Finding a Ticket That Seems Wrong
ভুল মনে হওয়া পার্কিং টিকিট খুঁজে পাওয়া
Leo finds a parking ticket on his car and thinks it is unfair because he paid for parking. He asks Mia to help him check the details.
লিও তার গাড়িতে একটি পার্কিং টিকিট পায় এবং মনে করে এটি অন্যায়, কারণ সে পার্কিংয়ের টাকা দিয়েছিল। বিস্তারিত যাচাই করতে সে মিয়ার সাহায্য চায়।
সংলাপ9

Mia, I found a parking ticket on my windshield. I’m pretty sure I paid for parking, so this doesn’t seem right.
মিয়া, গাড়ির উইন্ডশিল্ডে একটা পার্কিং টিকিট পেয়েছি। আমার বেশ ভালোই মনে আছে যে পার্কিংয়ের টাকা দিয়েছিলাম, তাই ব্যাপারটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
That’s frustrating. Do you still have your payment receipt or the parking app open on your phone?
বিরক্তিকর ব্যাপার। পেমেন্টের রসিদটা কি এখনও আছে, অথবা ফোনে পার্কিং অ্যাপটা খোলা আছে?
I paid through the app this morning. It showed that my parking session was active until noon.
আজ সকালে অ্যাপের মাধ্যমে টাকা দিয়েছিলাম। অ্যাপে দেখাচ্ছিল, আমার পার্কিংয়ের সময় দুপুর পর্যন্ত বৈধ।
Let’s check the ticket first. What time does it say, and what violation did they write down?
আগে টিকিটটা দেখি। এতে কোন সময় লেখা আছে, আর কী নিয়মভঙ্গের কথা লিখেছে?
It says 10:15 a.m. and “no valid payment.” But I parked at 9:30 and paid right away.
এতে সকাল ১০টা ১৫ লেখা আছে, আর “বৈধ পেমেন্ট নেই” বলা হয়েছে। কিন্তু আমি ৯টা ৩০-এ গাড়ি পার্ক করে সঙ্গে সঙ্গেই টাকা দিয়েছিলাম।
Maybe there’s a mistake in the license plate number or the parking zone. Let’s compare those details with the app.
হয়তো গাড়ির নম্বরপ্লেটের নম্বর বা পার্কিং জোনে ভুল আছে। চলো, অ্যাপের সঙ্গে তথ্যগুলো মিলিয়ে দেখি।
The plate number is right, but the zone number on the ticket doesn’t match the one in my payment confirmation.
নম্বরপ্লেটের নম্বর ঠিক আছে, কিন্তু টিকিটে লেখা জোন নম্বরটা আমার পেমেন্ট নিশ্চিতকরণে থাকা নম্বরের সঙ্গে মিলছে না।
That could explain it. Take a screenshot of your payment and keep the ticket. We should check the sign, too.
তাহলে হয়তো এ কারণেই হয়েছে। পেমেন্টের একটা স্ক্রিনশট নাও, আর টিকিটটা রেখে দাও। সাইনটাও দেখে নেওয়া উচিত।
Good idea. I’ll save the receipt and take a photo of the ticket before we go back to the spot.
ভালো বলেছ। রসিদটা সেভ করে রাখব, আর জায়গাটায় ফিরে যাওয়ার আগে টিকিটটার একটা ছবি তুলব।
শব্দভান্ডার8
- parking ticketপার্কিং টিকিট
An official notice you get for breaking a parking rule. Here, Leo finds one on his car and thinks it was issued by mistake.
পার্কিংয়ের নিয়ম ভাঙলে যে সরকারি নোটিশ দেওয়া হয়। এখানে লিও তার গাড়িতে এমন একটি নোটিশ পায় এবং মনে করে, ভুল করে এটি দেওয়া হয়েছে।
- windshieldউইন্ডশিল্ড
The large front window of a car. A parking ticket is often placed under the windshield wiper.
গাড়ির সামনের বড় কাচ। পার্কিং টিকিট প্রায়ই উইন্ডশিল্ডের ওয়াইপারের নিচে রাখা হয়।
- payment receiptপেমেন্টের রসিদ
A record showing that you paid for something. It can help prove that Leo paid for parking.
কোনো কিছুর দাম পরিশোধ করেছেন—এমন প্রমাণ হিসেবে রাখা নথি। লিও যে পার্কিংয়ের টাকা দিয়েছিল, তা প্রমাণ করতে এটি সাহায্য করতে পারে।
- parking sessionপার্কিংয়ের সময়কাল
The period of time covered by a parking payment. Leo’s app showed that his session was active until noon.
পার্কিংয়ের পেমেন্টে যে সময়টুকু অন্তর্ভুক্ত থাকে। লিওর অ্যাপে দেখাচ্ছিল, তার পার্কিংয়ের সময় দুপুর পর্যন্ত বৈধ ছিল।
- violationনিয়মভঙ্গ
An action that breaks a rule or law. The ticket lists “no valid payment” as the violation.
কোনো নিয়ম বা আইন ভাঙার কাজ। টিকিটে “বৈধ পেমেন্ট নেই” কথাটিকে নিয়মভঙ্গ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
- license plate numberনম্বরপ্লেটের নম্বর
The letters and numbers displayed on a vehicle’s registration plate. Checking it can help identify errors on a ticket.
গাড়ির নিবন্ধন নম্বরপ্লেটে লেখা অক্ষর ও সংখ্যা। টিকিটে কোনো ভুল আছে কি না, তা বুঝতে নম্বরটি যাচাই করা সাহায্য করতে পারে।
- payment confirmationপেমেন্ট নিশ্চিতকরণ
A message or record showing that a payment was completed. Leo compares it with the ticket to check the parking zone.
পেমেন্ট সম্পন্ন হয়েছে—এমন বার্তা বা নথি। পার্কিং জোন যাচাই করতে লিও এটি টিকিটের সঙ্গে মিলিয়ে দেখে।
- keep the ticketটিকিটটি রেখে দেওয়া
To hold on to the ticket rather than throw it away. Mia suggests keeping it as evidence while they check the details.
টিকিটটি ফেলে না দিয়ে নিজের কাছে রাখা। বিস্তারিত যাচাই করার সময় প্রমাণ হিসেবে টিকিটটি রেখে দিতে মিয়া পরামর্শ দেয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’m pretty sure I paid for parking, so this doesn’t seem right.
আমার বেশ ভালোই মনে আছে যে পার্কিংয়ের টাকা দিয়েছিলাম, তাই ব্যাপারটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
This is a polite way to explain why you think something is wrong. You can reuse “I’m pretty sure [something happened], so this doesn’t seem right” when questioning a charge or decision.
কেন কোনো কিছু ভুল বলে মনে হচ্ছে, তা ভদ্রভাবে বোঝানোর উপায় এটি। কোনো চার্জ বা সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তুলতে “I’m pretty sure [something happened], so this doesn’t seem right” (আমার বেশ ভালোই মনে আছে [কিছু একটা ঘটেছিল], তাই ব্যাপারটা ঠিক মনে হচ্ছে না) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Do you still have your payment receipt or the parking app open on your phone?
পেমেন্টের রসিদটা কি এখনও আছে, অথবা ফোনে পার্কিং অ্যাপটা খোলা আছে?
This asks someone to check for proof of payment. You can adapt it by asking whether someone still has a receipt, confirmation, or relevant app available.
এখানে কাউকে পেমেন্টের প্রমাণ খুঁজে দেখতে বলা হচ্ছে। কারও কাছে রসিদ, নিশ্চিতকরণ বা প্রাসঙ্গিক অ্যাপ এখনও আছে কি না, তা জিজ্ঞেস করে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
It showed that my parking session was active until noon.
অ্যাপে দেখাচ্ছিল, আমার পার্কিংয়ের সময় দুপুর পর্যন্ত বৈধ।
This explains what information an app displayed and gives a clear time limit. Use “It showed that…” to report what you saw on a screen or document.
এখানে অ্যাপে কী তথ্য দেখানো হয়েছিল, তা জানিয়ে একটি স্পষ্ট সময়সীমা বলা হয়েছে। স্ক্রিনে বা কোনো নথিতে যা দেখেছেন, তা জানাতে “It showed that…” (এতে দেখাচ্ছিল যে…) ব্যবহার করুন।
- 4
What time does it say, and what violation did they write down?
এতে কোন সময় লেখা আছে, আর কী নিয়মভঙ্গের কথা লিখেছে?
This asks for two important details on an official notice. You can reuse the question structure when checking a bill, report, or other document.
এখানে একটি সরকারি নোটিশের দুটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানতে চাওয়া হয়েছে। বিল, প্রতিবেদন বা অন্য কোনো নথি যাচাই করার সময় এই প্রশ্নের কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
Maybe there’s a mistake in the license plate number or the parking zone.
হয়তো গাড়ির নম্বরপ্লেটের নম্বর বা পার্কিং জোনে ভুল আছে।
This suggests possible errors without claiming to know for sure. Use “Maybe there’s a mistake in…” to raise a possible issue politely.
নিশ্চিতভাবে কিছু না বলেই এখানে সম্ভাব্য ভুলের কথা বলা হয়েছে। ভদ্রভাবে কোনো সম্ভাব্য সমস্যা তুলতে “Maybe there’s a mistake in…” (হয়তো …-এ কোনো ভুল আছে) ব্যবহার করুন।
- 6
That could explain it.
তাহলে হয়তো এ কারণেই হয়েছে।
This short phrase says that a new detail may be the reason something happened. Use it when a possible cause makes sense but has not been confirmed.
এই ছোট বাক্যাংশটির মানে, নতুন কোনো তথ্য হয়তো কোনো ঘটনার কারণ ব্যাখ্যা করছে। সম্ভাব্য কারণটি যুক্তিযুক্ত মনে হলেও নিশ্চিত না হলে এটি ব্যবহার করুন।
- 7
Take a screenshot of your payment and keep the ticket.
পেমেন্টের একটা স্ক্রিনশট নাও, আর টিকিটটা রেখে দাও।
This gives two practical instructions for saving evidence. You can reuse the pattern “Take a screenshot of [record] and keep [document]” when someone may need proof later.
এখানে প্রমাণ সংরক্ষণের জন্য দুটি কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। পরে কারও প্রমাণের দরকার হতে পারে—এমন ক্ষেত্রে “Take a screenshot of [record] and keep [document]” ( [নথির] স্ক্রিনশট নাও এবং [কাগজপত্র] রেখে দাও) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 8
I’ll save the receipt and take a photo of the ticket before we go back to the spot.
জায়গাটায় ফিরে যাওয়ার আগে রসিদটা সেভ করে রাখব, আর টিকিটটার একটা ছবি তুলব।
This sentence describes a plan using “I’ll” and lists two actions in order. Use the same pattern to explain what you will do before taking the next step.
“I’ll” ব্যবহার করে এখানে একটি পরিকল্পনা বলা হয়েছে এবং পরপর দুটি কাজ উল্লেখ করা হয়েছে। পরের পদক্ষেপ নেওয়ার আগে কী করবেন, তা বোঝাতে একই বাক্যরীতি ব্যবহার করুন।