Checking into a Hotel
Заселение в отель
You've just checked into your hotel room and want to get online. You either look for information in the room or call the front desk to ask for the Wi-Fi details.
Вы только что заселились в номер и хотите выйти в интернет. Вы можете поискать информацию в номере или позвонить на стойку регистрации и узнать данные для подключения к Wi-Fi.
Диалог8

Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
Здравствуйте, это номер 305. Я только что заселился и хотел узнать насчёт Wi-Fi.
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
Конечно, сэр. Вам нужно название сети или пароль?
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
И то и другое, пожалуйста. Кажется, я не могу найти эту информацию в номере.
No problem. The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
Без проблем. Название сети Wi-Fi — 'HotelGuest', а пароль — 'Welcome2024'.
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
Понял. Значит, это 'HotelGuest' и 'Welcome2024'. Регистр букв имеет значение?
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
Да, регистр букв имеет значение, поэтому обязательно введите заглавную 'W' в слове 'Welcome'.
Okay, thank you so much for your help!
Хорошо, большое спасибо за помощь!
You're welcome! Enjoy your stay.
Пожалуйста! Приятного отдыха.
Словарный запас5
- Wi-FiWi-Fi
Wi-Fi is a wireless technology that allows devices like phones and laptops to connect to the internet without cables. In this dialogue, it's used to refer to the hotel's internet service.
Wi-Fi — это беспроводная технология, которая позволяет таким устройствам, как телефоны и ноутбуки, подключаться к интернету без кабелей. В этом диалоге так называют интернет-сервис отеля.
- passwordпароль
A password is a secret word or code you enter to access something protected, like a Wi-Fi network. Here, it's the key to connect to the hotel's Wi-Fi.
Пароль — это секретное слово или код, который вводят, чтобы получить доступ к чему-то защищённому, например к сети Wi-Fi. Здесь это ключ для подключения к Wi-Fi в отеле.
- network nameназвание сети
The network name, also called SSID, is the label or title given to a Wi-Fi connection so you can select it on your device. In the dialogue, it's 'HotelGuest'.
Название сети, также называемое SSID, — это имя Wi-Fi-соединения, которое отображается на устройстве, чтобы вы могли выбрать нужную сеть. В диалоге это 'HotelGuest'.
- checked inзаселился
To check in means to arrive at a hotel and complete the registration process to get your room. Jack says he just checked in, meaning he has recently arrived.
'To check in' значит прибыть в отель и пройти регистрацию, чтобы получить номер. Джек говорит, что только что заселился, то есть прибыл совсем недавно.
- case-sensitiveс учётом регистра
Case-sensitive means that uppercase and lowercase letters are treated differently, so 'Welcome' is not the same as 'welcome'. This is important for entering passwords correctly.
'Case-sensitive' означает, что заглавные и строчные буквы различаются: 'Welcome' — не то же самое, что 'welcome'. Это важно, чтобы правильно вводить пароли.
Ключевые фразы7
- 1
Hello, this is room 305. I just checked in and wanted to ask about the Wi-Fi.
Здравствуйте, это номер 305. Я только что заселился и хотел узнать насчёт Wi-Fi.
This is a polite way to introduce yourself on a phone call and state your purpose. Use it when calling a hotel front desk. 'Wanted to ask' is past tense for politeness, showing a request.
Это вежливый способ представиться по телефону и объяснить цель звонка. Используйте эту фразу, когда звоните на стойку регистрации отеля. 'Wanted to ask' — прошедшее время, которое здесь придаёт просьбе более вежливый оттенок.
- 2
Certainly, sir. Are you looking for the network name or the password?
Конечно, сэр. Вам нужно название сети или пароль?
This shows polite customer service. 'Certainly' means 'of course' or 'yes, happily'. The question uses 'or' to offer choices, helpful when helping someone with options.
Так обычно вежливо общаются с клиентами. 'Certainly' значит «конечно» или «да, с удовольствием». В вопросе с помощью 'or' предлагают выбор — это удобно, когда нужно уточнить, что именно требуется человеку.
- 3
Both, please. I can't seem to find the information in the room.
И то и другое, пожалуйста. Кажется, я не могу найти эту информацию в номере.
'Both, please' politely requests two things. 'Can't seem to find' is a soft way to say you looked but didn't succeed, avoiding blame. Useful for expressing mild frustration.
'Both, please' — вежливая просьба о двух вещах. 'Can't seem to find' — мягкий способ сказать, что вы искали, но не смогли найти, не обвиняя никого. Эта фраза пригодится, чтобы выразить лёгкое раздражение.
- 4
The Wi-Fi network name is 'HotelGuest' and the password is 'Welcome2024'.
Название сети Wi-Fi — 'HotelGuest', а пароль — 'Welcome2024'.
This clearly provides information. Use this structure to give details: subject + 'is' + information. It's direct and helpful in service situations like hotels or cafes.
Эта фраза чётко сообщает нужную информацию. Используйте конструкцию «предмет + 'is' + информация», чтобы назвать какие-либо данные. Она звучит прямо и помогает в ситуациях обслуживания, например в отеле или кафе.
- 5
Got it. So that's 'HotelGuest' and 'Welcome2024'. Is it case-sensitive?
Понял. Значит, это 'HotelGuest' и 'Welcome2024'. Регистр букв имеет значение?
'Got it' means 'I understand'. Repeating the info confirms accuracy. Asking 'Is it case-sensitive?' shows caution with tech details, common when setting up Wi-Fi.
'Got it' значит «Понял». Повторив информацию, вы проверяете, правильно ли её запомнили. Вопрос 'Is it case-sensitive?' показывает, что вы внимательно относитесь к техническим деталям, — это часто бывает нужно при подключении к Wi-Fi.
- 6
Yes, it is case-sensitive, so please make sure to use a capital 'W' for 'Welcome'.
Да, регистр букв имеет значение, поэтому обязательно введите заглавную 'W' в слове 'Welcome'.
This explains a detail clearly. 'So' connects the reason to advice. 'Make sure to' is a polite instruction. Use this to give tips on precise actions like typing passwords.
Так можно чётко объяснить важную деталь. 'So' связывает причину с советом. 'Make sure to' — вежливый способ дать указание. Используйте эту конструкцию, когда нужно подсказать, как выполнить действие точно, например как ввести пароль.
- 7
Okay, thank you so much for your help!
Хорошо, большое спасибо за помощь!
This is a standard way to end a helpful conversation. 'Thank you so much' adds emphasis for extra politeness. Say it after receiving assistance to show appreciation.
Это обычный способ завершить приятный и полезный разговор. 'Thank you so much' — усиленный вариант благодарности, который звучит особенно вежливо. Так можно поблагодарить человека после того, как он вам помог.