Reporting a Maintenance Issue
রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যা জানানো
A tenant is contacting their landlord or property manager to report a common household maintenance problem, such as a leaky faucet or broken appliance.
একজন ভাড়াটে বাড়ির সাধারণ রক্ষণাবেক্ষণজনিত সমস্যা—যেমন কল থেকে পানি পড়া বা কোনো যন্ত্র নষ্ট হওয়া—জানাতে বাড়িওয়ালা বা সম্পত্তি ব্যবস্থাপকের সঙ্গে যোগাযোগ করছেন।
সংলাপ10

Hi David, I hope you're having a good day. I'm calling about a maintenance issue at my apartment.
হ্যালো ডেভিড, আশা করি আপনার দিনটা ভালো কাটছে। আমার অ্যাপার্টমেন্টের একটা রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যা নিয়ে ফোন করেছি।
Hi Emma, thanks for reaching out. What seems to be the problem?
হ্যালো এমা, যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। কী সমস্যা হয়েছে বলবেন?
The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit, especially when I turn it on. It's a steady drip and I'm worried it might get worse.
আমার রান্নাঘরের সিঙ্কের কলটা থেকে বেশ ভালোই পানি পড়তে শুরু করেছে, বিশেষ করে কল খুললে। একটানা টুপটাপ পড়ছে, আর আমার চিন্তা হচ্ছে—সমস্যাটা আরও বাড়তে পারে।
Oh, I see. A leaky faucet, that's not good. Is it constant, or only when you're using it?
ওহ, বুঝলাম। কল থেকে পানি পড়ছে—এটা তো ভালো নয়। সব সময়ই কি পানি পড়ে, নাকি শুধু ব্যবহার করার সময়?
It's mostly when I'm using it, but it does drip a little even when it's off now. I've tried tightening it but it didn't help.
বেশির ভাগ সময় ব্যবহার করার সময়ই পড়ে, তবে এখন বন্ধ থাকলেও একটু একটু করে পড়ে। আমি কলটা শক্ত করে লাগানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।
Alright, I understand. I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible. Can you tell me your apartment number again?
ঠিক আছে, বুঝতে পারছি। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রক্ষণাবেক্ষণের কাউকে পাঠাচ্ছি, যেন দেখে যেতে পারেন। আপনার অ্যাপার্টমেন্ট নম্বরটা আরেকবার বলবেন?
It's apartment 4B. Thank you so much, David. I appreciate you taking care of this quickly.
অ্যাপার্টমেন্ট 4B। অনেক ধন্যবাদ, ডেভিড। বিষয়টা দ্রুত দেখার ব্যবস্থা করছেন বলে আমি কৃতজ্ঞ।
No problem, Emma. We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours. Is there a good time to call you to confirm their visit?
কোনো সমস্যা নেই, এমা। আগামী ২৪–৪৮ ঘণ্টার মধ্যে কাউকে পাঠানোর চেষ্টা করব। আসার সময়টা নিশ্চিত করতে আপনাকে কখন ফোন করলে সুবিধা হবে?
Yes, my cell phone is fine. Or email works too. Thanks again!
হ্যাঁ, আমার মোবাইলে ফোন করলেই হবে। ইমেইল করলেও চলবে। আবারও ধন্যবাদ!
You're welcome. We'll be in touch soon. Have a good one!
স্বাগতম। শিগগিরই আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। ভালো থাকবেন!
শব্দভান্ডার7
- maintenanceরক্ষণাবেক্ষণ
The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or broken parts.
ভবন বা সরঞ্জাম ভালো অবস্থায় রাখার জন্য যে কাজ করা হয়, যেমন পানি পড়া মেরামত করা বা ভাঙা অংশ ঠিক করা।
- issueসমস্যা
A problem or concern that needs attention, often used in formal or polite conversations like reporting a problem.
এমন কোনো সমস্যা বা উদ্বেগ, যার সমাধানের জন্য মনোযোগ দেওয়া দরকার। কোনো সমস্যা জানাতে ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- leakyছিদ্র দিয়ে পানি পড়ে এমন
Describes something that has a hole or crack allowing liquid to escape, like a leaky pipe or faucet.
কোনো ছিদ্র বা ফাটল দিয়ে তরল বেরিয়ে আসে—এমন কিছুকে বোঝায়; যেমন, ছিদ্র দিয়ে পানি পড়া পাইপ বা কল।
- faucetকল
A device in a sink or bathtub that controls the flow of water; it's the American English word for 'tap' in British English.
সিঙ্ক বা বাথটাবে পানি চলাচল নিয়ন্ত্রণ করার যন্ত্র। ব্রিটিশ ইংরেজির 'tap'-এর জন্য আমেরিকান ইংরেজিতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
- dripটুপটাপ পড়া; ফোঁটা
To fall in small drops of liquid; as a noun, it means a small amount of liquid falling slowly.
তরল ছোট ছোট ফোঁটা হয়ে পড়া। বিশেষ্য হিসেবে, ধীরে ধীরে পড়া অল্প পরিমাণ তরলকেও বোঝায়।
- tightenশক্ত করে লাগানো
To make something tighter by twisting or pulling, like turning a screw or knob to stop a leak.
মোচড় দিয়ে বা টেনে কোনো কিছুকে আরও শক্ত করা; যেমন, পানি পড়া বন্ধ করতে স্ক্রু বা নব ঘোরানো।
- confirmনিশ্চিত করা
To make sure something is true or agreed upon, often by checking details like a visit time.
কোনো কিছু সত্য বা সম্মত হয়েছে কি না তা নিশ্চিত হওয়া; যেমন, আসার সময়ের মতো কোনো তথ্য যাচাই করা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য9
- 1
Hi David, I hope you're having a good day.
হ্যালো ডেভিড, আশা করি আপনার দিনটা ভালো কাটছে।
This is a polite greeting to start a phone call warmly. Use it to build rapport before stating your main purpose. The present continuous 'having' shows an ongoing action.
ফোনালাপ উষ্ণভাবে শুরু করার জন্য এটি একটি ভদ্র সম্ভাষণ। মূল কথা বলার আগে সুসম্পর্ক গড়ে তুলতে এটি ব্যবহার করুন। 'having' দিয়ে বর্তমান চলমান কাজ বোঝানো হয়েছে।
- 2
I'm calling about a maintenance issue at my apartment.
আমার অ্যাপার্টমেন্টের একটা রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যা নিয়ে ফোন করেছি।
A clear way to state the reason for the call. Useful for reporting problems politely. 'About' introduces the topic, and 'issue' is a neutral word for a problem.
ফোন করার কারণ স্পষ্ট করে বলার একটি সহজ উপায়। ভদ্রভাবে কোনো সমস্যা জানাতে এটি কাজে লাগে। 'About' দিয়ে আলোচনার বিষয়টি বোঝানো হয়, আর 'issue' হলো সমস্যার জন্য একটি নিরপেক্ষ শব্দ।
- 3
The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit.
আমার রান্নাঘরের সিঙ্কের কলটা থেকে বেশ ভালোই পানি পড়তে শুরু করেছে।
Describes a specific problem with details. 'Has started' uses present perfect for recent changes, and 'quite a bit' means a significant amount. Use this to explain issues clearly.
কোনো নির্দিষ্ট সমস্যা বিস্তারিতভাবে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। সাম্প্রতিক পরিবর্তন বোঝাতে 'Has started' present perfect-এ আছে, আর 'quite a bit' মানে বেশ অনেকটা। সমস্যা স্পষ্টভাবে জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 4
What seems to be the problem?
কী সমস্যা হয়েছে বলবেন?
A common question to ask for more details. 'Seems to be' softens the question, making it polite. Useful in customer service or when helping someone.
আরও বিস্তারিত জানতে এটি একটি প্রচলিত প্রশ্ন। 'Seems to be' প্রশ্নটিকে কিছুটা নরম করে, তাই এটি ভদ্র শোনায়। গ্রাহকসেবায় বা কাউকে সাহায্য করার সময় এটি কাজে লাগে।
- 5
I've tried tightening it but it didn't help.
আমি এটা শক্ত করে লাগানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।
Shows what you've already done to fix the problem. Present perfect 'I've tried' for past actions with current relevance, and 'but' contrasts failure. Good for showing initiative.
সমস্যা সমাধানে আপনি এরই মধ্যে কী করেছেন, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়। বর্তমানের সঙ্গে সম্পর্কিত অতীতের কাজ বোঝাতে present perfect 'I've tried' ব্যবহৃত হয়েছে, আর 'but' দিয়ে ব্যর্থতার বিপরীত দিকটি দেখানো হয়েছে। আপনি নিজে থেকে চেষ্টা করেছেন, তা জানাতে এটি ভালো বাক্য।
- 6
I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রক্ষণাবেক্ষণের কাউকে পাঠিয়ে দেখে নেওয়ার ব্যবস্থা করছি।
Promises quick action. Future 'I'll get' for offers, and 'as soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when arranging help.
এতে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়ার আশ্বাস দেওয়া হয়। কিছু করার প্রস্তাব দিতে ভবিষ্যৎ রূপ 'I'll get' ব্যবহৃত হয়েছে, আর 'as soon as possible' দ্রুততার বিষয়টি বোঝায়। সাহায্যের ব্যবস্থা করার সময় কাউকে আশ্বস্ত করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 7
Can you tell me your apartment number again?
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট নম্বরটা আরেকবার বলবেন?
Politely asks for repeated information. 'Again' implies it's been mentioned before. Useful for confirming details without sounding rude.
আগে দেওয়া তথ্য আবার ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Again' বোঝায় যে তথ্যটি আগে একবার বলা হয়েছে। অভদ্র না শোনিয়ে তথ্য নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- 8
We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours.
আগামী ২৪–৪৮ ঘণ্টার মধ্যে কাউকে পাঠানোর চেষ্টা করব।
Gives a timeframe for action. 'Aim to' means planning to do something, and 'within' specifies a range. Helpful for setting expectations in service situations.
কাজটি কখন করা হবে, তার একটি সময়সীমা জানানো হয়। 'Aim to' মানে কিছু করার পরিকল্পনা করা, আর 'within' একটি সময়সীমা নির্দিষ্ট করে। পরিষেবা দেওয়ার ক্ষেত্রে কী আশা করা যায়, তা জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 9
Thanks again!
আবারও ধন্যবাদ!
A repeated thank you to end positively. Short and casual, use it to show appreciation multiple times in a conversation.
কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে আবার ধন্যবাদ জানানোর একটি উপায়। সংক্ষিপ্ত ও অনানুষ্ঠানিক এই বাক্যটি কথার মধ্যে একাধিকবার কৃতজ্ঞতা জানাতে ব্যবহার করুন।