Paying at the Cashier
پرداخت در صندوق
A customer brings their selected items to the cash register to complete the purchase, often asking about payment methods or return policies.
مشتری کالاهای انتخابشدهاش را برای تکمیل خرید به صندوق میآورد و معمولاً دربارهٔ روشهای پرداخت یا شرایط پسدادن کالا سؤال میکند.
گفتوگو10

Hi, I'd like to pay for these items, please.
سلام، میخواهم هزینهٔ اینها را پرداخت کنم، لطفاً.
Sure. Did you find everything you were looking for?
حتماً. هر چیزی را که دنبالش بودید پیدا کردید؟
Yes, thank you. Just these two shirts today.
بله، ممنون. امروز فقط همین دو تا پیراهن.
Alright. That'll be $45.50. Will that be cash or card?
خیلی خب. جمعاً میشود ۴۵٫۵۰ دلار. نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
Card, please. And what's your return policy, just in case?
با کارت، لطفاً. راستی، شرایط پسدادن کالا چطور است؟
You can return items within 30 days with the receipt for a full refund. They need to be unworn and have the tags still on.
تا ۳۰ روز با ارائهٔ رسید میتوانید کالاها را پس بدهید و کل مبلغ را پس بگیرید. کالاها نباید پوشیده شده باشند و برچسبهایشان هم باید سر جایشان باشد.
Okay, got it. Thanks!
باشه، متوجه شدم. ممنون!
No problem. Just insert your card here.
خواهش میکنم. کارتتان را همینجا وارد کنید.
There you go. Can I get a paper receipt, please?
بفرمایید. ممکن است رسید کاغذی به من بدهید، لطفاً؟
Yes, here's your receipt and your items. Have a great day!
بله، این هم رسیدتان و کالاهایتان. روز خوبی داشته باشید!
واژگان8
- payپرداخت کردن
To give money to buy something; in shopping, you say this when ready to complete the purchase.
پول دادن برای خرید چیزی؛ در فروشگاه وقتی آمادهاید خریدتان را نهایی کنید، از این واژه استفاده میکنید.
- itemsکالاها
Things you have selected to buy, like clothes or products in a store.
چیزهایی که برای خرید انتخاب کردهاید؛ مثل لباسها یا محصولات یک فروشگاه.
- receiptرسید
A piece of paper or digital record that proves you bought something; important for returns.
برگه یا سابقهٔ دیجیتالیای که نشان میدهد چیزی خریدهاید؛ برای پسدادن کالا مهم است.
- cashپول نقد
Physical money, like bills and coins, used to pay instead of a card.
پول فیزیکی، مثل اسکناس و سکه، که بهجای کارت برای پرداخت استفاده میشود.
- cardکارت
A credit or debit card used to pay electronically by swiping, inserting, or tapping.
کارت اعتباری یا نقدی که با کشیدن، واردکردن یا نزدیککردن آن به دستگاه، الکترونیکی پرداخت میکنید.
- return policyشرایط پسدادن کالا
The store's rules about returning items for a refund or exchange; always ask if unsure.
قوانین فروشگاه دربارهٔ پسدادن کالا و گرفتن پول یا کالای دیگری در ازای آن؛ اگر مطمئن نیستید، حتماً سؤال کنید.
- refundبازپرداخت
Getting your money back when you return an item that meets the store's conditions.
پسگرفتن پولتان وقتی کالایی را که شرایط فروشگاه را دارد پس میدهید.
- tagsبرچسبها
Small labels attached to clothes with size, price, and care info; must be kept for returns.
برچسبهای کوچکی که به لباس وصلاند و اطلاعاتی مثل اندازه، قیمت و روش نگهداری را نشان میدهند؛ برای پسدادن لباس باید آنها را نگه دارید.
جملات کلیدی7
- 1
I'd like to pay for these items, please.
میخواهم هزینهٔ این کالاها را پرداخت کنم، لطفاً.
This polite request uses 'I'd like to' for making a formal wish; useful when approaching the cashier to check out items you've chosen.
در عبارت 'I'd like to' (میخواهم)، خواستهتان را مؤدبانه بیان میکنید. این عبارت وقتی به صندوقدار میگویید آمادهاید هزینهٔ کالاهای انتخابیتان را بپردازید، کاربرد دارد.
- 2
Did you find everything you were looking for?
هر چیزی را که دنبالش بودید پیدا کردید؟
A common question from staff to check customer satisfaction; the past continuous 'were looking for' shows ongoing search; use it to engage customers politely.
کارکنان فروشگاه معمولاً این سؤال را میپرسند تا مطمئن شوند مشتری چیزی را که میخواسته پیدا کرده است. 'were looking for' (دنبالش بودید) زمان گذشتهٔ استمراری است و جستوجویی را نشان میدهد که در گذشته ادامه داشته؛ این سؤال راهی مؤدبانه برای صحبت با مشتری است.
- 3
That'll be $45.50. Will that be cash or card?
جمعاً میشود ۴۵٫۵۰ دلار. نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
'That'll be' is a contraction of 'that will be' meaning the total cost; this sentence asks for payment method and is essential for cashiers to confirm how to process payment.
'That'll be' شکل کوتاه 'that will be' است و در اینجا یعنی «جمعاً میشود». این جمله برای پرسیدن روش پرداخت به کار میرود و صندوقدار با آن مشخص میکند پرداخت را چطور انجام دهد.
- 4
What's your return policy, just in case?
راستی، شرایط پسدادن کالا چطور است؟
A practical question using 'what's' for 'what is' to inquire about rules; 'just in case' means for precaution; use this before buying to avoid surprises.
'what's' شکل کوتاه 'what is' است و برای پرسیدن دربارهٔ قوانین به کار میرود. 'just in case' یعنی «برای احتیاط»؛ این سؤال را میتوانید پیش از خرید بپرسید تا غافلگیر نشوید.
- 5
You can return items within 30 days with the receipt for a full refund.
تا ۳۰ روز با ارائهٔ رسید میتوانید کالاها را پس بدهید و کل مبلغ را پس بگیرید.
This explains conditions with 'within' for time limits and 'for a full refund' for the benefit; useful for customers learning store policies; grammar shows conditional permission with 'can'.
'within' بازهٔ زمانی مجاز را مشخص میکند و 'for a full refund' میگوید که کل مبلغ به شما برگردانده میشود. این عبارتها هنگام توضیح شرایط فروشگاه به مشتری کاربرد دارند. از 'can' هم برای بیان اجازه یا امکانِ مشروط استفاده شده است.
- 6
Just insert your card here.
فقط کارتتان را همینجا وارد کنید.
'Just' means simply or only, making instructions easy; imperative form 'insert' gives direction; say this when guiding payment at modern registers.
'Just' یعنی «فقط» یا «بهسادگی» و دستور را سادهتر و دوستانهتر میکند. 'insert' در ساختار امری آمده و به معنی واردکردن است. وقتی میخواهید راهنمایی کنید کارت را کجا وارد دستگاه کنند، این جمله به کار میآید.
- 7
Can I get a paper receipt, please?
ممکن است رسید کاغذی به من بدهید، لطفاً؟
Polite request with 'can I get' for asking permission; specifies 'paper' vs. digital; useful when you want a physical proof of purchase for records or returns.
'Can I get' برای درخواست مؤدبانه به کار میرود و در اینجا یعنی «ممکن است به من بدهید؟». واژهٔ 'paper' مشخص میکند که رسید کاغذی میخواهید، نه دیجیتالی. اگر برای ثبت سوابق یا پسدادن کالا به مدرک فیزیکی خرید نیاز دارید، از این جمله استفاده کنید.