Calling the City Parking Office
সিটি পার্কিং অফিসে ফোন করা
Leo calls the city parking office to ask how to appeal the ticket and what evidence he should send. An experienced staff member explains the steps and deadline.
টিকিটের বিরুদ্ধে কীভাবে আপিল করতে হবে এবং কী প্রমাণ পাঠাতে হবে, তা জানতে লিও সিটি পার্কিং অফিসে ফোন করে। একজন অভিজ্ঞ কর্মী তাকে ধাপগুলো ও সময়সীমা বুঝিয়ে বলেন।
সংলাপ10

Hi, I got a parking ticket, but I had paid at the meter. How can I appeal it?
হ্যালো, আমি পার্কিংয়ের টিকিট পেয়েছি, কিন্তু মিটারে টাকা দিয়েছিলাম। এর বিরুদ্ধে কীভাবে আপিল করতে পারি?
I can help with that. First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline. What date was it issued?
আমি এ ব্যাপারে সাহায্য করতে পারি। প্রথমে, আপিলের নির্দেশনা আর সময়সীমার জন্য টিকিটটা দেখুন। এটা কবে দেওয়া হয়েছিল?
It was issued yesterday. The ticket says I have 21 days to appeal, but I’m not sure what to send.
এটা গতকাল দেওয়া হয়েছে। টিকিটে লেখা আছে, আপিল করার জন্য আমার ২১ দিন সময় আছে, কিন্তু কী পাঠাব বুঝতে পারছি না।
You can submit an appeal online through the city’s parking website. Include your ticket number and a clear explanation of what happened.
শহরের পার্কিং ওয়েবসাইটে গিয়ে অনলাইনে আপিল জমা দিতে পারেন। টিকিট নম্বর আর কী ঘটেছিল তার একটা স্পষ্ট ব্যাখ্যা দেবেন।
Should I include the payment receipt? I still have it on my phone, along with photos of the sign.
পেমেন্টের রসিদটাও কি দেব? এটা এখনও আমার ফোনে আছে, আর সাইনটার কয়েকটা ছবিও আছে।
Definitely. Send the receipt and photos, especially if the sign was hard to read. Make sure the images show the location clearly.
অবশ্যই। রসিদ আর ছবিগুলো পাঠান, বিশেষ করে সাইনটা পড়তে অসুবিধা হলে। ছবিগুলোতে যেন জায়গাটা স্পষ্ট দেখা যায়, তা নিশ্চিত করবেন।
What happens after I submit everything? Do I still need to pay the ticket while I’m waiting?
সবকিছু জমা দেওয়ার পর কী হবে? অপেক্ষা করার সময়ও কি টিকিটের টাকা দিতে হবে?
Once your appeal is submitted, you’ll receive a confirmation. The notice will explain whether payment is paused during the review.
আপনার আপিল জমা হয়ে গেলে আপনি একটি নিশ্চিতকরণ পাবেন। পর্যালোচনার সময় টাকা দেওয়া স্থগিত থাকবে কি না, নোটিশে তা জানানো হবে।
Got it. I’ll submit it soon and keep the confirmation number. Thanks for walking me through the steps.
বুঝেছি। শিগগিরই জমা দেব আর নিশ্চিতকরণ নম্বরটা রেখে দেব। ধাপগুলো বুঝিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
You’re welcome. Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.
আপনাকে স্বাগতম। শুধু সময়সীমাটা পার করবেন না—কাগজপত্রের কাজ কখন যে সামনে এসে পড়ে, বোঝাই যায় না।
শব্দভান্ডার8
- appeal itএর বিরুদ্ধে আপিল করা
To formally ask for a decision to be reviewed. Here, Leo wants the city to review his parking ticket.
কোনো সিদ্ধান্ত আবার পর্যালোচনা করার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করা। এখানে লিও চায়, শহর কর্তৃপক্ষ তার পার্কিং টিকিটটি আবার পর্যালোচনা করুক।
- issuedজারি করা হয়েছে
Officially given or provided. A ticket’s issue date is the date it was officially given.
আনুষ্ঠানিকভাবে দেওয়া বা সরবরাহ করা। টিকিট জারির তারিখ হলো যে তারিখে সেটি আনুষ্ঠানিকভাবে দেওয়া হয়েছিল।
- appeal instructionsআপিলের নির্দেশনা
Information explaining how to challenge a decision. You can check these instructions to find out what steps to follow.
কোনো সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কীভাবে আপত্তি জানাতে হয়, সে বিষয়ে তথ্য। কী কী ধাপ অনুসরণ করতে হবে, তা জানতে এই নির্দেশনা দেখে নিতে পারেন।
- submit an appealআপিল জমা দেওয়া
To officially send a request asking for a decision to be reviewed. You can submit an appeal online or by mail.
কোনো সিদ্ধান্ত আবার পর্যালোচনা করার অনুরোধ আনুষ্ঠানিকভাবে পাঠানো। আপনি অনলাইনে বা ডাকযোগে আপিল জমা দিতে পারেন।
- clear explanationস্পষ্ট ব্যাখ্যা
An easy-to-understand description of what happened. It helps the city understand why you think the ticket was given by mistake.
কী ঘটেছে তার সহজে বোঝা যায় এমন বিবরণ। টিকিটটি ভুল করে দেওয়া হয়েছে বলে আপনি কেন মনে করেন, তা শহর কর্তৃপক্ষকে বুঝতে এটি সাহায্য করে।
- payment receiptপেমেন্টের রসিদ
A record showing that you paid for something. In this conversation, it can be used as evidence that Leo paid at the meter.
কোনো কিছুর দাম দেওয়া হয়েছে—এমন প্রমাণের নথি। এই কথোপকথনে, লিও মিটারে টাকা দিয়েছিল—তার প্রমাণ হিসেবে এটি কাজে লাগতে পারে।
- confirmation numberনিশ্চিতকরণ নম্বর
A number showing that a request or submission has been received. Keep it so you can refer to your appeal later.
কোনো অনুরোধ বা জমা দেওয়া বিষয়টি গ্রহণ করা হয়েছে—এমনটি বোঝায় যে নম্বর। পরে আপিলের বিষয়ে যোগাযোগ করতে হতে পারে, তাই নম্বরটি রেখে দিন।
- sneaking up on peopleসামনে এসে পড়া
An informal phrase meaning to arrive or become important before people realize it. Grace uses it to remind Leo that the deadline may come sooner than he expects.
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, যার অর্থ—কেউ বুঝে ওঠার আগেই কোনো কিছু এসে যায় বা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। লিওকে মনে করিয়ে দিতে গ্রেস এটি বলেন যে তার ধারণার চেয়ে দ্রুত সময়সীমা এসে যেতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
How can I appeal it?
এর বিরুদ্ধে কীভাবে আপিল করতে পারি?
Use this to ask how to formally challenge a decision or charge. Replace “it” with the decision you want reviewed.
কোনো সিদ্ধান্ত বা চার্জের বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিকভাবে কীভাবে আপত্তি জানাতে হয়, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। যে সিদ্ধান্তটি আবার পর্যালোচনা করাতে চান, “it”-এর জায়গায় সেটি বসান।
- 2
First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline.
প্রথমে, আপিলের নির্দেশনা আর সময়সীমার জন্য টিকিটটা দেখুন।
This gives someone a clear first step when they need to challenge a ticket. You can use the same pattern for other official notices: check the document for instructions and a deadline.
টিকিটের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে হলে, এটি কাউকে প্রথম করণীয়টি স্পষ্ট করে বলে দেয়। অন্য সরকারি নোটিশের ক্ষেত্রেও একই ধরন ব্যবহার করতে পারেন: নির্দেশনা ও সময়সীমা জানতে নথিটি দেখুন।
- 3
You can submit an appeal online through the city’s parking website.
শহরের পার্কিং ওয়েবসাইটে গিয়ে অনলাইনে আপিল জমা দিতে পারেন।
This sentence explains how and where to send a formal request. Replace “an appeal” and “the city’s parking website” with the relevant task and online service.
আনুষ্ঠানিক অনুরোধ কীভাবে এবং কোথায় পাঠাতে হবে, এই বাক্যটি তা জানায়। প্রাসঙ্গিক কাজ ও অনলাইন সেবার নাম দিয়ে “an appeal” এবং “the city’s parking website”-এর জায়গা বদলান।
- 4
Include your ticket number and a clear explanation of what happened.
টিকিট নম্বর আর কী ঘটেছিল তার একটা স্পষ্ট ব্যাখ্যা দেবেন।
Use this to tell someone what information to provide with a request. “Include” is a useful way to list the details or documents needed.
কোনো অনুরোধের সঙ্গে কী তথ্য দিতে হবে, তা কাউকে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। দরকারি বিবরণ বা নথির তালিকা দিতে “Include” একটি উপযোগী শব্দ।
- 5
Make sure the images show the location clearly.
ছবিগুলোতে যেন জায়গাটা স্পষ্ট দেখা যায়, তা নিশ্চিত করবেন।
This is a practical instruction for sending photos as evidence. You can reuse “Make sure…” to remind someone to check an important detail.
প্রমাণ হিসেবে ছবি পাঠানোর সময় এটি একটি কার্যকর নির্দেশনা। কাউকে কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যাচাই করার কথা মনে করিয়ে দিতে “Make sure…” আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
The notice will explain whether payment is paused during the review.
পর্যালোচনার সময় টাকা দেওয়া স্থগিত থাকবে কি না, নোটিশে তা জানানো হবে।
This sentence explains where to find out what happens while a request is being considered. Replace “payment” and “the review” with the relevant issue and process.
কোনো অনুরোধ বিবেচনা করার সময় কী হবে, তা কোথায় জানা যাবে—এই বাক্যটি তা জানায়। প্রাসঙ্গিক বিষয় ও প্রক্রিয়ার নাম দিয়ে “payment” এবং “the review”-এর জায়গা বদলান।
- 7
I’ll submit it soon and keep the confirmation number.
আমি শিগগিরই এটা জমা দেব আর নিশ্চিতকরণ নম্বরটা রেখে দেব।
Use this to say what you plan to do next and how you’ll keep a record. Replace “it” and “the confirmation number” with the task and reference details.
এরপর কী করার পরিকল্পনা করছেন এবং কীভাবে তার রেকর্ড রাখবেন, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। কাজ ও রেফারেন্সের বিবরণ অনুযায়ী “it” এবং “the confirmation number”-এর জায়গা বদলান।
- 8
Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.
শুধু সময়সীমাটা পার করবেন না—কাগজপত্রের কাজ কখন যে সামনে এসে পড়ে, বোঝাই যায় না।
This is an informal way to remind someone to act on time. The phrase “sneaking up on people” means that a deadline can arrive before someone expects it.
কাউকে সময়মতো কাজ করার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। “sneaking up on people” কথাটির অর্থ, কোনো সময়সীমা কারও প্রত্যাশার আগেই এসে যেতে পারে।