Paying with a Parking Attendant
پرداخت هزینهٔ پارکینگ به متصدی
The user pays a parking attendant directly, typically at an exit booth. This involves handing over a ticket or stating the parking duration, inquiring about the fee, and making a payment.
مشتری هزینهٔ پارکینگ را مستقیماً به متصدی، معمولاً در باجهٔ خروج، پرداخت میکند. این کار شامل تحویلدادن بلیت یا گفتن مدت پارک، پرسیدن هزینه و پرداخت آن است.
گفتوگو8

Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
سلام، آمادهام پرداخت کنم. این هم بلیت من.
Okay, let me scan that for you. So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
باشه، اجازه بدید براتون اسکنش کنم. خب، دو ساعت و چهلوپنج دقیقه پارک کردید. هزینه میشه دوازده دلار.
Twelve dollars, got it. Do you take card or is it cash only?
دوازده دلار، متوجه شدم. کارت قبول میکنید یا فقط نقدی میشه پرداخت کرد؟
We accept both cash and card, whichever you prefer.
هم پول نقد قبول میکنیم، هم کارت؛ هرکدوم رو ترجیح بدید.
Great, I'll pay with my card then. Here you go.
عالیه، پس با کارتم پرداخت میکنم. بفرمایید.
Thank you. Just insert your card here. And would you like a receipt?
ممنون. فقط کارتتون رو اینجا وارد کنید. رسید هم میخواید؟
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
نه ممنون، رسید لازم ندارم. روز خوبی داشته باشید!
You too! Your payment is complete. The gate will open now. Drive safely.
همچنین! پرداختتون انجام شد. راهبند الان باز میشه. بااحتیاط رانندگی کنید.
واژگان7
- ticketبلیت
A small piece of paper or card given when you enter a parking lot; you show it to pay when leaving.
یک تکه کاغذ یا کارت کوچک که هنگام ورود به پارکینگ میگیرید و موقع خروج برای پرداخت نشان میدهید.
- scanاسکنکردن
To quickly read or check something electronically, like passing a ticket under a light to get information from it.
چیزی را بهسرعت و بهصورت الکترونیکی خواندن یا بررسیکردن؛ مثلاً بلیت را از مقابل دستگاهی عبور میدهند تا اطلاعاتش خوانده شود.
- parkedپارک کردید
The past tense of 'park,' meaning you left your car in a specific spot for some time.
گذشتهٔ «park» است و یعنی ماشینتان را برای مدتی در جای مشخصی گذاشتید.
- cashپول نقد
Physical money in the form of bills and coins, as opposed to digital payment.
پول فیزیکی به شکل اسکناس و سکه، در برابر پرداخت دیجیتال.
- cardکارت
Short for credit or debit card, a plastic card used to pay without using cash.
شکل کوتاهشدهٔ کارت اعتباری یا نقدی؛ کارتی پلاستیکی که با آن بدون پول نقد پرداخت میکنید.
- receiptرسید
A printed or digital document that proves you have paid for something; useful for records.
مدرک چاپی یا دیجیتالی که نشان میدهد هزینهٔ چیزی را پرداخت کردهاید و برای ثبت سوابق مفید است.
- insertواردکردن
To put something into a slot or opening, like sliding a card into a machine to pay.
چیزی را داخل شکاف یا دهانهای گذاشتن؛ مثلاً کارت را برای پرداخت داخل دستگاه قرار دادن.
جملات کلیدی6
- 1
Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
سلام، آمادهام پرداخت کنم. این هم بلیت من.
This is a polite way to start a payment conversation. 'I'm ready to pay' shows you're prepared, and 'Here's my ticket' means 'This is the ticket for my car.' Use this when approaching someone to pay for services like parking.
این جمله راه مؤدبانهای برای شروع گفتوگوی پرداخت است. 'I'm ready to pay' نشان میدهد که آمادهٔ پرداخت هستید و 'Here's my ticket' یعنی «این بلیت ماشین من است». وقتی برای پرداخت هزینهٔ خدماتی مثل پارکینگ به کسی مراجعه میکنید، میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- 2
So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
خب، دو ساعت و چهلوپنج دقیقه پارک کردید. هزینه میشه دوازده دلار.
This sentence explains the parking time and total cost. 'That'll be' is a contraction of 'That will be,' commonly used in service situations to state the amount due. It's useful for confirming fees in transactions.
این جمله مدت پارک و هزینهٔ نهایی را بیان میکند. 'That'll be' شکل کوتاهشدهٔ 'That will be' است و در موقعیتهای خدماتی معمولاً برای گفتن مبلغ قابلپرداخت به کار میرود. برای تأیید هزینه در هنگام پرداخت مفید است.
- 3
Do you take card or is it cash only?
کارت قبول میکنید یا فقط نقدی میشه پرداخت کرد؟
This is a question to check payment options. 'Do you take' means 'Do you accept,' and 'cash only' means no cards allowed. Use this when you're unsure how to pay, like at stores or parking lots.
این پرسش برای فهمیدن روشهای پرداخت است. 'Do you take' یعنی «قبول میکنید؟» و 'cash only' یعنی پرداخت فقط با پول نقد ممکن است و کارت قبول نمیکنند. وقتی مطمئن نیستید چطور میتوانید پرداخت کنید، مثلاً در فروشگاه یا پارکینگ، از این جمله استفاده کنید.
- 4
We accept both cash and card, whichever you prefer.
هم پول نقد قبول میکنیم، هم کارت؛ هرکدوم رو ترجیح بدید.
This offers choices for payment. 'Whichever you prefer' means 'any one you like best.' It's a customer-friendly response in service roles, showing flexibility.
این جمله گزینههای پرداخت را مطرح میکند. 'Whichever you prefer' یعنی «هرکدام را بیشتر میپسندید». این پاسخ در موقعیتهای خدماتی مشتریپسند است و نشان میدهد که انعطافپذیر هستید.
- 5
Just insert your card here.
فقط کارتتون رو اینجا وارد کنید.
This gives simple instructions for payment. 'Just' makes it sound easy and reassuring. Use imperative sentences like this to guide someone on how to do something step by step.
این جمله دستورالعمل سادهای برای پرداخت میدهد. 'Just' جمله را آسان و اطمینانبخش میکند. برای راهنماییکردن کسی دربارهٔ انجام مرحلهبهمرحلهٔ کاری میتوانید از جملههای امری مثل این استفاده کنید.
- 6
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
نه ممنون، رسید لازم ندارم. روز خوبی داشته باشید!
This politely declines something and ends the conversation positively. 'No receipt needed' is a common phrase to say you don't want proof of payment. 'Have a good day' is a friendly goodbye used in American English.
این جمله چیزی را مؤدبانه رد میکند و گفتوگو را با لحنی مثبت به پایان میرساند. 'No receipt needed' عبارت رایجی برای گفتن این است که مدرک پرداخت نمیخواهید. 'Have a good day' هم در انگلیسی آمریکایی خداحافظی دوستانهای است.