Paying with a Parking Attendant
Płacenie u parkingowego
The user pays a parking attendant directly, typically at an exit booth. This involves handing over a ticket or stating the parking duration, inquiring about the fee, and making a payment.
Kierowca płaci bezpośrednio parkingowemu, zwykle przy wyjeździe z parkingu. Podaje bilet lub informuje, jak długo parkował, pyta o należność i dokonuje płatności.
Dialog8

Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
Dzień dobry, chciałbym zapłacić. Proszę, oto mój bilet.
Okay, let me scan that for you. So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
Dobrze, zeskanuję go. Parkował pan dwie godziny i czterdzieści pięć minut. Do zapłaty będzie dwanaście dolarów.
Twelve dollars, got it. Do you take card or is it cash only?
Dwanaście dolarów, rozumiem. Można płacić kartą czy tylko gotówką?
We accept both cash and card, whichever you prefer.
Przyjmujemy zarówno gotówkę, jak i karty — jak pan woli.
Great, I'll pay with my card then. Here you go.
Świetnie, w takim razie zapłacę kartą. Proszę.
Thank you. Just insert your card here. And would you like a receipt?
Dziękuję. Proszę włożyć kartę tutaj. Czy życzy pan sobie paragon?
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
Nie, dziękuję, paragon nie jest potrzebny. Miłego dnia!
You too! Your payment is complete. The gate will open now. Drive safely.
Wzajemnie! Płatność została zakończona. Szlaban zaraz się otworzy. Szerokiej drogi.
Słownictwo7
- ticketbilet
A small piece of paper or card given when you enter a parking lot; you show it to pay when leaving.
Mały kawałek papieru lub karta otrzymywane przy wjeździe na parking. Pokazuje się go przy wyjeździe, żeby zapłacić.
- scanskanować
To quickly read or check something electronically, like passing a ticket under a light to get information from it.
Szybko odczytać lub sprawdzić coś elektronicznie, na przykład przesuwając bilet pod czytnikiem, by uzyskać zawarte na nim informacje.
- parkedparkował
The past tense of 'park,' meaning you left your car in a specific spot for some time.
Czas przeszły od „parkować”; oznacza, że ktoś zostawił samochód w określonym miejscu na jakiś czas.
- cashgotówka
Physical money in the form of bills and coins, as opposed to digital payment.
Fizyczne pieniądze w postaci banknotów i monet, w odróżnieniu od płatności cyfrowej.
- cardkarta
Short for credit or debit card, a plastic card used to pay without using cash.
Skrót od „karta kredytowa” lub „karta debetowa” — plastikowa karta, którą można płacić bez użycia gotówki.
- receiptparagon
A printed or digital document that proves you have paid for something; useful for records.
Wydrukowany lub elektroniczny dokument potwierdzający, że zapłacono za coś; przydaje się do prowadzenia dokumentacji.
- insertwłożyć
To put something into a slot or opening, like sliding a card into a machine to pay.
Umieścić coś w szczelinie lub otworze, na przykład wsunąć kartę do terminala, żeby zapłacić.
Kluczowe zdania6
- 1
Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
Dzień dobry, chciałbym zapłacić. Proszę, oto mój bilet.
This is a polite way to start a payment conversation. 'I'm ready to pay' shows you're prepared, and 'Here's my ticket' means 'This is the ticket for my car.' Use this when approaching someone to pay for services like parking.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy o płatności. „I'm ready to pay” oznacza, że jesteś gotowy do zapłaty, a „Here's my ticket” — „Oto bilet za mój samochód”. Użyj tych zwrotów, gdy podchodzisz do kogoś, żeby zapłacić za usługę, na przykład parking.
- 2
So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
Parkował pan dwie godziny i czterdzieści pięć minut. Do zapłaty będzie dwanaście dolarów.
This sentence explains the parking time and total cost. 'That'll be' is a contraction of 'That will be,' commonly used in service situations to state the amount due. It's useful for confirming fees in transactions.
To zdanie informuje o czasie parkowania i całkowitym koszcie. „That'll be” to skrócona forma „That will be”, często używana w sytuacjach obsługi klienta przy podawaniu kwoty do zapłaty. Przydaje się do potwierdzania należności podczas transakcji.
- 3
Do you take card or is it cash only?
Można płacić kartą czy tylko gotówką?
This is a question to check payment options. 'Do you take' means 'Do you accept,' and 'cash only' means no cards allowed. Use this when you're unsure how to pay, like at stores or parking lots.
To pytanie o dostępne sposoby płatności. „Do you take” oznacza „Czy przyjmujecie”, a „cash only” — „tylko gotówka, bez możliwości płacenia kartą”. Użyj go, gdy nie wiesz, jak można zapłacić, na przykład w sklepie lub na parkingu.
- 4
We accept both cash and card, whichever you prefer.
Przyjmujemy zarówno gotówkę, jak i karty — jak pan woli.
This offers choices for payment. 'Whichever you prefer' means 'any one you like best.' It's a customer-friendly response in service roles, showing flexibility.
To zdanie przedstawia dostępne sposoby płatności. „Whichever you prefer” oznacza „dowolny sposób, który pan/pani woli”. To przyjazna odpowiedź ze strony osoby obsługującej klienta, pokazująca elastyczność.
- 5
Just insert your card here.
Proszę włożyć kartę tutaj.
This gives simple instructions for payment. 'Just' makes it sound easy and reassuring. Use imperative sentences like this to guide someone on how to do something step by step.
To prosta instrukcja dotycząca płatności. „Just” sprawia, że brzmi ona łatwo i uspokajająco. Takich zdań w trybie rozkazującym używa się, by krok po kroku wyjaśnić komuś, co ma zrobić.
- 6
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
Nie, dziękuję, paragon nie jest potrzebny. Miłego dnia!
This politely declines something and ends the conversation positively. 'No receipt needed' is a common phrase to say you don't want proof of payment. 'Have a good day' is a friendly goodbye used in American English.
To uprzejma odmowa i pozytywne zakończenie rozmowy. „No receipt needed” to częsty zwrot oznaczający, że nie chcesz potwierdzenia płatności. „Have a good day” to przyjazne pożegnanie używane w amerykańskim angielskim.