Trying on Clothes in a Fitting Room
Przymierzanie ubrań w przymierzalni
A customer takes several items into a fitting room to try them on and might ask an attendant for a different size or color.
Klientka zabiera kilka rzeczy do przymierzalni, żeby je przymierzyć. Może poprosić obsługę o inny rozmiar lub kolor.
Dialog8

Excuse me, could I get a size medium in this dress, please?
Przepraszam, czy mogłabym prosić o tę sukienkę w rozmiarze M?
Certainly. Are you in fitting room three?
Oczywiście. Jest pani w przymierzalni numer trzy?
Yes, that's right.
Tak, zgadza się.
Okay, I'll be right back with that for you.
Dobrze, zaraz przyniosę pani ten rozmiar.
Thank you!
Dziękuję!
Here's the medium. How's the small fitting?
Proszę, rozmiar M. Jak leży rozmiar S?
The small is a bit too snug. I hope the medium works.
Rozmiar S jest trochę za ciasny. Mam nadzieję, że M będzie dobry.
Let me know if you need anything else.
Proszę dać znać, jeśli będzie pani potrzebować czegoś jeszcze.
Słownictwo6
- sizerozmiar
Refers to the measurement of clothing, like small, medium, or large. In shopping, you ask for a specific size to ensure a good fit.
Rozmiar określa wymiary ubrania, na przykład S, M lub L. Podczas zakupów możesz poprosić o konkretny rozmiar, żeby ubranie dobrze leżało.
- mediumśredni rozmiar; M
A clothing size that is average, between small and large. It's commonly used when trying on clothes to find the right fit.
Rozmiar odzieży pośredni między małym a dużym. Często spotkasz się z nim podczas przymierzania ubrań i szukania odpowiedniego dopasowania.
- dresssukienka
A piece of women's clothing that covers the body from the shoulders to the legs, often used in formal or casual shopping scenarios.
Ubranie, które zakrywa ciało od ramion do nóg. Sukienki można kupować zarówno na specjalne okazje, jak i na co dzień.
- fitting roomprzymierzalnia
A private area in a store where customers can try on clothes to see if they fit well before buying.
Osobne pomieszczenie w sklepie, w którym można przymierzyć ubrania i sprawdzić, czy dobrze leżą, zanim się je kupi.
- snugciasny
Describes clothing that fits very closely or tightly to the body, often meaning it's too small or uncomfortable.
Mówi się tak o ubraniu, które mocno przylega do ciała. Może oznaczać, że jest za małe lub niewygodne.
- certainlyoczywiście
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help, common in customer service to show willingness.
Uprzejmy sposób, by powiedzieć „tak” lub „ma się rozumieć”, gdy zgadzasz się pomóc. To częsty zwrot w obsłudze klienta, który pokazuje gotowość do pomocy.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, could I get a size medium in this dress, please?
Przepraszam, czy mogłabym prosić o tę sukienkę w rozmiarze M?
This is a polite request for a different size. Use 'could I get' for asking favors in stores. It's useful for shopping when you need an item in a specific size; the 'please' adds politeness.
To uprzejma prośba o inny rozmiar. W sklepach użyj 'could I get', gdy o coś prosisz. To przydatny zwrot, kiedy potrzebujesz konkretnego rozmiaru; 'please' dodatkowo nadaje prośbie uprzejmy ton.
- 2
Certainly. Are you in fitting room three?
Oczywiście. Jest pani w przymierzalni numer trzy?
A helpful response confirming assistance and asking for clarification. 'Certainly' means 'yes, of course.' This pattern is great for sales staff to confirm details like location.
To pomocna odpowiedź, w której sprzedawca potwierdza, że pomoże, i dopytuje o szczegóły. 'Certainly' oznacza „tak, oczywiście”. Pracownicy sklepów mogą używać tego wzoru, by potwierdzić takie informacje jak lokalizacja.
- 3
Okay, I'll be right back with that for you.
Dobrze, zaraz przyniosę pani ten rozmiar.
Promises quick return with an item. 'I'll be right back' is a common phrase meaning 'I will return soon.' Use this in service situations to reassure customers.
Ta wypowiedź obiecuje, że za chwilę przyniesiesz dany produkt. 'I'll be right back' to częsty zwrot oznaczający „zaraz wrócę”. Używaj go w sytuacjach związanych z obsługą klienta, by zapewnić go, że nie będzie długo czekać.
- 4
The small is a bit too snug. I hope the medium works.
Rozmiar S jest trochę za ciasny. Mam nadzieję, że M będzie dobry.
Describes a poor fit and expresses hope for a better one. 'A bit too' softens the complaint, making it polite. Useful for explaining why you need a different size during try-ons.
To opisuje, że ubranie źle leży, i wyraża nadzieję, że inny rozmiar będzie lepszy. 'A bit too' łagodzi krytykę, dzięki czemu brzmi ona uprzejmie. Przyda się, gdy podczas przymierzania wyjaśniasz, dlaczego potrzebujesz innego rozmiaru.
- 5
Let me know if you need anything else.
Proszę dać znać, jeśli będzie pani potrzebować czegoś jeszcze.
Offers further help politely. 'Let me know' means 'tell me if.' This is a standard closing phrase in retail to encourage more interaction and show good service.
To uprzejma oferta dalszej pomocy. 'Let me know' oznacza „proszę mi powiedzieć, jeśli”. To typowy zwrot na zakończenie rozmowy w sklepie: zachęca klienta do dalszego kontaktu i pokazuje, że zależy ci na dobrej obsłudze.