Buying a Jacket to Grow Into

বড় হওয়া পর্যন্ত পরার জন্য জ্যাকেট কেনা

Mia asks about a jacket in a slightly bigger size so her child can grow into it. Grace helps her find one that still fits well now.

মিয়া তাঁর সন্তানের জন্য একটু বড় মাপের জ্যাকেট খোঁজেন, যাতে সে বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি পরতে পারে। গ্রেস তাঁকে এমন একটি জ্যাকেট খুঁজে পেতে সাহায্য করেন, যেটি এখনই ভালোভাবে মানায়।

সংলাপ8

Buying a Jacket to Grow Into
Mia
Mia

I’m looking for a jacket for my son. He’s growing so fast.

আমি আমার ছেলের জন্য একটা জ্যাকেট খুঁজছি। ও খুব দ্রুত বড় হচ্ছে।

Grace
Grace

What size does he wear now? I can help you find one.

এখন ওর কত মাপের পোশাক লাগে? আমি আপনাকে খুঁজে দিতে সাহায্য করতে পারি।

Mia
Mia

He wears a size six, but I’d like one a little bigger.

ওর ছয় নম্বর লাগে, তবে আমি একটু বড় মাপের একটা চাই।

Grace
Grace

Sure. A size seven may give him room to grow into it.

অবশ্যই। সাত নম্বর হলে বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ও পরতে পারবে।

Mia
Mia

Could he try this one on? I don’t want it to be too big.

ও কি এটা পরে দেখতে পারে? আমি চাই না এটা খুব বড় হোক।

Grace
Grace

Of course. The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.

অবশ্যই। হাতা একটু লম্বা, তবে কাঁধে ভালো মানিয়েছে।

Mia
Mia

That looks good. Can he move his arms easily in it?

দেখতে ভালো লাগছে। এটা পরে ও কি সহজে হাত নাড়াতে পারে?

Grace
Grace

Yes, and there’s room for a sweater underneath. It should fit well this winter.

হ্যাঁ, আর ভেতরে সোয়েটার পরারও জায়গা আছে। এই শীতে এটা ওর ভালোই মানাবে।

শব্দভান্ডার8

  • growing so fastখুব দ্রুত বড় হচ্ছে

    This means a child is getting taller or bigger quickly. You can use it to explain why you need new clothes.

    এটি বোঝায়, কোনো শিশু দ্রুত লম্বা বা বড় হচ্ছে। নতুন পোশাক কেন দরকার, তা বোঝাতে এই কথাটি বলতে পারেন।

  • a little biggerএকটু বড়

    This means slightly larger. Use it when you want something with a bit more room.

    এর অর্থ সামান্য বড়। একটু বেশি ঢিলেঢালা বা আরামদায়ক কিছু চাইলে কথাটি ব্যবহার করুন।

  • room to grow into itবড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পরার মতো জায়গা

    This means the jacket is a little large now, so the child can wear it as they grow. It is useful when choosing clothes for a growing child.

    এর অর্থ, জ্যাকেটটি এখন একটু বড়, তাই শিশুটি বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি পরতে পারবে। বেড়ে ওঠা শিশুর জন্য পোশাক বাছার সময় কথাটি কাজে লাগে।

  • try this one onএটা পরে দেখা

    This means to put on a piece of clothing to see how it fits. You can use it when asking to test clothes in a store.

    এর অর্থ, কোনো পোশাক ঠিকমতো মানায় কি না দেখতে সেটি পরে নেওয়া। দোকানে পোশাক পরে দেখার অনুরোধ করতে কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • too bigখুব বড়

    This means larger than needed or comfortable. Use it when checking whether clothing fits well.

    এর অর্থ, দরকারের চেয়ে বা আরামের জন্য যতটা হওয়া উচিত তার চেয়ে বড়। পোশাক ঠিকমতো মানাচ্ছে কি না দেখার সময় কথাটি ব্যবহার করুন।

  • fit wellভালোভাবে মানানো

    This means to be the right size and shape. You can use it to describe how clothing looks or feels.

    এর অর্থ, মাপ ও গড়ন ঠিক হওয়া। কোনো পোশাক দেখতে কেমন বা পরলে কেমন লাগে, তা বোঝাতে কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • move his arms easilyসহজে হাত নাড়াতে পারা

    This means he can move his arms without the jacket getting in the way. It is a useful way to check if clothing is comfortable.

    এর অর্থ, জ্যাকেট বাধা না দিয়েই সে হাত নাড়াতে পারে। পোশাক আরামদায়ক কি না যাচাই করার এটি একটি উপকারী উপায়।

  • underneathনিচে

    This means under something else. Here, a sweater can be worn underneath the jacket.

    এর অর্থ অন্য কিছুর তলায়। এখানে, জ্যাকেটের নিচে সোয়েটার পরা যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’m looking for a jacket for my son.

    আমি আমার ছেলের জন্য একটা জ্যাকেট খুঁজছি।

    Use this to tell a store worker what you need. You can replace “a jacket” with another item of clothing.

    দোকানের কর্মীকে আপনার কী দরকার, তা জানাতে এই বাক্যটি বলুন। “a jacket” (একটি জ্যাকেট)-এর জায়গায় অন্য কোনো পোশাকের নাম বসাতে পারেন।

  2. 2

    He wears a size six, but I’d like one a little bigger.

    ওর ছয় নম্বর লাগে, তবে আমি একটু বড় মাপের একটা চাই।

    This explains the size the child wears and asks for a slightly larger item. You can use the same pattern when shopping for clothes.

    এই বাক্যে শিশুটি এখন কোন মাপের পোশাক পরে তা জানিয়ে একটু বড় মাপের পোশাক চাওয়া হয়। পোশাক কেনার সময় একই বাক্যরীতি ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    A size seven may give him room to grow into it.

    সাত নম্বর হলে বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ও পরতে পারবে।

    This suggests choosing a larger size that the child can wear as he grows. Use “room to grow into it” when talking about buying something for the future.

    এখানে শিশুটি বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পরতে পারবে—এমন একটি বড় মাপ বেছে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। ভবিষ্যতের কথা ভেবে কিছু কেনার সময় “room to grow into it” (বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পরার মতো জায়গা) ব্যবহার করুন।

  4. 4

    Could he try this one on?

    ও কি এটা পরে দেখতে পারে?

    This is a polite way to ask if someone can try on an item. You can use it when shopping for clothes with a child.

    কেউ কোনো পোশাক পরে দেখতে পারবে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। শিশুর সঙ্গে পোশাক কিনতে গেলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    I don’t want it to be too big.

    আমি চাই না এটা খুব বড় হোক।

    Use this to explain that you want a larger size but still need it to fit well. You can replace “it” with the item you are buying.

    একটু বড় মাপ চান, কিন্তু পোশাকটি যেন তবু ভালোভাবে মানায়—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “it”-এর জায়গায় যে জিনিসটি কিনছেন তার নাম বসাতে পারেন।

  6. 6

    The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.

    হাতা একটু লম্বা, তবে কাঁধে ভালো মানিয়েছে।

    This describes how different parts of clothing fit. You can use “a little [adjective], but [part] fit(s) well” to give a balanced opinion.

    এই বাক্যে পোশাকের বিভিন্ন অংশ কেমন মানিয়েছে তা বর্ণনা করা হয়েছে। ভারসাম্যপূর্ণ মতামত জানাতে “a little [adjective], but [part] fit(s) well” (একটু [বিশেষণ], তবে [অংশটি] ভালো মানিয়েছে) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    Can he move his arms easily in it?

    এটা পরে ও কি সহজে হাত নাড়াতে পারে?

    This is a useful question for checking whether a jacket is comfortable. Replace “move his arms” with another movement to check how clothing feels.

    জ্যাকেটটি আরামদায়ক কি না যাচাই করতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। পোশাকটি কেমন লাগছে তা পরীক্ষা করতে “move his arms” (হাত নাড়ানো)-এর জায়গায় অন্য কোনো নড়াচড়ার কথা বলতে পারেন।

  8. 8

    It should fit well this winter.

    এই শীতে এটা ওর ভালোই মানাবে।

    This expresses an expectation about how the jacket will fit in the near future. You can change the season or time phrase to match your plans.

    অদূর ভবিষ্যতে জ্যাকেটটি কেমন মানাবে, সে বিষয়ে প্রত্যাশা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী ঋতু বা সময়ের উল্লেখটি বদলে নিতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।