Negotiating Fair Rules

ন্যায্য নিয়ম নিয়ে সমঝোতা

Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.

গ্রেস ও লিও একসঙ্গে স্ক্রিন ব্যবহারের সময়সূচি ঠিক করে—ফোন ছাড়া কিছু সময়, বাড়ির কাজের অগ্রাধিকার এবং সপ্তাহান্তে কিছুটা ছাড়সহ। তারা দুই সপ্তাহ নিয়মগুলো মেনে দেখার এবং কাজ না হলে পরে আবার আলোচনা করার সিদ্ধান্ত নেয়।

সংলাপ12

Negotiating Fair Rules
Grace
Grace

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?

তাহলে ঠিক হলো, আগে বাড়ির কাজ, তবে এমন নিয়ম চাই না যাতে তোমার বিশ্রামের একদম সময়ই না থাকে। তোমার কাছে কোনটা ন্যায্য মনে হয়?

Leo
Leo

I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.

কাজ করার সময় ফোনটা সরিয়ে রাখতে পারি, যদি বিরতির সময় মেসেজ দেখতে পারি। কখনো কখনো বন্ধুরা পরে কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করে।

Grace
Grace

That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?

শুনতে যুক্তিসঙ্গত লাগছে। বাড়ির কাজ করার সময় ফোনটা হাতের নাগালের বাইরে রাখবে, তারপর প্রতি ঘণ্টা পর দশ মিনিটের বিরতি নিয়ে মেসেজ দেখবে—কেমন হয়?

Leo
Leo

I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?

চেষ্টা করে দেখতে পারি, কিন্তু কিছু কাজ এক ঘণ্টারও কম সময়ে শেষ হয়, আর কড়া টাইমার মেনে চলতে চাই না। বিরতির সময়টা কি একটু নমনীয় রাখা যায়?

Grace
Grace

Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

অবশ্যই। কাজগুলোর মাঝে ফোন দেখতে পারো, যদি সত্যি সত্যি কাজ এগোয় আর স্ক্রল করতে করতে যেন এক ঘণ্টা পার না হয়ে যায়।

Leo
Leo

Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?

ঠিক আছে। রাতের খাবারের সময় ফোন ছাড়া রাখা যায়? তবে পুরো সন্ধ্যার জন্য ফোনটা জমা দিতে চাই না।

Grace
Grace

Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

খাওয়ার সময় ফোন না থাকলে আমার আপত্তি নেই। তারপর স্কুলের দিনগুলোতে ঘুমানোর একটা যুক্তিসঙ্গত সময় ঠিক করব, যাতে স্ক্রিনের কারণে তোমার ঘুম দেরি না হয়।

Leo
Leo

Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.

স্কুলের দিনগুলোতে কি রাত দশটা করা যায়? সাধারণত ওই সময়ের দিকে ঘুমানোর প্রস্তুতি শেষ করি, আর তার আগে একটু আরাম করতে চাই।

Grace
Grace

Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?

বিছানায় শুয়ে ভিডিও দেখলে দশটা একটু দেরি হয়ে যায়। রাত সাড়ে নয়টায় ফোনটা রান্নাঘরে চার্জে রাখবে, তারপর মন শান্ত করতে বই পড়বে বা গান শুনবে—কেমন হয়?

Leo
Leo

I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

স্কুলের দিনগুলোতে এটা করতে পারি। তবে সপ্তাহান্তে কি একটু বেশি ছাড় দেওয়া যায়, যদি খুব বেশি রাত জেগে না থাকি?

Grace
Grace

Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

ঠিক আছে। সপ্তাহান্তে একটু দেরিতে ফোন বন্ধ করাসহ এই নিয়মগুলো দুই সপ্তাহ মেনে দেখি, তারপর বসে আলোচনা করব কোনগুলো কাজ করছে আর কোনগুলো বদলানো দরকার।

Leo
Leo

That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

এটা ন্যায্য মনে হচ্ছে। নিয়মটা যদি পড়াশোনা বা ঘুমের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়, বদলে নিতে পারি—তবে একটা খারাপ দিন দেখে আমাদের কারওই তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা উচিত নয়।

শব্দভান্ডার7

  • as long asযদি

    This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.

    “as long as” বলতে “যদি” বা “এই শর্তে যে” বোঝায়। বিরতির সময় মেসেজ দেখতে পারলে লিও ফোন সরিয়ে রাখতে রাজি।

  • out of reachহাতের নাগালের বাইরে

    This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.

    “out of reach” মানে এতটা দূরে যে সহজে ছোঁয়া বা ব্যবহার করা যায় না। মনোযোগ নষ্ট হওয়া এড়াতে কোনো জিনিস সরিয়ে রাখার কথা বলতে এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করতে পারো।

  • tied to a strict timerকড়া টাইমার মেনে চলতে বাধ্য

    This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.

    “tied to a strict timer” মানে টাইমার দিয়ে বেঁধে দেওয়া কঠোর সময়সূচি মেনে চলতে বাধ্য হওয়া। যে নিয়মগুলো খুব অনমনীয় মনে হয়, সেগুলো বোঝাতেও এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।

  • drifting intoকরতে করতে কখন যে শুরু হয়ে যাওয়া

    This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.

    “drifting into” মানে অনেক সময় না বুঝেই ধীরে ধীরে কিছু একটা করতে শুরু করা। এখানে এটি বোঝায়, যতক্ষণ স্ক্রল করার কথা ছিল তার চেয়ে অনেক বেশি সময় স্ক্রল করতে থাকা।

  • cutoffশেষ সময়সীমা

    A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.

    “cutoff” হলো নির্দিষ্ট সেই সময়, যখন কোনো কিছু থামাতে হয়। স্ক্রিন ব্যবহার, কাজ বা অন্য কোনো কার্যকলাপের সময়সীমা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা যায়।

  • wind downধীরে ধীরে শান্ত হওয়া

    To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.

    “wind down” মানে ঘুমাতে যাওয়ার আগে বা কোনো কাজ শেষ করার আগে ধীরে ধীরে আরাম করে শান্ত হওয়া। যেমন, মন শান্ত করতে তুমি বই পড়তে বা গান শুনতে পারো।

  • jump to conclusionsতাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা

    This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.

    “jump to conclusions” মানে যথেষ্ট তথ্য ছাড়াই খুব দ্রুত কোনো মতামত তৈরি করা। পরিস্থিতি বিচার করার আগে একটু অপেক্ষা করতে বলার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    What sounds fair to you?

    তোমার কাছে কোনটা ন্যায্য মনে হয়?

    This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.

    এই প্রশ্নে তুমি অন্যজনকে তার মতামত জানাতে বলছ, পাশাপাশি বোঝাচ্ছ যে সমঝোতা করতে তুমি রাজি। দুজনের জন্যই কাজ করবে এমন সমাধান খুঁজতে চাইলে এটি ব্যবহার করো।

  2. 2

    I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.

    কাজ করার সময় ফোনটা সরিয়ে রাখতে পারি, যদি বিরতির সময় মেসেজ দেখতে পারি।

    This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.

    এখানে একটি শর্ত জানিয়ে কোনো কিছু করতে রাজি হয়ে সমঝোতার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। সমঝোতা করার সময় “I could [action], as long as [condition]” (আমি [কাজটি] করতে পারি, যদি [শর্তটি] পূরণ হয়) কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    Could we make the breaks flexible?

    বিরতির সময়টা কি একটু নমনীয় রাখা যায়?

    This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.

    প্রস্তাবিত কোনো নিয়মে পরিবর্তন চাওয়ার এটি ভদ্র উপায়। কোনো পরিকল্পনা নিজের মতো করে মানিয়ে নেওয়ার সুযোগ চাইলে “Could we make [something] flexible?” (আমরা কি [কোনো কিছু] নমনীয় রাখতে পারি?) ব্যবহার করো।

  4. 4

    Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

    কাজগুলোর মাঝে ফোন দেখতে পারো, যদি সত্যি সত্যি কাজ এগোয় আর স্ক্রল করতে করতে যেন এক ঘণ্টা পার না হয়ে যায়—এমনটাই ঠিক করি।

    This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.

    এতে কিছুটা নমনীয়তার সুযোগ রেখে একটি স্পষ্ট শর্ত দেওয়া হয়েছে। কোনো সমঝোতা কখন প্রযোজ্য তা বোঝাতে “Provided [condition]” (যদি [শর্তটি] পূরণ হয়) ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

    তারপর ঘুমানোর একটা যুক্তিসঙ্গত শেষ সময় ঠিক করব, যাতে স্কুলের দিনগুলোতে স্ক্রিনের কারণে তোমার ঘুম দেরি না হয়।

    This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.

    এখানে একটি বাস্তবসম্মত সীমা প্রস্তাব করা হয়েছে এবং কেন তা দরকার, সেটাও বলা হয়েছে। স্পষ্ট কারণ দেখিয়ে কোনো সীমা প্রস্তাব করতে “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” (আমরা একটি [যুক্তিসঙ্গত] শেষ সময় ঠিক করব, যাতে…) কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

    তবে সপ্তাহান্তে কি একটু বেশি ছাড় দেওয়া যায়, যদি খুব বেশি রাত জেগে না থাকি?

    This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.

    এখানে যুক্তিসঙ্গত একটি সীমা মেনে নিয়ে ভদ্রভাবে ব্যতিক্রম চাওয়া হয়েছে। শর্তসাপেক্ষে কোনো পরিবর্তন নিয়ে সমঝোতা করতে “Can we be more flexible, as long as…?” (যদি… হয়, তাহলে কি আমরা একটু বেশি ছাড় দিতে পারি?) ব্যবহার করো।

  7. 7

    Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

    সপ্তাহান্তে ফোন বন্ধ করার সময়টা একটু পিছিয়ে দিয়ে এই নিয়মগুলো দুই সপ্তাহ মেনে দেখি, তারপর বসে আলোচনা করি কোনগুলো কাজ করছে আর কোনগুলো বদলানো দরকার।

    This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.

    এখানে নির্দিষ্ট সময় ধরে পরিকল্পনাটি মেনে দেখার পর তা পর্যালোচনা করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। কোনো সমঝোতা বাস্তবে কেমন কাজ করছে তার ওপর ভিত্তি করে বদলানোর প্রয়োজন হতে পারে—এমন পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে।

  8. 8

    If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

    নিয়মটা যদি পড়াশোনা বা ঘুমের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়, বদলে নিতে পারি—তবে একটা খারাপ দিন দেখে আমাদের কারওই তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা উচিত নয়।

    This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.

    এখানে স্বীকার করা হয়েছে যে পরিকল্পনাটি বদলানো যেতে পারে, পাশাপাশি দুজনকেই খুব তাড়াতাড়ি বিচার না করতে বলা হয়েছে। আলোচনা ভারসাম্যপূর্ণ রাখতে এবং তথ্যের ভিত্তিতে কথা বলতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।