Taking Time to Cool Down
Tomarnos un tiempo para calmarnos
After the argument, Emma and Jack agree to take some time apart rather than say things they might regret. Later, Jack checks in and asks whether Emma is ready to talk.
Después de la discusión, Emma y Jack acuerdan tomarse un tiempo por separado en lugar de decir cosas de las que podrían arrepentirse. Más tarde, Jack se pone en contacto con Emma y le pregunta si está lista para hablar.
Diálogo11

Hey, Emma. I know we said we’d give each other some space, so there’s no pressure to reply right away. I just wanted to check in.
Oye, Emma. Sé que dijimos que nos daríamos un poco de espacio, así que no tienes que contestar enseguida. Solo quería saber cómo estás.
Thanks for checking in. I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt. I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.
Gracias por escribirme. He tenido un tiempo para calmarme, pero todavía me siento herida. Creo que estoy lista para hablar, siempre que vayamos despacio.
Absolutely. We don’t have to sort everything out tonight. I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.
Claro. No tenemos que resolverlo todo esta noche. Prefiero escucharte bien en vez de interrumpirte y ponerme a la defensiva otra vez.
That would help. When we argued, I felt like we were both trying to win instead of understand what the other person was saying.
Eso ayudaría. Cuando discutimos, sentí que los dos intentábamos ganar en vez de entender lo que decía el otro.
I can see that. I got caught up in explaining myself, and the more I talked, the less I seemed to hear you. I’m sorry for that.
Lo entiendo. Me concentré tanto en explicarme que, cuanto más hablaba, menos parecía escucharte. Lo siento.
I appreciate you saying that. I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.
Aprecio que me lo digas. No quiero que hagamos como si no hubiera pasado nada, pero tampoco quiero repasar ahora mismo cada cosa hiriente que dijimos.
That makes sense. We can pause if either of us starts getting worked up. Would you rather talk here, or take a walk somewhere quiet?
Tiene sentido. Podemos hacer una pausa si alguno de los dos empieza a alterarse. ¿Prefieres hablar aquí o dar un paseo por algún lugar tranquilo?
A walk sounds good. I think I’ll be able to explain myself better if we’re not sitting across from each other like we’re in a formal meeting.
Me parece bien dar un paseo. Creo que podré explicarme mejor si no estamos sentados frente a frente como en una reunión formal.
Fair enough. We can keep it low-key and just talk for a little while. If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.
Está bien. Podemos tomárnoslo con calma y hablar un rato. Si se nos hace demasiado, lo dejamos por esta noche y seguimos en otro momento.
Okay. I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.
Vale. No prometo que vayamos a resolverlo todo durante este paseo, pero estoy dispuesta a escucharte y a contarte cómo me he estado sintiendo.
That’s all I’m asking for. Thanks for giving me a chance to talk, Emma. Let’s take it one step at a time.
Eso es todo lo que te pido. Gracias por darme la oportunidad de hablar, Emma. Vamos paso a paso.
Vocabulario7
- give each other some spacedarnos un poco de espacio
To spend some time apart so both people can calm down. It can help prevent an argument from getting worse.
Pasar un tiempo separados para que ambas personas puedan calmarse. Puede ayudar a evitar que una discusión vaya a más.
- cool downcalmarse
To become calmer after feeling angry or upset. Here, Emma has had time to process her feelings before talking.
Volverse menos irritable o alterado después de sentir enojo o malestar. En este caso, Emma ha tenido tiempo para procesar sus sentimientos antes de hablar.
- get defensiveponerse a la defensiva
To react as if you are being attacked, often by making excuses or arguing back. You can use this phrase to describe a response that makes a difficult conversation harder.
Reaccionar como si alguien te estuviera atacando, a menudo poniendo excusas o respondiendo con una discusión. Esta expresión sirve para describir una reacción que hace más difícil una conversación delicada.
- brush it under the rughacer como si no hubiera pasado nada
To avoid discussing a problem instead of dealing with it. It is often used when an issue may come back later if it is ignored.
Evitar hablar de un problema en vez de afrontarlo. Se suele usar cuando el problema podría volver más adelante si se ignora.
- keep it low-keytomárselo con calma
To make something relaxed and informal, without too much intensity or attention. Here, it means having a calm, casual conversation.
Hacer que algo sea relajado e informal, sin demasiada intensidad ni presión. Aquí significa tener una conversación tranquila y distendida.
- hear you outescuchar a alguien hasta el final
To listen to someone fully before judging or responding. It is useful when you want to show that you are open to understanding another person's point of view.
Escuchar a alguien por completo antes de juzgar o responder. Es útil cuando quieres mostrar que estás dispuesto a entender el punto de vista de otra persona.
- one step at a timepaso a paso
To deal with something gradually instead of trying to solve everything at once. It can reassure someone during a difficult or complicated process.
Abordar algo gradualmente en vez de intentar resolverlo todo de una vez. Puede tranquilizar a alguien durante un proceso difícil o complicado.
Frases clave8
- 1
I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt.
He tenido un tiempo para calmarme, pero todavía me siento herida.
This sentence shows that you are calmer but still have difficult feelings. You can reuse the pattern “I’ve had some time to [verb], but I’m still…” to describe mixed emotions.
Esta frase muestra que estás más tranquilo, pero que todavía tienes sentimientos difíciles. Puedes reutilizar el patrón “I’ve had some time to [verb], but I’m still…” (“He tenido un tiempo para [verbo], pero todavía…”) para expresar sentimientos encontrados.
- 2
I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.
Creo que estoy lista para hablar, siempre que vayamos despacio.
This is a considerate way to agree to a conversation while setting a condition. Replace “take it slowly” with another request, such as “keep it brief” or “talk somewhere quiet.”
Esta es una forma considerada de aceptar una conversación y, a la vez, establecer una condición. Puedes sustituir “take it slowly” por otra petición, como “keep it brief” o “talk somewhere quiet”.
- 3
I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.
Prefiero escucharte bien en vez de interrumpirte y ponerme a la defensiva otra vez.
This sentence expresses a preference and recognizes a past behavior you want to change. The structure “I’d rather [action] than [action]” is useful for explaining how you want to handle a situation.
Esta frase expresa una preferencia y reconoce un comportamiento pasado que quieres cambiar. La estructura “I’d rather [action] than [action]” sirve para explicar cómo quieres manejar una situación.
- 4
I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.
No quiero que hagamos como si no hubiera pasado nada, pero tampoco quiero repasar ahora mismo cada cosa hiriente que dijimos.
This balances the need to address a problem with the need to avoid discussing it all immediately. You can reuse “I don’t want to…, but I also don’t want to…” to explain two competing concerns.
Esta frase equilibra la necesidad de abordar un problema con la de no hablar de todo inmediatamente. Puedes reutilizar “I don’t want to…, but I also don’t want to…” para explicar dos preocupaciones contrapuestas.
- 5
We can pause if either of us starts getting worked up.
Podemos hacer una pausa si alguno de los dos empieza a alterarse.
This suggests a practical boundary for keeping a conversation calm. The pattern “We can [action] if either of us…” can help both people agree on a plan.
Esta frase propone un límite práctico para mantener la conversación en calma. El patrón “We can [action] if either of us…” puede ayudar a ambas personas a ponerse de acuerdo en un plan.
- 6
If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.
Si se nos hace demasiado, podemos dejarlo por esta noche y seguir en otro momento.
This offers a way to stop a difficult conversation without giving up on it. “Call it for tonight” means stop for now, while “pick it up later” means continue at another time.
Esta frase ofrece una forma de detener una conversación difícil sin abandonarla. “Call it for tonight” significa dejarlo por ahora, mientras que “pick it up later” significa retomarlo en otro momento.
- 7
I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.
No prometo que vayamos a resolverlo todo durante este paseo, pero estoy dispuesta a escucharte y a contarte cómo me he estado sintiendo.
This manages expectations while showing openness to a conversation. You can use “I’m not promising…, but I’m willing to…” to set a realistic limit and still show cooperation.
Esta frase ayuda a ajustar las expectativas y, al mismo tiempo, muestra disposición para conversar. Puedes usar “I’m not promising…, but I’m willing to…” para establecer un límite realista y mostrar que quieres colaborar.
- 8
Let’s take it one step at a time.
Vamos paso a paso.
This encourages people to handle a situation gradually. It works well when a problem feels complicated or emotionally overwhelming.
Esta frase anima a abordar una situación poco a poco. Va bien cuando un problema parece complicado o resulta emocionalmente abrumador.