Using Shopping Cart and Basket
استفاده از چرخ خرید و سبد
Getting a shopping cart or basket, navigating through the store, and organizing items while shopping
گرفتن چرخ خرید یا سبد، گشتن در فروشگاه و مرتبکردن کالاها هنگام خرید
گفتوگو8

Okay, we're here. We definitely need a cart, we have quite a list today.
خب، رسیدیم. حتماً به چرخ خرید نیاز داریم؛ امروز فهرست خریدمون حسابی بلنده.
Good call. I'll grab one from over there. Do you want to start with produce or pantry items?
درسته. من از اونجا یکی برمیدارم. میخوای اول از میوه و سبزیجات شروع کنیم یا از اقلام خشکبار؟
Produce first, so we don't crush anything. And then maybe we can grab a few baskets for smaller items later, if we split up.
اول میوه و سبزیجات، که چیزی له نشه. بعدش هم شاید اگه از هم جدا شدیم، چند تا سبد برای چیزهای کوچیکتر برداریم.
Sounds like a plan. I'll get the cart and meet you by the entrance.
خوبه. من چرخ رو میگیرم و دم ورودی میبینمت.
Great! Oh, this cart is a bit wobbly. Maybe we should try another one.
عالیه! اوه، این چرخ یهکم لق میزنه. شاید بهتر باشه یکی دیگه رو امتحان کنیم.
You're right. Let me swap it out. We don't want to lose our groceries mid-aisle!
راست میگی. بذار عوضش کنم. نمیخوایم وسط راهروی فروشگاه خریدامون بریزه!
Definitely not! Okay, this one feels much better. Let's make sure we put the heavier items at the bottom.
معلومه که نه! خب، این یکی خیلی بهتره. حواسمون باشه چیزهای سنگینتر رو کف چرخ بذاریم.
Agreed. And the delicate stuff on top. Ready to tackle this list?
موافقم. چیزهای ظریفتر رو هم بذاریم روشون. آمادهای بریم سراغ این فهرست؟
واژگان9
- cartچرخ خرید
A shopping cart is a large metal basket on wheels used to carry items around a supermarket. It's essential for buying many things to avoid carrying them by hand.
«cart» یعنی سبد فلزی بزرگی که چرخ دارد و برای جابهجایی کالاها در سوپرمارکت استفاده میشود. وقتی چیزهای زیادی میخرید، با آن لازم نیست خریدها را با دست حمل کنید.
- produceمیوه و سبزیجات تازه
Produce refers to fresh fruits and vegetables in the grocery store. It's a common term in American English for the fresh food section.
«produce» به میوهها و سبزیجات تازهای گفته میشود که در فروشگاه مواد غذایی میفروشند. این واژه در انگلیسی آمریکایی برای بخش مواد غذایی تازه رایج است.
- pantry itemsاقلام خشکبار
Pantry items are non-perishable foods like canned goods, pasta, and snacks stored in the kitchen pantry. They are staples for everyday cooking.
«pantry items» یعنی مواد غذایی ماندگار مثل کنسرو، ماکارونی و تنقلات که در کابینت یا انباری آشپزخانه نگهداری میشوند. اینها از مواد اصلی برای آشپزی روزمرهاند.
- basketسبد خرید
A shopping basket is a smaller handheld container for carrying a few items. Use it when you don't need a full cart for light shopping.
«basket» یعنی ظرف کوچکتری که با دست حمل میشود و برای چند قلم خرید است. وقتی خریدتان سبک است و به چرخ کامل نیاز ندارید، از آن استفاده کنید.
- wobblyلق؛ ناپایدار
Wobbly means unstable or shaky, like a cart that doesn't roll smoothly. It's useful for describing faulty equipment in stores.
«wobbly» یعنی ناپایدار یا لق؛ مثل چرخی که روان حرکت نمیکند. این واژه برای توصیف وسایل معیوب در فروشگاهها به کار میآید.
- swapعوض کردن؛ جابهجا کردن
To swap means to exchange one thing for another. In shopping, it often means trading a bad item for a better one, like changing carts.
«swap» یعنی یک چیز را با چیز دیگری عوض کردن. در خرید، معمولاً منظور این است که یک کالای نامناسب را با کالای بهتری جایگزین کنید؛ مثلاً چرخ خرید را عوض کنید.
- groceriesخریدهای سوپرمارکتی
Groceries are food and household items bought at a supermarket. It's a general term for what you purchase during shopping trips.
«groceries» به مواد غذایی و کالاهای مصرفی خانه گفته میشود که از سوپرمارکت میخرید. این واژه بهطور کلی برای چیزهایی به کار میرود که در خریدهای روزمره تهیه میکنید.
- delicateظریف؛ شکننده
Delicate means fragile or easily damaged, like eggs or bread. Place delicate items carefully to avoid breaking them.
«delicate» یعنی ظریف یا بهراحتی آسیبپذیر؛ مثل تخممرغ یا نان. برای اینکه این چیزها نشکنند یا آسیب نبینند، آنها را بااحتیاط بچینید.
- tackleرسیدگی کردن به؛ شروع کردن
To tackle means to deal with or start working on a task energetically. Use it for approaching a big shopping list or challenge.
«tackle» یعنی با انرژی به کاری پرداختن یا شروعش کردن. برای روبهرو شدن با فهرست خرید بلند یا یک چالش هم میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
We definitely need a cart, we have quite a list today.
حتماً به چرخ خرید نیاز داریم؛ امروز فهرست خریدمون حسابی بلنده.
This sentence uses 'definitely' for emphasis and 'quite a list' to mean a long shopping list. It's useful for suggesting tools based on the amount of shopping; practice it when planning a big trip.
در این جمله، «definitely» برای تأکید به کار رفته و «quite a list» یعنی فهرست خرید نسبتاً بلند. وقتی میخواهید بر اساس حجم خرید وسیلهای پیشنهاد کنید، این جمله به کارتان میآید؛ هنگام برنامهریزی برای یک خرید بزرگ تمرینش کنید.
- 2
Do you want to start with produce or pantry items?
میخوای اول از میوه و سبزیجات شروع کنیم یا از اقلام خشکبار؟
This is a question using 'or' to offer choices between two options. It's practical for organizing shopping routes; the structure helps in decision-making conversations.
این پرسش با استفاده از «or» بین دو گزینه حق انتخاب میدهد. برای برنامهریزی مسیر خرید کاربردی است و این ساختار در گفتوگوهای مربوط به تصمیمگیری به کار میآید.
- 3
Produce first, so we don't crush anything.
اول میوه و سبزیجات، که چیزی له نشه.
Here, 'so' introduces a reason clause explaining why to do something first. Useful for logical planning in shopping to prevent damage; note the causal grammar.
اینجا «so» دلیلی را معرفی میکند که توضیح میدهد چرا باید کاری را زودتر انجام داد. برای برنامهریزی منطقی خرید و جلوگیری از آسیبدیدن کالاها مفید است؛ به ساختار بیان علت دقت کنید.
- 4
This cart is a bit wobbly. Maybe we should try another one.
این چرخ یهکم لق میزنه. شاید بهتر باشه یکی دیگه رو امتحان کنیم.
This expresses a mild complaint with 'a bit' to soften it, and 'maybe' suggests a solution. Great for politely pointing out problems and proposing fixes in stores.
«a bit» در این جمله از شدت گلایه کم میکند و آن را ملایمتر نشان میدهد؛ «maybe» هم راهحلی را پیشنهاد میکند. این عبارت برای اشاره مؤدبانه به مشکل و پیشنهاد راهحل در فروشگاه مناسب است.
- 5
Let me swap it out.
بذار عوضش کنم.
An offer to help using 'let me' for politeness, with 'swap out' as a phrasal verb meaning exchange. Use this when volunteering to fix a shopping issue quickly.
اینجا «let me» برای پیشنهاد کمک به کار رفته و «swap out» فعل عبارتیای به معنی عوض کردن است. وقتی میخواهید داوطلبانه و سریع مشکلی را هنگام خرید حل کنید، از این عبارت استفاده کنید.
- 6
We don't want to lose our groceries mid-aisle!
نمیخوایم وسط راهروی فروشگاه خریدامون بریزه!
This uses 'don't want to' for expressing avoidance of a bad outcome, with 'mid-aisle' meaning in the middle of a store walkway. It's exclamatory for emphasis on safety.
«don't want to» برای بیان اینکه نمیخواهیم اتفاق ناخوشایندی بیفتد به کار میرود و «mid-aisle» یعنی وسط راهروی فروشگاه. حالت تعجبی جمله برای تأکید بر ایمنی است.
- 7
Let's make sure we put the heavier items at the bottom.
حواسمون باشه چیزهای سنگینتر رو کف چرخ بذاریم.
Imperative with 'let's' for suggestions, and 'make sure' to ensure something happens. Practical for organizing carts; teaches conditional placement for stability.
«let's» برای پیشنهاد دادن به کار میرود و «make sure» یعنی مطمئن شدن از اینکه کاری انجام میشود. این عبارت برای مرتب چیدن خریدها در چرخ مفید است و یاد میدهد چطور برای حفظ تعادل، وسایل را در جای مناسب بگذارید.
- 8
Ready to tackle this list?
آمادهای بریم سراغ این فهرست؟
A yes/no question with 'ready to' infinitive for preparedness, and 'tackle' for starting a task. Use it to motivate or check enthusiasm before beginning shopping.
این یک پرسش بلهوخیر با ساختار «ready to» بهعلاوه مصدر است و آمادگی را میسنجد؛ «tackle» هم به معنی شروع کردن و رسیدگی به یک کار است. پیش از شروع خرید، برای تشویق طرف مقابل یا سنجیدن اشتیاقش از این عبارت استفاده کنید.