Visiting the Shelter
আশ্রয়কেন্দ্র পরিদর্শন
Emma visits a local shelter and talks with Grace, an experienced staff member, about the adoption process. Grace helps her find a dog that might suit her lifestyle.
এমা স্থানীয় একটি আশ্রয়কেন্দ্রে গিয়ে অভিজ্ঞ কর্মী গ্রেসের সঙ্গে পোষ্য দত্তক নেওয়ার প্রক্রিয়া নিয়ে কথা বলে। গ্রেস তাকে এমন একটি কুকুর খুঁজে পেতে সাহায্য করে, যা তার জীবনযাপনের সঙ্গে মানানসই হতে পারে।
সংলাপ9

Hi, I’m Emma. I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.
হ্যালো, আমি এমা। একটা কুকুর দত্তক নেওয়ার কথা ভাবছি, তবে আগে প্রক্রিয়াটা কীভাবে কাজ করে তা জানতে চাই।
Welcome, Emma. I’m Grace, and I’ve worked with dogs here for years. We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.
স্বাগতম, এমা। আমি গ্রেস। এখানে কুকুরদের সঙ্গে কাজ করছি বেশ কয়েক বছর হলো। তোমার জীবনযাপন সম্পর্কে কথা বলব, আর তোমার জন্য মানানসই একটা কুকুর খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
That sounds great. I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.
বেশ ভালো। আমি একটা অ্যাপার্টমেন্টে থাকি আর দিনের বেলা কাজ করি, তাই এমন কুকুর চাই যে মোটামুটি শান্ত, নিয়মিত রুটিনে স্বচ্ছন্দ।
That’s helpful to know. How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?
এটা জানা বেশ কাজে লাগল। কাজের আগে আর পরে কুকুরকে হাঁটাতে কতটা সময় দিতে পারবে? আর সপ্তাহান্তে কি বাড়িতে থাকো?
I can do a walk in the morning and a longer one in the evening. I’m usually home on weekends, and I enjoy getting outside.
সকালে একবার হাঁটাতে পারব, আর সন্ধ্যায় আরও বেশিক্ষণ। সাধারণত সপ্তাহান্তে বাড়িতেই থাকি, আর বাইরে ঘুরতে আমার ভালো লাগে।
In that case, you might meet a few adult dogs. They’re often past the puppy stage and may be happy with a steady routine.
সে ক্ষেত্রে, তুমি কয়েকটি পূর্ণবয়স্ক কুকুরের সঙ্গে দেখা করতে পারো। ওরা সাধারণত কুকুরছানার বয়স পেরিয়ে এসেছে, আর নিয়মিত রুটিনে খুশি থাকতে পারে।
I’d love that. Is there a dog here who might be a good fit? I’m open-minded, but I’d like to take things at a comfortable pace.
আমার খুব ভালো লাগবে। এখানে কি এমন কোনো কুকুর আছে, যে আমার জন্য মানানসই হতে পারে? আমি নতুন কিছু ভাবতে রাজি, তবে ধীরে-সুস্থে এগোতে চাই।
There’s a friendly dog in the next room who enjoys meeting new people. We can visit him together, and I’ll tell you what we know so far.
পাশের ঘরে একটা বন্ধুসুলভ কুকুর আছে, নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচিত হতে ওর ভালো লাগে। আমরা একসঙ্গে ওর সঙ্গে দেখা করতে পারি, আর এখন পর্যন্ত আমরা ওর সম্পর্কে যা জেনেছি তা তোমাকে বলব।
Perfect. Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?
দারুণ। ওর সঙ্গে দেখা করার আগে, আবেদনপত্রের প্রক্রিয়াটা আর কী কী সঙ্গে আনতে হবে—এ বিষয়ে কি সংক্ষেপে বলতে পারবে?
শব্দভান্ডার6
- adopting a dogকুকুর দত্তক নেওয়া
Taking a dog into your home and becoming responsible for its care. Use this phrase when talking about getting a pet from a shelter.
কুকুরকে নিজের বাড়িতে নিয়ে এসে তার যত্নের দায়িত্ব নেওয়া। আশ্রয়কেন্দ্র থেকে পোষ্য নেওয়ার কথা বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করো।
- good matchমানানসই
A person or animal that is well suited to another. Here, it means a dog whose needs fit Emma’s lifestyle.
এমন কোনো ব্যক্তি বা প্রাণী, যা অন্য কারও সঙ্গে ভালোভাবে মানিয়ে যায়। এখানে এর অর্থ, এমন কুকুর যার প্রয়োজন এমার জীবনযাপনের সঙ্গে মেলে।
- fairly calm routineমোটামুটি শান্ত রুটিন
A schedule that is quite relaxed and predictable. Use “fairly” to make an adjective sound moderate rather than absolute.
বেশ স্বচ্ছন্দ ও অনুমানযোগ্য সময়সূচি। কোনো বিশেষণকে পুরোপুরি জোরালো না করে মাঝারি মাত্রায় বোঝাতে “fairly” ব্যবহার করা হয়।
- a good fitমানানসই পছন্দ
A suitable choice for someone’s needs or situation. You can use this phrase when choosing a pet, job, or activity.
কারও চাহিদা বা পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত কোনো পছন্দ। পোষ্য, চাকরি বা কোনো কাজ বেছে নেওয়ার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।
- take things at a comfortable paceনিজের স্বচ্ছন্দ গতিতে এগোনো
To move forward at a speed that feels right and not rushed. This phrase is useful when you want time to make a decision.
তাড়াহুড়ো না করে এমন গতিতে এগোনো, যা তোমার কাছে ঠিক মনে হয়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সময় চাইলে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগবে।
- a quick overviewসংক্ষিপ্ত বিবরণ
A short summary of the main information. Use it when asking someone to explain a process briefly.
মূল তথ্যগুলোর ছোট্ট সারাংশ। কোনো প্রক্রিয়া সংক্ষেপে বুঝিয়ে দিতে বলার সময় এটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.
একটা কুকুর দত্তক নেওয়ার কথা ভাবছি, তবে আগে প্রক্রিয়াটা কীভাবে কাজ করে তা জানতে চাই।
This is a polite way to express interest while asking for information before making a decision. You can reuse the pattern: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আগ্রহ প্রকাশ করে তথ্য জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। এই ধরনটি আবার ব্যবহার করতে পারো: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”
- 2
We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.
তোমার জীবনযাপন সম্পর্কে কথা বলব, আর তোমার জন্য মানানসই একটা কুকুর খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
This sentence explains how someone will provide help and what the goal is. Use “help you find a good match” when discussing a suitable choice.
এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে, কেউ কীভাবে সাহায্য করবে এবং লক্ষ্যটা কী। উপযুক্ত কিছু বেছে নেওয়ার বিষয়ে কথা বলার সময় “help you find a good match” ব্যবহার করো।
- 3
I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.
আমি একটা অ্যাপার্টমেন্টে থাকি আর দিনের বেলা কাজ করি, তাই এমন কুকুর চাই যে মোটামুটি শান্ত, নিয়মিত রুটিনে স্বচ্ছন্দ।
This gives personal details and connects them to a preference with “so.” You can use the same structure to explain what kind of option would suit your situation.
এখানে ব্যক্তিগত পরিস্থিতি জানিয়ে “so” দিয়ে তা একটি পছন্দের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। তোমার পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই কী ধরনের বিকল্প চাও, তা বোঝাতেও একই কাঠামো ব্যবহার করতে পারো।
- 4
How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?
কাজের আগে আর পরে কুকুরকে হাঁটাতে কতটা সময় দিতে পারবে? আর সপ্তাহান্তে কি বাড়িতে থাকো?
This asks about someone’s availability in a clear, practical way. Use “How much time could you spend…?” to ask about the time someone can realistically offer.
এটি কারও হাতে কতটা সময় আছে, তা স্পষ্ট ও ব্যবহারিকভাবে জানতে চায়। কেউ বাস্তবে কতটা সময় দিতে পারবে, তা জানতে “How much time could you spend…?” ব্যবহার করো।
- 5
In that case, you might meet a few adult dogs.
সে ক্ষেত্রে, তুমি কয়েকটি পূর্ণবয়স্ক কুকুরের সঙ্গে দেখা করতে পারো।
“In that case” connects a suggestion to information someone has just shared, while “might” makes the suggestion gentle. Reuse this phrase when recommending a possible next step.
“In that case” দিয়ে কেউ এইমাত্র যে তথ্য দিয়েছে, তার সঙ্গে একটি পরামর্শ যুক্ত করা হয়। “might” পরামর্শটিকে কোমলভাবে প্রকাশ করে। সম্ভাব্য পরবর্তী পদক্ষেপের পরামর্শ দিতে এই বাক্যাংশটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 6
I’d love that.
আমার খুব ভালো লাগবে।
This is a warm, natural way to show enthusiasm or accept an offer. It is a little more expressive than simply saying “Yes.”
কোনো প্রস্তাবে উৎসাহ দেখানো বা সম্মতি জানানোর এটি আন্তরিক ও স্বাভাবিক উপায়। শুধু “Yes” বলার চেয়ে এতে অনুভূতির প্রকাশ একটু বেশি।
- 7
Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?
ওর সঙ্গে দেখা করার আগে, আবেদনপত্রের প্রক্রিয়াটা আর কী কী সঙ্গে আনতে হবে—এ বিষয়ে কি সংক্ষেপে বলতে পারবে?
This is a polite way to ask for a short explanation and practical details. Use “Could you give me a quick overview of…?” when you want a concise summary.
সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা ও দরকারি তথ্য জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো বিষয়ের সংক্ষিপ্ত সারাংশ চাইলে “Could you give me a quick overview of…?” ব্যবহার করো।