Paying with a Parking Attendant
向停車管理員繳費
The user pays a parking attendant directly, typically at an exit booth. This involves handing over a ticket or stating the parking duration, inquiring about the fee, and making a payment.
使用者直接向停車管理員繳費,通常在出口崗亭。這包括遞交停車票或告知停車時長、詢問費用並進行支付。
對話8

Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
你好,我準備付錢。這是我的票。
Okay, let me scan that for you. So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
好的,我來掃一下。你停了兩個小時四十五分鐘。總共十二美元。
Twelve dollars, got it. Do you take card or is it cash only?
十二美元,明白了。可以用卡支付還是隻收現金?
We accept both cash and card, whichever you prefer.
現金和刷卡都可以,您喜歡哪種方式?
Great, I'll pay with my card then. Here you go.
太好了,那我刷卡吧。給您。
Thank you. Just insert your card here. And would you like a receipt?
謝謝。請把卡插在這裡。您需要收據嗎?
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
不用了,謝謝,不需要收據。祝您一天愉快!
You too! Your payment is complete. The gate will open now. Drive safely.
您也一樣!您的支付已完成。現在大門會開啟。請安全駕駛。
詞彙7
- ticket停車票
A small piece of paper or card given when you enter a parking lot; you show it to pay when leaving.
進入停車場時拿到的一小張紙或卡片;離開時出示它來繳費。
- scan掃描
To quickly read or check something electronically, like passing a ticket under a light to get information from it.
用電子方式快速讀取或檢查某樣東西,比如把停車票放到掃描器下讀取資訊。
- parked停了車
The past tense of 'park,' meaning you left your car in a specific spot for some time.
'park' 的過去式,表示你把車停在某個位置一段時間。
- cash現金
Physical money in the form of bills and coins, as opposed to digital payment.
以紙幣和硬幣形式存在的實體貨幣,與電子支付相對。
- card銀行卡
Short for credit or debit card, a plastic card used to pay without using cash.
credit card(信用卡)或 debit card(簽帳金融卡)的簡稱,是一種不用現金即可付款的塑膠卡片。
- receipt收據
A printed or digital document that proves you have paid for something; useful for records.
證明你已付款的紙質或電子憑證,方便留作記錄。
- insert插入
To put something into a slot or opening, like sliding a card into a machine to pay.
把某樣東西放進槽口或開口裡,比如把卡插進機器付款。
關鍵句6
- 1
Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
你好,我準備付錢了。這是我的停車票。
This is a polite way to start a payment conversation. 'I'm ready to pay' shows you're prepared, and 'Here's my ticket' means 'This is the ticket for my car.' Use this when approaching someone to pay for services like parking.
這是開始付款對話的一種禮貌說法。'I'm ready to pay' 表示你準備好付款了,'Here's my ticket' 意思是“這是我停車的票”。在停車場等需要付費的地方找人繳費時,可以這樣說。
- 2
So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
那麼,您停了兩個小時四十五分鐘。一共十二美元。
This sentence explains the parking time and total cost. 'That'll be' is a contraction of 'That will be,' commonly used in service situations to state the amount due. It's useful for confirming fees in transactions.
這句話說明了停車時長和總費用。'That'll be' 是 'That will be' 的縮略形式,在服務場合常用來說明應付金額。交易時可以用它來確認費用。
- 3
Do you take card or is it cash only?
你們收銀行卡嗎?還是隻收現金?
This is a question to check payment options. 'Do you take' means 'Do you accept,' and 'cash only' means no cards allowed. Use this when you're unsure how to pay, like at stores or parking lots.
這句話用來詢問有哪些付款方式。'Do you take' 意思是“你們收……嗎”,'cash only' 意思是“只收現金”。不確定怎麼付款時,比如在商店或停車場,就可以這樣問。
- 4
We accept both cash and card, whichever you prefer.
現金和銀行卡都收,您喜歡哪種都可以。
This offers choices for payment. 'Whichever you prefer' means 'any one you like best.' It's a customer-friendly response in service roles, showing flexibility.
這句話是在提供付款選擇。'Whichever you prefer' 意思是“您喜歡哪種都可以”。服務人員這樣回答能讓顧客知道付款方式很靈活。
- 5
Just insert your card here.
請把卡插在這裡就可以了。
This gives simple instructions for payment. 'Just' makes it sound easy and reassuring. Use imperative sentences like this to guide someone on how to do something step by step.
這句話是在簡單地說明付款步驟。'Just' 讓指示聽起來輕鬆又讓人安心。像這樣用祈使句,可以一步步告訴別人該怎麼做。
- 6
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
不用了,謝謝,不需要收據。祝您一天愉快!
This politely declines something and ends the conversation positively. 'No receipt needed' is a common phrase to say you don't want proof of payment. 'Have a good day' is a friendly goodbye used in American English.
這句話禮貌地拒絕了對方的提議,並以友好的方式結束對話。'No receipt needed' 是表示不需要付款憑證的常用說法。'Have a good day' 是美式英語中常見的友好道別語。