In a Coffee Shop
در کافه
You're at a café, perhaps working or relaxing, and need the Wi-Fi to browse the internet. You approach the barista or a staff member to inquire about the password.
در کافه هستید و شاید مشغول کار یا استراحت باشید. برای گشتوگذار در اینترنت به وایفای نیاز دارید. از باریستا یا یکی از کارکنان دربارهٔ رمز عبور میپرسید.
گفتوگو7

Excuse me, I was just wondering if you have Wi-Fi available here?
ببخشید، میخواستم بپرسم اینجا وایفای دارید؟
Yes, we do! Our Wi-Fi is free for customers. Do you need the password?
بله، داریم! وایفای برای مشتریها رایگانه. رمز عبور رو لازم دارید؟
Yes, please. That would be great. I need to quickly check something online.
بله، لطفاً. خیلی خوب میشه. باید سریع یه چیزی رو آنلاین بررسی کنم.
No problem! The network name is 'CoffeeBeanCafe' and the password is 'latte&love'. It's also written on the small signs on the tables.
مشکلی نیست! اسم شبکه «CoffeeBeanCafe» و رمز عبورش «latte&love» هست. روی تابلوهای کوچیک روی میزها هم نوشته شده.
Got it. 'CoffeeBeanCafe' and 'latte&love'. Thanks a lot!
متوجه شدم. «CoffeeBeanCafe» و «latte&love». خیلی ممنون!
You're welcome! Let me know if you have any trouble connecting.
خواهش میکنم! اگه برای وصلشدن مشکلی داشتید، بهم بگید.
Will do. Thanks again!
حتماً. باز هم ممنون!
واژگان6
- Wi-Fiوایفای
Wi-Fi is a wireless technology that allows devices like phones and laptops to connect to the internet without cables. It's commonly used in public places like cafes.
وایفای فناوری بیسیمی است که به دستگاههایی مثل تلفن همراه و لپتاپ اجازه میدهد بدون کابل به اینترنت وصل شوند. در مکانهای عمومی مثل کافهها زیاد از آن استفاده میشود.
- availableدر دسترس
Available means something is ready or can be used right now. In this context, it asks if Wi-Fi is offered at the location.
«Available» یعنی چیزی آماده است یا میتوان همین حالا از آن استفاده کرد. در اینجا میپرسد آیا در آن مکان وایفای ارائه میشود.
- passwordرمز عبور
A password is a secret code you enter to access something secure, like a Wi-Fi network. It's like a key to log in.
«Password» رمزی محرمانه است که برای دسترسی به چیزی محافظتشده، مثل شبکهٔ وایفای، وارد میکنید. مثل کلیدی برای ورود است.
- networkشبکه
A network is a system of connected devices that share information, like the Wi-Fi system in a cafe. The name helps you find it on your device.
«Network» سامانهای از دستگاههای بههممتصل است که اطلاعات را با هم به اشتراک میگذارند؛ مثل سامانهٔ وایفای یک کافه. اسم شبکه کمک میکند آن را در دستگاهتان پیدا کنید.
- connectingوصلشدن
Connecting means joining or linking to something, like your device linking to the Wi-Fi. Use it when talking about internet access issues.
«Connecting» یعنی به چیزی پیوستن یا وصلشدن؛ مثل وصلشدن دستگاهتان به وایفای. وقتی دربارهٔ مشکل دسترسی به اینترنت حرف میزنید، از این واژه استفاده کنید.
- troubleمشکل
Trouble means a problem or difficulty. Here, it refers to issues with getting online, like connection failures.
«Trouble» یعنی مشکل یا دشواری. اینجا منظور مشکلاتی است که برای آنلاینشدن پیش میآید، مثل وصلنشدن به اینترنت.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have Wi-Fi available here?
ببخشید، میخواستم بپرسم اینجا وایفای دارید؟
This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it in public places to inquire about services. The structure is a yes/no question with 'if'.
این جمله راه مؤدبانهای برای شروع گفتوگو و پرسیدن یک سؤال است. عبارت 'I was just wondering' درخواست را ملایمتر و غیرمستقیمتر میکند. در مکانهای عمومی برای پرسوجو دربارهٔ خدمات از آن استفاده کنید. ساختار جمله پرسشی بله یا خیر با 'if' است.
- 2
Yes, we do! Our Wi-Fi is free for customers.
بله، داریم! وایفای ما برای مشتریها رایگانه.
This confirms availability and adds details. 'We do' is a short answer to a yes/no question. 'Free for customers' explains the condition. Useful for service workers to respond positively and inform about benefits.
این جمله وجود وایفای را تأیید میکند و اطلاعات بیشتری میدهد. 'We do' پاسخ کوتاهی به یک سؤال بله یا خیر است. عبارت 'Free for customers' شرایط استفاده را توضیح میدهد. کارکنان خدماتی میتوانند با این جمله پاسخ مثبت بدهند و از مزایا بگویند.
- 3
Yes, please. That would be great.
بله، لطفاً. خیلی خوب میشه.
A polite agreement and expression of appreciation. 'Yes, please' is a standard response to offers. 'That would be great' shows enthusiasm. Use this to accept help graciously in everyday situations.
این جمله هم پذیرش مؤدبانه است و هم قدردانی را نشان میدهد. 'Yes, please' پاسخ معمولی به پیشنهادهاست. 'That would be great' اشتیاق را نشان میدهد. برای پذیرفتن محترمانهٔ کمک در موقعیتهای روزمره از این عبارتها استفاده کنید.
- 4
No problem! The network name is 'CoffeeBeanCafe' and the password is 'latte&love'.
مشکلی نیست! اسم شبکه «CoffeeBeanCafe» و رمز عبورش «latte&love» هست.
This offers help directly. 'No problem' means it's easy to assist. It lists details clearly with 'and' to connect items. Useful for giving instructions; repeat info if needed for clarity.
این جمله مستقیم پیشنهاد کمک میدهد. 'No problem' یعنی کمککردن آسان است و زحمتی ندارد. اطلاعات با کمک 'and' بهروشنی به هم وصل شدهاند. این عبارت برای دادن راهنمایی مفید است؛ اگر لازم بود، اطلاعات را برای روشنترشدن تکرار کنید.
- 5
Got it. Thanks a lot!
متوجه شدم. خیلی ممنون!
This shows understanding and gratitude. 'Got it' is informal for 'I understand'. 'Thanks a lot' emphasizes thanks. Use it to end a helpful exchange quickly and politely.
این جمله نشان میدهد که متوجه شدهاید و سپاسگزارید. 'Got it' شکل غیررسمی 'I understand' است. 'Thanks a lot' بر میزان تشکر تأکید میکند. از این عبارت برای پایاندادن سریع و مؤدبانه به یک گفتوگوی کمکرسانی استفاده کنید.
- 6
You're welcome! Let me know if you have any trouble connecting.
خواهش میکنم! اگه برای وصلشدن مشکلی داشتید، بهم بگید.
A standard reply to thanks, followed by an offer of more help. 'You're welcome' is polite. 'Let me know if' invites future questions. The conditional 'if' clause explains a situation. Useful for customer service.
این پاسخ معمولی به تشکر است و پس از آن پیشنهاد کمک بیشتری میآید. 'You're welcome' مؤدبانه است. 'Let me know if' طرف مقابل را به مطرحکردن پرسشهای بعدی دعوت میکند. جملهوارهٔ شرطی با 'if' موقعیتی را توضیح میدهد. این عبارت برای خدمات مشتریان مفید است.
- 7
Will do. Thanks again!
حتماً. باز هم ممنون!
This agrees to follow advice and thanks once more. 'Will do' is a casual way to say 'I will'. Repeating thanks reinforces politeness. Use it to close conversations positively.
این جمله یعنی توصیه را انجام میدهید و دوباره تشکر میکنید. 'Will do' شکل خودمانیِ گفتن 'I will' است. تکرار تشکر مؤدبانهبودن را بیشتر نشان میدهد. برای پایاندادن مثبت به گفتوگو از آن استفاده کنید.