Finding Items in Store
پیدا کردن کالاها در فروشگاه
Looking for specific products and asking store employees for directions to different sections or aisles
پیدا کردن محصولات مشخص و پرسیدن نشانی بخشها یا راهروهای مختلف از کارکنان فروشگاه
گفتوگو6

Excuse me, I'm looking for the milk. Could you tell me where it is?
ببخشید، دنبال شیر میگردم. میتونید بگید کجاست؟
Certainly! The dairy section is in aisle 5. It's towards the back of the store.
حتماً! بخش لبنیات در راهروی شمارهٔ ۵ است. سمت انتهای فروشگاهه.
Aisle 5, got it. And do you also happen to know where the bread is located?
راهروی شمارهٔ ۵، متوجه شدم. راستی، میدونید نون کجاست؟
The bakery section with the fresh bread is usually near the entrance, on your left as you come in. Otherwise, packaged bread is in aisle 2.
بخش نانوایی که نون تازه داره، معمولاً نزدیک ورودی و سمت چپتونه، وقتی وارد میشید. نونهای بستهبندیشده هم توی راهروی شمارهٔ ۲ هستن.
Okay, so fresh bread near the entrance, and packaged bread in aisle 2. Perfect. Thanks a lot!
خب، پس نون تازه نزدیک ورودی و نون بستهبندیشده توی راهروی شمارهٔ ۲. عالیه. خیلی ممنون!
You're welcome! Let me know if you need help finding anything else.
خواهش میکنم! اگه برای پیدا کردن چیز دیگهای هم کمک خواستید، بهم بگید.
واژگان6
- aisleراهرو
A passage between rows of shelves in a store where products are displayed. Use it when asking for directions in supermarkets.
راهرویی بین ردیفهای قفسههای فروشگاه که محصولات در آن چیده شدهاند. وقتی در سوپرمارکت نشانی میپرسید، از این واژه استفاده کنید.
- dairy sectionبخش لبنیات
The area in a store with milk, cheese, and other milk products. Common in grocery stores for finding fresh dairy items.
بخشی از فروشگاه که شیر، پنیر و دیگر محصولات لبنی در آن قرار دارند. این اصطلاح در فروشگاههای مواد غذایی برای پیدا کردن لبنیات تازه رایج است.
- bakery sectionبخش نانوایی
The part of the store with bread, cakes, and pastries. Often has fresh baked goods near the front.
بخشی از فروشگاه که نان، کیک و شیرینی در آن قرار دارد. اغلب خوراکیهای تازهپختهشده را نزدیک ورودی آن میگذارند.
- packagedبستهبندیشده
Items wrapped and ready to buy, like pre-sliced bread in plastic. Opposite of fresh, loose items.
کالاهایی که بستهبندی شده و آمادهٔ خرید هستند؛ مثل نان ازپیشبریدهشده در بستهٔ پلاستیکی. نقطهٔ مقابل محصولات تازه و فلهای است.
- entranceورودی
The main door or way to enter a building, like a store. Used to give directions from where you come in.
درِ اصلی یا راه ورود به یک ساختمان، مثل فروشگاه. برای نشانی دادن از جایی که وارد میشوید، از این واژه استفاده میشود.
- got itمتوجه شدم
Informal way to say 'I understand' or 'okay, I see.' Useful in conversations to confirm information.
عبارتی غیررسمی به معنی «فهمیدم» یا «خب، متوجهام». برای تأیید اینکه اطلاعاتی را فهمیدهاید، در مکالمه به کار میرود.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I'm looking for the milk. Could you tell me where it is?
ببخشید، دنبال شیر میگردم. میتونید بگید کجاست؟
This is a polite way to ask for help finding an item. Use 'Excuse me' to get attention, and 'Could you tell me' for a request. Great for starting questions in stores.
این جمله روشی مؤدبانه برای درخواست کمک در پیدا کردن یک کالا است. با 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف را جلب میکنید و با 'Could you tell me' (میتونید بهم بگید) درخواست میکنید. برای شروع پرسش در فروشگاه خیلی مناسب است.
- 2
Certainly! The dairy section is in aisle 5. It's towards the back of the store.
حتماً! بخش لبنیات در راهروی شمارهٔ ۵ است. سمت انتهای فروشگاهه.
A helpful response giving directions. 'Certainly' means 'of course.' 'Towards the back' describes location. Useful for employees or anyone giving store guidance.
پاسخی مفید برای راهنمایی کردن است. 'Certainly' یعنی «حتماً». عبارت 'Towards the back' جای چیزی را در سمت انتهایی فروشگاه توصیف میکند. کارکنان فروشگاه یا هر کسی که راهنمایی میکند، میتواند از این جمله استفاده کند.
- 3
Aisle 5, got it. And do you also happen to know where the bread is located?
راهروی شمارهٔ ۵، متوجه شدم. راستی، میدونید نون کجاست؟
Confirms understanding and asks a follow-up question. 'Got it' shows comprehension; 'happen to know' is a polite way to ask if someone knows something. Good for continuing conversations.
این جمله هم فهمیدن اطلاعات را تأیید میکند و هم پرسش دیگری را مطرح میکند. 'Got it' نشان میدهد که متوجه شدهاید؛ 'happen to know' روشی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا کسی چیزی را میداند یا نه. برای ادامهٔ مکالمه مفید است.
- 4
The bakery section with the fresh bread is usually near the entrance, on your left as you come in.
بخش نانوایی که نون تازه داره، معمولاً نزدیک ورودی و سمت چپتونه، وقتی وارد میشید.
Provides specific directions with details like 'on your left' and 'as you come in.' 'Usually' softens the info. Essential for describing store layouts clearly.
این جمله با جزئیاتی مثل 'on your left' (سمت چپ شما) و 'as you come in' (وقتی وارد میشوید) نشانی دقیقی میدهد. 'Usually' (معمولاً) بیان اطلاعات را کمی غیرقطعیتر و ملایمتر میکند. این عبارتها برای توصیف روشن چیدمان فروشگاه ضروریاند.
- 5
Okay, so fresh bread near the entrance, and packaged bread in aisle 2. Perfect. Thanks a lot!
خب، پس نون تازه نزدیک ورودی و نون بستهبندیشده توی راهروی شمارهٔ ۲. عالیه. خیلی ممنون!
Summarizes information and thanks the person. Repeating key points helps memory; 'Perfect' expresses satisfaction. Use to end interactions positively.
این جمله اطلاعات را خلاصه میکند و از طرف مقابل تشکر میکند. تکرار نکتههای اصلی به خاطر سپردنشان کمک میکند؛ 'Perfect' رضایت را نشان میدهد. برای پایان دادن مثبت به مکالمه از آن استفاده کنید.
- 6
You're welcome! Let me know if you need help finding anything else.
خواهش میکنم! اگه برای پیدا کردن چیز دیگهای هم کمک خواستید، بهم بگید.
Standard polite response to thanks, offering more help. 'Let me know' invites further questions. Common in service situations to keep the door open for assistance.
پاسخی مؤدبانه و رایج به تشکر است که در آن پیشنهاد کمک بیشتری هم میدهید. 'Let me know' یعنی از شما میخواهد اگر پرسش دیگری داشتید، به او بگویید. این عبارت در موقعیتهای خدماتی رایج است و نشان میدهد که برای کمک بیشتر آمادهاید.