Asking for Assistance in a Store
کمکگرفتن در فروشگاه
A customer enters a clothing store and approaches a sales assistant to inquire about a specific item, size, or type of clothing.
مشتری وارد یک فروشگاه لباس میشود و از فروشنده دربارهٔ یک لباس، سایز یا نوع خاصی از پوشاک سؤال میکند.
گفتوگو7

Excuse me, I'm looking for a jacket that was in the window display earlier.
ببخشید، دنبال کتی میگردم که کمی پیش توی ویترین بود.
Certainly! Can you describe it for me? We have a few new arrivals.
حتماً! میشه برام توصیفش کنید؟ چند مدل تازه هم آوردهایم.
Yes, it was a dark blue denim jacket, kind of a classic style. Do you have it in a size medium?
بله، یک کت جین سرمهای بود، تقریباً با مدل کلاسیک. سایز متوسطش رو دارید؟
Ah, I think I know which one you mean. Let me check the back for you. We might have a medium in stock.
آهان، فکر کنم میدونم کدوم رو میگید. اجازه بدید براتون انبار رو بررسی کنم. شاید سایز متوسط موجود داشته باشیم.
Great, thanks! Also, are there any other colors available for that style?
عالیه، ممنون! راستی، این مدل رنگهای دیگهای هم داره؟
Typically, that particular denim jacket only comes in that dark blue. But I'll confirm when I check for the size. Be right back.
معمولاً این مدل کت جین فقط همین سرمهای رو داره. ولی وقتی سایزش رو بررسی کنم، مطمئن میشم. الان برمیگردم.
No problem, I'll wait here.
اشکالی نداره، همینجا منتظر میمونم.
واژگان8
- jacketکت
A jacket is a short outer garment worn on the upper body, often for warmth or style. In shopping, it's common to ask for specific types like denim jackets.
«jacket» به لباس کوتاهی گفته میشود که روی بالاتنه میپوشند و معمولاً برای گرمماندن یا خوشپوشی است. هنگام خرید میتوانید دربارهٔ مدلهای خاصی مثل کت جین سؤال کنید.
- describeتوصیفکردن
To describe means to give details about something using words, like its color or style. Use this when you need to explain what you're looking for in a store.
«describe» یعنی با کلمات، جزئیات چیزی را بیانکردن؛ مثلاً رنگ یا مدلش را گفتن. وقتی میخواهید در فروشگاه توضیح بدهید دنبال چه چیزی هستید، از این واژه استفاده میکنید.
- new arrivalsاجناس تازهرسیده
New arrivals refer to recently added items in a store. It's a useful phrase in retail to ask about fresh stock.
«new arrivals» به کالاهایی گفته میشود که بهتازگی به فروشگاه رسیدهاند. این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ اجناس تازهرسیده بهدرد میخورد.
- denimجین
Denim is a sturdy cotton fabric used for jeans and jackets. It's practical for casual clothing shopping vocabulary.
«denim» پارچهٔ نخیِ محکمی است که برای دوخت شلوار و کت جین بهکار میرود. این واژه در خرید لباسهای غیررسمی کاربرد دارد.
- classic styleمدل کلاسیک
Classic style means a timeless, traditional design that doesn't go out of fashion. Use it to specify preferences in clothes.
«classic style» یعنی طرحی اصیل و ماندگار که از مد نمیافتد. وقتی میخواهید سلیقهتان را در انتخاب لباس مشخص کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- in stockموجود
In stock means available for purchase right now. This is key for checking if an item can be bought immediately.
«in stock» یعنی کالا همین حالا برای خرید موجود است. این عبارت برای پرسیدن از موجودبودن فوری یک کالا مهم است.
- confirmتأییدکردن؛ مطمئنشدن
To confirm means to check and make sure something is true or available. It's polite in service situations to verify details.
«confirm» یعنی بررسیکردن و مطمئنشدن از درستبودن یا موجودبودن چیزی. در موقعیتهای خدماتی، برای اطمینان از جزئیات از این واژه استفاده میکنند.
- be right backالان برمیگردم
Be right back is a casual way to say you'll return soon. Use it when leaving briefly, like to check stock in a store.
«be right back» عبارت خودمانیای برای گفتن این است که بهزودی برمیگردید. مثلاً وقتی در فروشگاه برای بررسی موجودی، مدت کوتاهی از مشتری دور میشوید، میتوانید این را بگویید.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'm looking for a jacket that was in the window display earlier.
ببخشید، دنبال کتی میگردم که کمی پیش توی ویترین بود.
This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and 'I'm looking for' to state your need. It's useful for starting any shopping inquiry; the gerund 'looking for' shows ongoing action.
این جملهٔ مؤدبانه با «Excuse me» توجه طرف مقابل را جلب میکند و با «I'm looking for» نیازتان را بیان میکند. برای شروع پرسوجو هنگام خرید کاربرد دارد. ساختار «looking for» نشان میدهد که در حال جستوجوی چیزی هستید.
- 2
Can you describe it for me?
میشه برام توصیفش کنید؟
This question asks for more details politely with 'Can you... for me?'. It's practical when a customer mentions an item vaguely; teaches question structure for clarification.
این سؤال با الگوی «Can you... for me?» مؤدبانه جزئیات بیشتری میخواهد. وقتی مشتری بهطور مبهم به کالایی اشاره میکند، این جمله کاربردی است و ساختار پرسشیِ درخواست توضیح را آموزش میدهد.
- 3
Do you have it in a size medium?
سایز متوسطش رو دارید؟
This inquires about availability in a specific size using 'Do you have... in...?'. Essential for clothes shopping; simple yes/no question pattern that's easy to adapt for other items.
این سؤال با الگوی «Do you have... in...?» موجودبودن یک کالا در سایز مشخصی را میپرسد. برای خرید لباس بسیار کاربردی است و میتوانید همین الگوی سادهٔ بلهوخیر را برای کالاهای دیگر هم بهکار ببرید.
- 4
Let me check the back for you.
اجازه بدید براتون انبار رو بررسی کنم.
This offers help with 'Let me' for permission to assist, and 'check the back' means looking in storage. Useful for sales assistants; shows polite service language.
«Let me» برای پیشنهاد کمککردن بهکار میرود و «check the back» یعنی رفتن به قسمت انبار و بررسیکردن. این جمله برای فروشندهها مفید است و زبان مؤدبانهٔ خدماتی را نشان میدهد.
- 5
Are there any other colors available for that style?
این مدل رنگهای دیگهای هم داره؟
This asks about options with 'Are there any... available?'. Great for exploring choices; uses plural 'colors' and 'for that style' to specify, helpful in variety-seeking scenarios.
این سؤال با الگوی «Are there any... available?» دربارهٔ گزینههای موجود میپرسد. برای بررسی انتخابهای مختلف خوب است؛ «colors» جمع آمده و «for that style» مشخص میکند که سؤال دربارهٔ کدام مدل است.
- 6
Typically, that particular denim jacket only comes in that dark blue.
معمولاً این مدل کت جین فقط همین سرمهای رو داره.
'Typically' means usually, and 'comes in' refers to available varieties. This explains limitations; useful for responding to color questions, teaching adverb usage for generalizations.
«Typically» یعنی معمولاً و «comes in» به انواع یا رنگهای موجودِ یک کالا اشاره میکند. این جمله برای توضیح محدودیتهای انتخاب، مثلاً در پاسخ به سؤال دربارهٔ رنگ، کاربرد دارد. همچنین کاربرد قید برای بیان چیزی کلی را نشان میدهد.
- 7
No problem, I'll wait here.
اشکالی نداره، همینجا منتظر میمونم.
'No problem' means it's okay, and 'I'll wait' is future simple for plans. Polite response when someone needs time; common in service interactions to show patience.
«No problem» یعنی اشکالی ندارد و «I'll wait» با زمان آیندهٔ ساده، تصمیم به منتظرماندن را بیان میکند. وقتی کسی برای انجام کاری به زمان نیاز دارد، این پاسخ مؤدبانه و رایج نشان میدهد که صبور هستید.