Starting The Conversation
কথা শুরু করা
Grace calmly brings up screen time with their teenager, Leo, and explains why she is concerned. She makes it clear that she wants to understand his perspective, not simply take his phone away.
গ্রেস শান্তভাবে তার কিশোর ছেলে লিওর সঙ্গে স্ক্রিন টাইম নিয়ে কথা শুরু করে এবং কেন সে উদ্বিগ্ন, তা বোঝায়। সে স্পষ্ট করে যে লিওর দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে চায়, শুধু তার ফোন কেড়ে নিতে চায় না।
সংলাপ10

Leo, could we talk for a few minutes about your screen time? I’m not trying to start an argument or take your phone away.
লিও, তোমার স্ক্রিন টাইম নিয়ে কয়েক মিনিট কথা বলতে পারি? আমি ঝগড়া বাধাতে বা তোমার ফোন কেড়ে নিতে চাইছি না।
Okay, but whenever this comes up, it feels like you’ve already decided I’m doing something wrong before I’ve even said anything.
ঠিক আছে, কিন্তু যখনই এই প্রসঙ্গ ওঠে, মনে হয় তুমি আগেই ঠিক করে ফেলেছ যে আমি কিছু ভুল করছি—আমি কিছু বলার আগেই।
I can see why it might feel that way. I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.
তোমার এমন মনে হতে পারে, সেটা আমি বুঝতে পারছি। আমি আগে থেকেই কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে চাই না; কিছু বদলানো দরকার কি না, তা ঠিক করার আগে তোমার দিকটা শুনতে চাই।
Then what’s the problem? I get my homework done, and I’m not glued to my phone every second, even if it sometimes looks that way.
তাহলে সমস্যা কী? আমি বাড়ির কাজ শেষ করি, আর সব সময় ফোনে মুখ গুঁজে থাকি না—মাঝে মাঝে যদিও তেমন মনে হয়।
I know you get your work done, and I appreciate that. I’ve just noticed you staying up later, and some mornings you seem pretty worn out.
আমি জানি তুমি তোমার কাজ শেষ করো, আর সেটার জন্য আমি তোমার কদর করি। শুধু খেয়াল করেছি, তুমি ইদানীং রাতে দেরি করে জেগে থাকছ, আর কিছু সকালে তোমাকে বেশ ক্লান্ত দেখায়।
I stay up because I’m talking with friends or watching videos. It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.
আমি দেরি করে জেগে থাকি, কারণ বন্ধুদের সঙ্গে কথা বলি বা ভিডিও দেখি। স্কুলের পর একটু মাথা ঝাড়া যায় এতে, বিশেষ করে দিনটা যখন চাপের হয়।
That makes sense. I’m not saying the phone is the whole problem, and I know keeping in touch matters. I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.
বুঝতে পারছি। আমি বলছি না যে ফোনটাই পুরো সমস্যার কারণ, আর জানি যোগাযোগ রাখাটাও জরুরি। আমার চিন্তা হচ্ছে, এতে তোমার ঘুম কমে যাচ্ছে কি না।
Maybe sometimes, but I don’t want you checking up on me every night or setting a bunch of rules without asking what works for me.
হয়তো মাঝে মাঝে, কিন্তু আমি চাই না তুমি প্রতি রাতে আমার খোঁজ নাও বা আমার জন্য কী কাজ করবে তা না জেনেই একগাদা নিয়ম বানিয়ে দাও।
That’s fair. I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.
তোমার কথাটা ঠিক। আমি চাই আমরা ব্যাপারটা নিয়ে কথা বলে একসঙ্গে একটা যুক্তিসংগত সমাধান বের করি; আমি নিয়ম চাপিয়ে দিয়ে তোমাকে সেগুলো মেনে নিতে বলি, সেটা চাই না।
All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.
ঠিক আছে। আমি এ নিয়ে কথা বলতে পারি, যদি তুমি আমার কথা শোনো আর ধরে না নাও যে আমি শুধু দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করছি।
শব্দভান্ডার8
- jump to conclusionsআগেভাগে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো
To decide what is true before you have enough information. Grace would rather hear Leo’s side before making a judgment.
যথেষ্ট তথ্য পাওয়ার আগেই কোনো কিছু সত্য বলে ধরে নেওয়া। বিচার করার আগে গ্রেস লিওর দিকটা শুনতে চায়।
- hear your sideতোমার দিকটা শোনা
To listen to someone’s perspective about a situation. You can use this when you want to understand someone before deciding what to do.
কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে কারও দৃষ্টিভঙ্গি শোনা। কী করতে হবে তা ঠিক করার আগে কাউকে বুঝতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- pretty worn outবেশ ক্লান্ত
Very tired or exhausted. It is a conversational way to describe someone who seems to have little energy.
খুব ক্লান্ত বা অবসন্ন। কারও মধ্যে শক্তি কম আছে বলে মনে হলে, কথাবার্তায় তাকে বর্ণনা করার একটি স্বাভাবিক উপায় এটি।
- switch offমাথা ঝাড়া
To relax and stop thinking about work or stressful things for a while. You might say, “I watch a show to switch off after work.”
কিছুক্ষণের জন্য আরাম করা এবং কাজ বা চাপের বিষয় নিয়ে ভাবা বন্ধ করা। যেমন বলতে পারো, “কাজের পর মনটা হালকা করতে আমি একটা অনুষ্ঠান দেখি।”
- cutting into your sleepতোমার ঘুম কমিয়ে দেওয়া
Taking time away from the amount of sleep someone gets. The phrase “cut into” can also describe something reducing time available for another activity.
কারও ঘুমের সময় কমিয়ে দেওয়া। “cut into” কথাটির অর্থ কোনো কাজের জন্য থাকা সময় কমিয়ে দেওয়াও হতে পারে।
- talk it throughআলোচনা করে সমাধান করা
To discuss a problem carefully, often to understand it or find a solution. It suggests working through the issue together.
কোনো সমস্যা ভালোভাবে আলোচনা করা, প্রায়ই সেটি বোঝার বা সমাধান খুঁজে পাওয়ার জন্য। কথাটিতে একসঙ্গে বিষয়টি নিয়ে কাজ করার ভাব আছে।
- laying down rulesনিয়ম চাপিয়ে দেওয়া
Setting rules firmly, often without discussing them with others. It can sound like one person is making decisions without seeking agreement.
অন্যদের সঙ্গে আলোচনা না করেই দৃঢ়ভাবে নিয়ম ঠিক করে দেওয়া। এতে মনে হতে পারে, একজন অন্যদের সম্মতি না নিয়েই সিদ্ধান্ত নিচ্ছে।
- go along with themসেগুলো মেনে নেওয়া
To accept or agree to follow someone else’s plan or rules. It is often used when someone feels they have little choice.
অন্য কারও পরিকল্পনা বা নিয়ম মেনে নিতে রাজি হওয়া। নিজের তেমন কোনো পছন্দ নেই বলে মনে হলে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m not trying to start an argument or take your phone away.
আমি ঝগড়া বাধাতে বা তোমার ফোন কেড়ে নিতে চাইছি না।
This is a calm way to reassure someone that you want to talk, not punish them. You can adapt it by saying, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”
কাউকে আশ্বস্ত করার এটি একটি শান্ত উপায়—তুমি তার সঙ্গে কথা বলতে চাও, শাস্তি দিতে নয়। এভাবে বলতেও পারো, “আমি তোমাকে দোষ দিতে চাইছি না; শুধু বুঝতে চাই কী ঘটেছে।”
- 2
I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.
আমি আগে থেকেই কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে চাই না; কিছু বদলানো দরকার কি না, তা ঠিক করার আগে তোমার দিকটা শুনতে চাই।
This sentence shows openness and avoids making a decision too quickly. Use “I’d rather hear your side before…” when you want to listen before taking action.
এই বাক্যটি বোঝায় যে তুমি খোলা মনে শুনতে চাও এবং তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নিতে চাও না। কিছু করার আগে শুনতে চাইলে “I’d rather hear your side before…” ব্যবহার করো।
- 3
I know you get your work done, and I appreciate that.
আমি জানি তুমি তোমার কাজ শেষ করো, আর সেটার জন্য আমি তোমার কদর করি।
This acknowledges the other person’s effort before raising a concern. You can reuse the structure to recognize something positive, then move on to a difficult topic.
উদ্বেগের কথা তোলার আগে এটি অন্য ব্যক্তির চেষ্টাকে স্বীকার করে। ভালো কোনো দিকের প্রশংসা করে তারপর কঠিন বিষয়ে যেতে এই বাক্যগঠনটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.
স্কুলের পর একটু মাথা ঝাড়া যায় এতে, বিশেষ করে দিনটা যখন চাপের হয়।
This explains why an activity matters and connects it to a particular situation. Use “It helps me [verb] after…” to describe a routine that helps you relax or recover.
এই বাক্যে বোঝানো হয় কোনো কাজ কেন গুরুত্বপূর্ণ এবং সেটি একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সঙ্গে কীভাবে জড়িত। আরাম পেতে বা চাঙা হতে সাহায্য করে এমন অভ্যাস বোঝাতে “It helps me [verb] after…” ব্যবহার করো।
- 5
I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.
আমার চিন্তা হচ্ছে, এতে তোমার ঘুম কমে যাচ্ছে কি না।
This expresses a concern without claiming that the problem is definitely happening. “I’m concerned about whether…” is useful when you want to raise a possibility gently.
সমস্যাটি নিশ্চিতভাবে ঘটছে এমন দাবি না করে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয় এখানে। কোনো সম্ভাবনার কথা নরমভাবে তুলতে “I’m concerned about whether…” কাজে লাগে।
- 6
I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.
আমি চাই আমরা ব্যাপারটা নিয়ে কথা বলে একসঙ্গে একটা যুক্তিসংগত সমাধান বের করি; আমি নিয়ম চাপিয়ে দিয়ে তোমাকে সেগুলো মেনে নিতে বলি, সেটা চাই না।
This proposes collaboration instead of imposing a solution. Use “I’d like us to…” to suggest working together, and “rather than…” to contrast it with an approach you want to avoid.
এটি সমাধান চাপিয়ে দেওয়ার বদলে একসঙ্গে কাজ করার প্রস্তাব দেয়। একসঙ্গে কিছু করার প্রস্তাব দিতে “I’d like us to…” ব্যবহার করো, আর যে পদ্ধতিটি এড়াতে চাও তার সঙ্গে তুলনা করতে “rather than…” বলো।
- 7
All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.
ঠিক আছে। আমি এ নিয়ে কথা বলতে পারি, যদি তুমি আমার কথা শোনো আর ধরে না নাও যে আমি শুধু দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করছি।
“As long as” introduces a condition for agreeing to do something. It is useful for setting a clear, respectful expectation before having a conversation.
কোনো কিছু করতে রাজি হওয়ার শর্ত বোঝাতে “As long as” ব্যবহার করা হয়। কথোপকথনের আগে স্পষ্ট ও সম্মানজনক প্রত্যাশা জানাতে এটি কাজে লাগে।