Paying with a Parking Attendant
Thanh toán với nhân viên thu phí bãi đỗ xe
The user pays a parking attendant directly, typically at an exit booth. This involves handing over a ticket or stating the parking duration, inquiring about the fee, and making a payment.
Khách hàng thanh toán trực tiếp cho nhân viên thu phí, thường tại quầy ở lối ra. Khách đưa vé hoặc cho biết thời gian đỗ xe, hỏi phí và thanh toán.
Hội thoại8

Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
Chào bạn, tôi muốn thanh toán. Đây là vé của tôi.
Okay, let me scan that for you. So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
Được, để tôi quét vé cho bạn. Bạn đã đỗ xe hai tiếng bốn mươi lăm phút. Tổng cộng là mười hai đô la.
Twelve dollars, got it. Do you take card or is it cash only?
Mười hai đô la, tôi biết rồi. Bạn có nhận thẻ không, hay chỉ nhận tiền mặt?
We accept both cash and card, whichever you prefer.
Bên tôi nhận cả tiền mặt lẫn thẻ, bạn thích cách nào cũng được.
Great, I'll pay with my card then. Here you go.
Tuyệt, vậy tôi trả bằng thẻ nhé. Đây ạ.
Thank you. Just insert your card here. And would you like a receipt?
Cảm ơn bạn. Bạn chỉ cần cắm thẻ vào đây. Bạn có muốn lấy hóa đơn không?
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
Không cần, cảm ơn. Tôi không cần hóa đơn. Chúc bạn một ngày tốt lành!
You too! Your payment is complete. The gate will open now. Drive safely.
Bạn cũng vậy! Bạn đã thanh toán xong. Barie sẽ mở ngay bây giờ. Lái xe an toàn nhé.
Từ vựng7
- ticketvé
A small piece of paper or card given when you enter a parking lot; you show it to pay when leaving.
Một mảnh giấy hoặc tấm thẻ nhỏ được đưa cho bạn khi vào bãi đỗ xe; bạn xuất trình nó để thanh toán lúc ra.
- scanquét
To quickly read or check something electronically, like passing a ticket under a light to get information from it.
Đọc hoặc kiểm tra nhanh thứ gì đó bằng thiết bị điện tử, chẳng hạn đưa vé qua máy quét để lấy thông tin.
- parkedđã đỗ xe
The past tense of 'park,' meaning you left your car in a specific spot for some time.
Dạng quá khứ của 'park', nghĩa là bạn đã để xe ở một chỗ cụ thể trong một khoảng thời gian.
- cashtiền mặt
Physical money in the form of bills and coins, as opposed to digital payment.
Tiền giấy và tiền xu, trái với hình thức thanh toán điện tử.
- cardthẻ
Short for credit or debit card, a plastic card used to pay without using cash.
Cách gọi ngắn của thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, một loại thẻ nhựa dùng để thanh toán mà không cần tiền mặt.
- receipthóa đơn
A printed or digital document that proves you have paid for something; useful for records.
Giấy tờ bản in hoặc điện tử xác nhận bạn đã thanh toán; hữu ích để lưu hồ sơ.
- insertcắm
To put something into a slot or opening, like sliding a card into a machine to pay.
Đưa một vật vào khe hoặc lỗ, chẳng hạn cắm thẻ vào máy để thanh toán.
Câu trọng tâm6
- 1
Hi, I'm ready to pay. Here's my ticket.
Chào bạn, tôi muốn thanh toán. Đây là vé của tôi.
This is a polite way to start a payment conversation. 'I'm ready to pay' shows you're prepared, and 'Here's my ticket' means 'This is the ticket for my car.' Use this when approaching someone to pay for services like parking.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện khi thanh toán. 'I'm ready to pay' (Tôi muốn thanh toán) cho biết bạn đã sẵn sàng trả tiền, còn 'Here's my ticket' (Đây là vé của tôi) có nghĩa là “Đây là vé xe của tôi”. Bạn có thể nói câu này khi đến quầy để thanh toán cho dịch vụ như gửi xe.
- 2
So, you parked for two hours and forty-five minutes. That'll be twelve dollars.
Bạn đã đỗ xe hai tiếng bốn mươi lăm phút. Tổng cộng là mười hai đô la.
This sentence explains the parking time and total cost. 'That'll be' is a contraction of 'That will be,' commonly used in service situations to state the amount due. It's useful for confirming fees in transactions.
Câu này cho biết thời gian đỗ xe và tổng chi phí. 'That'll be' là dạng rút gọn của 'That will be', thường được dùng khi giao dịch để thông báo số tiền cần trả. Cụm này hữu ích khi xác nhận phí.
- 3
Do you take card or is it cash only?
Bạn có nhận thẻ không, hay chỉ nhận tiền mặt?
This is a question to check payment options. 'Do you take' means 'Do you accept,' and 'cash only' means no cards allowed. Use this when you're unsure how to pay, like at stores or parking lots.
Đây là câu hỏi về các hình thức thanh toán được chấp nhận. 'Do you take' có nghĩa là “Bạn có nhận không”, còn 'cash only' nghĩa là chỉ nhận tiền mặt, không nhận thẻ. Hãy dùng câu này khi bạn chưa rõ cách thanh toán, chẳng hạn ở cửa hàng hoặc bãi đỗ xe.
- 4
We accept both cash and card, whichever you prefer.
Bên tôi nhận cả tiền mặt lẫn thẻ, bạn thích cách nào cũng được.
This offers choices for payment. 'Whichever you prefer' means 'any one you like best.' It's a customer-friendly response in service roles, showing flexibility.
Câu này đưa ra các lựa chọn thanh toán. 'Whichever you prefer' có nghĩa là “cách nào bạn thích cũng được”. Đây là cách trả lời thân thiện với khách hàng, thể hiện sự linh hoạt.
- 5
Just insert your card here.
Bạn chỉ cần cắm thẻ vào đây.
This gives simple instructions for payment. 'Just' makes it sound easy and reassuring. Use imperative sentences like this to guide someone on how to do something step by step.
Câu này đưa ra hướng dẫn thanh toán đơn giản. 'Just' khiến lời hướng dẫn nghe nhẹ nhàng, trấn an hơn. Bạn có thể dùng câu mệnh lệnh như thế này để chỉ cho ai đó từng bước cần làm.
- 6
No, thanks, no receipt needed. Have a good day!
Không cần, cảm ơn. Tôi không cần hóa đơn. Chúc bạn một ngày tốt lành!
This politely declines something and ends the conversation positively. 'No receipt needed' is a common phrase to say you don't want proof of payment. 'Have a good day' is a friendly goodbye used in American English.
Câu này lịch sự từ chối một đề nghị và kết thúc cuộc trò chuyện một cách thân thiện. 'No receipt needed' là cách nói phổ biến để cho biết bạn không cần biên lai xác nhận thanh toán. 'Have a good day' là lời chào tạm biệt thân thiện thường dùng trong tiếng Anh Mỹ.