Trying on Clothes in a Fitting Room
پرو کردن لباس در اتاق پرو
A customer takes several items into a fitting room to try them on and might ask an attendant for a different size or color.
مشتری چند لباس را به اتاق پرو میبرد تا پرو کند و ممکن است از فروشنده سایز یا رنگ دیگری بخواهد.
گفتوگو8

Excuse me, could I get a size medium in this dress, please?
ببخشید، ممکنه سایز متوسط این پیراهن رو برام بیارید؟
Certainly. Are you in fitting room three?
حتماً. اتاق پرو شمارهٔ سه هستید؟
Yes, that's right.
بله، درسته.
Okay, I'll be right back with that for you.
باشه، الان براتون میارم.
Thank you!
ممنون!
Here's the medium. How's the small fitting?
این هم سایز متوسط. سایز کوچیک چطور بود؟
The small is a bit too snug. I hope the medium works.
سایز کوچیک یهکم تنگه. امیدوارم سایز متوسط اندازهم باشه.
Let me know if you need anything else.
اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
واژگان6
- sizeسایز
Refers to the measurement of clothing, like small, medium, or large. In shopping, you ask for a specific size to ensure a good fit.
به اندازهٔ لباس اشاره دارد؛ مثلاً کوچک، متوسط یا بزرگ. هنگام خرید، سایز مشخصی را میخواهید تا مطمئن شوید لباس اندازهتان است.
- mediumمتوسط
A clothing size that is average, between small and large. It's commonly used when trying on clothes to find the right fit.
سایزی بین کوچک و بزرگ است. هنگام پرو کردن لباسها، معمولاً برای پیدا کردن اندازهٔ مناسب از این واژه استفاده میشود.
- dressپیراهن
A piece of women's clothing that covers the body from the shoulders to the legs, often used in formal or casual shopping scenarios.
نوعی لباس زنانه که از شانه تا پاها را میپوشاند. این واژه در موقعیتهای خرید لباس رسمی یا روزمره به کار میرود.
- fitting roomاتاق پرو
A private area in a store where customers can try on clothes to see if they fit well before buying.
فضایی خصوصی در فروشگاه که مشتریها میتوانند پیش از خرید، لباسها را بپوشند و اندازهشان را بررسی کنند.
- snugتنگ
Describes clothing that fits very closely or tightly to the body, often meaning it's too small or uncomfortable.
برای لباسی به کار میرود که خیلی چسبان یا تنگ است و ممکن است کوچک یا ناراحت باشد.
- certainlyحتماً
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help, common in customer service to show willingness.
راهی مؤدبانه برای گفتن «بله» یا «البته» هنگام موافقت با کمک کردن است. در خدمات مشتریان برای نشان دادن آمادگی به کمک کاربرد دارد.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, could I get a size medium in this dress, please?
ببخشید، ممکنه سایز متوسط این پیراهن رو برام بیارید؟
This is a polite request for a different size. Use 'could I get' for asking favors in stores. It's useful for shopping when you need an item in a specific size; the 'please' adds politeness.
این یک درخواست مؤدبانه برای سایز دیگری است. در فروشگاهها برای درخواست لطف از 'could I get' استفاده کنید. وقتی لباس را در سایز مشخصی لازم دارید، این عبارت به کارتان میآید و 'please' هم آن را مؤدبانهتر میکند.
- 2
Certainly. Are you in fitting room three?
حتماً. اتاق پرو شمارهٔ سه هستید؟
A helpful response confirming assistance and asking for clarification. 'Certainly' means 'yes, of course.' This pattern is great for sales staff to confirm details like location.
پاسخی برای اعلام آمادگی به کمک و پرسیدن جزئیات است. 'Certainly' یعنی «بله، حتماً». فروشندهها میتوانند از این الگو برای تأیید جزئیاتی مثل محل استفاده کنند.
- 3
Okay, I'll be right back with that for you.
باشه، الان براتون میارم.
Promises quick return with an item. 'I'll be right back' is a common phrase meaning 'I will return soon.' Use this in service situations to reassure customers.
با این جمله قول میدهید که بهزودی با کالا برمیگردید. 'I'll be right back' عبارت رایجی به معنی «بهزودی برمیگردم» است. در موقعیتهای خدماتی از آن استفاده کنید تا به مشتری اطمینان بدهید.
- 4
The small is a bit too snug. I hope the medium works.
سایز کوچیک یهکم تنگه. امیدوارم سایز متوسط اندازهم باشه.
Describes a poor fit and expresses hope for a better one. 'A bit too' softens the complaint, making it polite. Useful for explaining why you need a different size during try-ons.
این جمله میگوید لباسی اندازه نیست و امیدوارید گزینهٔ دیگری مناسب باشد. 'A bit too' از شدت انتقاد کم میکند و جمله را مؤدبانهتر میسازد. هنگام پرو لباس میتوانید برای توضیح نیازتان به سایز دیگری از این عبارت استفاده کنید.
- 5
Let me know if you need anything else.
اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
Offers further help politely. 'Let me know' means 'tell me if.' This is a standard closing phrase in retail to encourage more interaction and show good service.
این جمله مؤدبانه پیشنهاد کمک بیشتر میدهد. 'Let me know' یعنی «به من بگویید». این عبارت پایانی در فروشگاهها رایج است و مشتری را به ادامهٔ گفتوگو تشویق میکند و نشاندهندهٔ خدمات خوب است.