Trying on Clothes in a Fitting Room
ลองเสื้อผ้าในห้องลอง
A customer takes several items into a fitting room to try them on and might ask an attendant for a different size or color.
ลูกค้านำเสื้อผ้าหลายชิ้นเข้าไปลองในห้องลอง และอาจขอให้พนักงานนำไซซ์หรือสีอื่นมาให้
บทสนทนา8

Excuse me, could I get a size medium in this dress, please?
ขอโทษนะคะ ขอชุดนี้ไซซ์กลางได้ไหมคะ
Certainly. Are you in fitting room three?
ได้เลยครับ คุณอยู่ในห้องลองหมายเลขสามใช่ไหมครับ
Yes, that's right.
ใช่ค่ะ ถูกต้องค่ะ
Okay, I'll be right back with that for you.
ได้ครับ เดี๋ยวผมกลับมาพร้อมชุดนั้นนะครับ
Thank you!
ขอบคุณค่ะ!
Here's the medium. How's the small fitting?
นี่ครับ ไซซ์กลาง ลองไซซ์เล็กแล้วเป็นยังไงบ้างครับ
The small is a bit too snug. I hope the medium works.
ไซซ์เล็กคับไปหน่อยค่ะ หวังว่าไซซ์กลางจะใส่ได้พอดีนะคะ
Let me know if you need anything else.
ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมก็บอกผมได้นะครับ
คำศัพท์6
- sizeไซซ์
Refers to the measurement of clothing, like small, medium, or large. In shopping, you ask for a specific size to ensure a good fit.
หมายถึงขนาดของเสื้อผ้า เช่น ไซซ์เล็ก ไซซ์กลาง หรือไซซ์ใหญ่ เวลาเลือกซื้อเสื้อผ้า เราจะบอกไซซ์ที่ต้องการเพื่อให้ได้เสื้อผ้าที่ใส่พอดี
- mediumไซซ์กลาง
A clothing size that is average, between small and large. It's commonly used when trying on clothes to find the right fit.
ขนาดเสื้อผ้าที่อยู่ระหว่างไซซ์เล็กกับไซซ์ใหญ่ มักใช้เวลาลองเสื้อผ้าเพื่อหาขนาดที่ใส่พอดี
- dressชุดเดรส
A piece of women's clothing that covers the body from the shoulders to the legs, often used in formal or casual shopping scenarios.
เสื้อผ้าสตรีที่คลุมตั้งแต่ช่วงไหล่ลงมาถึงขา ใส่ได้ทั้งในโอกาสทางการและในชีวิตประจำวัน
- fitting roomห้องลอง
A private area in a store where customers can try on clothes to see if they fit well before buying.
พื้นที่ส่วนตัวในร้านค้าที่ลูกค้าสามารถลองเสื้อผ้าก่อนซื้อ เพื่อดูว่าใส่พอดีหรือไม่
- snugคับ
Describes clothing that fits very closely or tightly to the body, often meaning it's too small or uncomfortable.
ใช้บอกว่าเสื้อผ้าแนบหรือตึงกับร่างกายมากเกินไป มักหมายถึงเสื้อผ้าตัวเล็กไปหรือใส่ไม่สบาย
- certainlyได้เลย
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help, common in customer service to show willingness.
คำสุภาพที่ใช้ตอบรับว่า “ได้” หรือ “แน่นอน” เมื่อตกลงช่วยเหลือ มักใช้ในการบริการลูกค้าเพื่อแสดงความเต็มใจ
ประโยคสำคัญ5
- 1
Excuse me, could I get a size medium in this dress, please?
ขอโทษนะคะ ขอชุดนี้ไซซ์กลางได้ไหมคะ
This is a polite request for a different size. Use 'could I get' for asking favors in stores. It's useful for shopping when you need an item in a specific size; the 'please' adds politeness.
ประโยคนี้ใช้ขอเปลี่ยนไซซ์อย่างสุภาพ ใช้ 'could I get' เมื่อต้องการขอความช่วยเหลือในร้านค้า เหมาะกับเวลาซื้อของและต้องการสินค้าขนาดที่ระบุ ส่วน 'please' ช่วยเพิ่มความสุภาพ
- 2
Certainly. Are you in fitting room three?
ได้เลยครับ คุณอยู่ในห้องลองหมายเลขสามใช่ไหมครับ
A helpful response confirming assistance and asking for clarification. 'Certainly' means 'yes, of course.' This pattern is great for sales staff to confirm details like location.
เป็นคำตอบที่แสดงความเต็มใจช่วยเหลือ พร้อมถามเพื่อยืนยันรายละเอียด 'Certainly' หมายถึง 'ได้เลย แน่นอน' พนักงานขายใช้รูปแบบนี้เพื่อยืนยันข้อมูลอย่างสถานที่ได้
- 3
Okay, I'll be right back with that for you.
ได้ครับ เดี๋ยวผมกลับมาพร้อมชุดนั้นนะครับ
Promises quick return with an item. 'I'll be right back' is a common phrase meaning 'I will return soon.' Use this in service situations to reassure customers.
ประโยคนี้บอกว่าจะกลับมาพร้อมของในไม่ช้า 'I'll be right back' เป็นสำนวนที่หมายถึง 'เดี๋ยวกลับมา' ใช้ในงานบริการเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าจะได้รับความช่วยเหลือ
- 4
The small is a bit too snug. I hope the medium works.
ไซซ์เล็กคับไปหน่อยค่ะ หวังว่าไซซ์กลางจะใส่ได้พอดีนะคะ
Describes a poor fit and expresses hope for a better one. 'A bit too' softens the complaint, making it polite. Useful for explaining why you need a different size during try-ons.
ประโยคนี้บอกว่าเสื้อผ้าใส่ไม่พอดี และหวังว่าอีกไซซ์จะใส่ได้ดีกว่า 'A bit too' ช่วยลดความตรงของคำตำหนิ ทำให้ฟังสุภาพ เหมาะสำหรับอธิบายว่าทำไมถึงต้องการเสื้อผ้าอีกไซซ์ตอนลองสวม
- 5
Let me know if you need anything else.
ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมก็บอกผมได้นะครับ
Offers further help politely. 'Let me know' means 'tell me if.' This is a standard closing phrase in retail to encourage more interaction and show good service.
เป็นการเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติมอย่างสุภาพ 'Let me know' หมายถึง 'บอกฉันถ้า...' เป็นประโยคปิดท้ายที่พนักงานร้านค้ามักใช้เพื่อแสดงความใส่ใจและเปิดโอกาสให้ลูกค้าขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม