。詢問'Is it case-sensitive?'表示你在仔細確認技術細節,設定Wi-Fi時經常會這樣問。
- 6
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
是的,它區分大小寫,所以請務必在'Welcome'中使用大寫字母'W'。
This explains a detail clearly. 'So' connects the reason to advice. 'Make sure to' is a polite instruction. Use this to give tips on precise actions like typing passwords.
這句話清楚地說明了一個細節。'So'用來連線原因和建議。'Make sure to'表示禮貌地提醒對方務必做某事。輸入密碼等需要準確操作時,可以這樣給出提示。
- 7
Okay, thank you so much for your help!
好的,非常感謝您的幫助!
This is a standard way to end a helpful conversation. 'Thank you so much' adds emphasis for extra politeness. Say it after receiving assistance to show appreciation.
這是結束一段愉快對話時常用的說法。'Thank you so much'語氣更強調,顯得格外禮貌。得到幫助後可以這樣表達感謝。