Reporting a Maintenance Issue
Bakım Sorununu Bildirme
A tenant is contacting their landlord or property manager to report a common household maintenance problem, such as a leaky faucet or broken appliance.
Kiracı, sızdıran bir musluk veya bozuk bir ev aleti gibi yaygın bir ev bakım sorununu bildirmek için ev sahibiyle ya da mülk yöneticisiyle iletişime geçiyor.
Diyalog10

Hi David, I hope you're having a good day. I'm calling about a maintenance issue at my apartment.
Merhaba David, umarım günün iyi geçiyordur. Dairemdeki bir bakım sorunuyla ilgili arıyorum.
Hi Emma, thanks for reaching out. What seems to be the problem?
Merhaba Emma, haber verdiğin için teşekkürler. Sorun nedir?
The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit, especially when I turn it on. It's a steady drip and I'm worried it might get worse.
Mutfak lavabomun musluğu epey sızdırmaya başladı, özellikle açınca. Sürekli damlıyor ve daha da kötüleşmesinden endişeleniyorum.
Oh, I see. A leaky faucet, that's not good. Is it constant, or only when you're using it?
Anladım. Sızdıran bir musluk, bu iyi değil. Sürekli mi sızdırıyor, yoksa sadece kullanırken mi?
It's mostly when I'm using it, but it does drip a little even when it's off now. I've tried tightening it but it didn't help.
Çoğunlukla kullanırken sızdırıyor ama artık kapalıyken bile biraz damlıyor. Sıkmayı denedim ama işe yaramadı.
Alright, I understand. I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible. Can you tell me your apartment number again?
Peki, anladım. En kısa zamanda bakması için bakım ekibinden birini göndereceğim. Daire numaranı tekrar söyler misin?
It's apartment 4B. Thank you so much, David. I appreciate you taking care of this quickly.
Daire numaram 4B. Çok teşekkür ederim David. Bununla hızlıca ilgilendiğin için minnettarım.
No problem, Emma. We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours. Is there a good time to call you to confirm their visit?
Rica ederim Emma. Önümüzdeki 24-48 saat içinde birini göndermeye çalışacağız. Ziyaretlerini teyit etmek için seni aramamıza uygun bir zaman var mı?
Yes, my cell phone is fine. Or email works too. Thanks again!
Evet, cep telefonumdan arayabilirsiniz. E-posta da olur. Tekrar teşekkürler!
You're welcome. We'll be in touch soon. Have a good one!
Rica ederim. Yakında tekrar iletişime geçeriz. İyi günler!
Kelime Bilgisi7
- maintenancebakım
The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or broken parts.
Binaları veya ekipmanları iyi durumda tutmak için yapılan işlerdir; örneğin sızıntıları ya da bozuk parçaları onarmak.
- issuesorun
A problem or concern that needs attention, often used in formal or polite conversations like reporting a problem.
İlgilenilmesi gereken bir problem veya kaygıdır. Bir problemi bildirirken olduğu gibi resmî ya da nazik konuşmalarda sık kullanılır.
- leakysızdıran
Describes something that has a hole or crack allowing liquid to escape, like a leaky pipe or faucet.
Bir delik veya çatlak nedeniyle sıvı kaçıran şeyleri tanımlar; örneğin sızdıran bir boru ya da musluk.
- faucetmusluk
A device in a sink or bathtub that controls the flow of water; it's the American English word for 'tap' in British English.
Lavabo ya da küvette su akışını kontrol eden araçtır. İngiliz İngilizcesindeki 'tap' kelimesinin Amerikan İngilizcesindeki karşılığıdır.
- dripdamlamak
To fall in small drops of liquid; as a noun, it means a small amount of liquid falling slowly.
Sıvının küçük damlalar hâlinde düşmesi demektir. İsim olarak, yavaşça düşen az miktarda sıvıyı ifade eder.
- tightensıkmak
To make something tighter by twisting or pulling, like turning a screw or knob to stop a leak.
Bir şeyi çevirerek veya çekerek daha sıkı hâle getirmektir; örneğin bir sızıntıyı durdurmak için vidayı ya da düğmeyi çevirmek.
- confirmteyit etmek
To make sure something is true or agreed upon, often by checking details like a visit time.
Bir şeyin doğru olduğundan veya üzerinde anlaşmaya varıldığından emin olmaktır. Genellikle ziyaret saati gibi ayrıntıları kontrol etmek için kullanılır.
Önemli Cümleler9
- 1
Hi David, I hope you're having a good day.
Merhaba David, umarım günün iyi geçiyordur.
This is a polite greeting to start a phone call warmly. Use it to build rapport before stating your main purpose. The present continuous 'having' shows an ongoing action.
Bu, bir telefon konuşmasına sıcak ve nazik bir şekilde başlamak için kullanılan bir selamlaşmadır. Asıl söylemek istediğin konuya geçmeden önce iletişim kurmaya yardımcı olur. 'having' şimdiki zaman yapısı, devam eden bir durumu anlatır.
- 2
I'm calling about a maintenance issue at my apartment.
Dairemdeki bir bakım sorunuyla ilgili arıyorum.
A clear way to state the reason for the call. Useful for reporting problems politely. 'About' introduces the topic, and 'issue' is a neutral word for a problem.
Arama nedenini açıkça belirtmenin bir yoludur. Sorunları nazikçe bildirmek için kullanışlıdır. 'About' konuyu belirtir; 'issue' ise sorun için tarafsız bir kelimedir.
- 3
The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit.
Mutfak lavabomun musluğu epey sızdırmaya başladı.
Describes a specific problem with details. 'Has started' uses present perfect for recent changes, and 'quite a bit' means a significant amount. Use this to explain issues clearly.
Belirli bir sorunu ayrıntılarıyla anlatır. 'Has started', yakın zamanda meydana gelen bir değişikliği ifade etmek için present perfect yapısını kullanır; 'quite a bit' ise kayda değer miktarda demektir. Sorunları açıkça anlatırken bu kalıbı kullanabilirsin.
- 4
What seems to be the problem?
Sorun nedir?
A common question to ask for more details. 'Seems to be' softens the question, making it polite. Useful in customer service or when helping someone.
Daha fazla ayrıntı istemek için sık kullanılan bir sorudur. 'Seems to be' ifadesi soruyu yumuşatarak daha nazik hâle getirir. Müşteri hizmetlerinde ya da birine yardım ederken kullanışlıdır.
- 5
I've tried tightening it but it didn't help.
Sıkmayı denedim ama işe yaramadı.
Shows what you've already done to fix the problem. Present perfect 'I've tried' for past actions with current relevance, and 'but' contrasts failure. Good for showing initiative.
Sorunu çözmek için daha önce ne yaptığını anlatır. Present perfect olan 'I've tried', şu anla bağlantısı olan geçmiş eylemler için kullanılır; 'but' ise başarısızlık durumunu karşıtlıkla belirtir. Çözüm için çaba gösterdiğini anlatmakta işe yarar.
- 6
I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible.
En kısa zamanda bakması için bakım ekibinden birini göndereceğim.
Promises quick action. Future 'I'll get' for offers, and 'as soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when arranging help.
Hızlıca harekete geçileceğini bildirir. 'I'll get' gelecek zamanla bir teklifte bulunmak için kullanılır; 'as soon as possible' ise aciliyeti vurgular. Yardım ayarlarken karşı tarafa güven vermek için kullanabilirsin.
- 7
Can you tell me your apartment number again?
Daire numaranı tekrar söyler misin?
Politely asks for repeated information. 'Again' implies it's been mentioned before. Useful for confirming details without sounding rude.
Daha önce verilmiş bir bilgiyi nazikçe tekrar istemek için kullanılır. 'Again', bu bilginin daha önce söylendiğini ima eder. Kaba görünmeden ayrıntıları teyit etmeye yardımcı olur.
- 8
We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours.
Önümüzdeki 24-48 saat içinde birini göndermeye çalışacağız.
Gives a timeframe for action. 'Aim to' means planning to do something, and 'within' specifies a range. Helpful for setting expectations in service situations.
Bir işin ne zaman yapılacağına dair zaman aralığı verir. 'Aim to' bir şeyi yapmayı planlamak, 'within' ise belirli bir süre içinde demektir. Hizmet sunulan durumlarda beklentileri belirlemeye yardımcı olur.
- 9
Thanks again!
Tekrar teşekkürler!
A repeated thank you to end positively. Short and casual, use it to show appreciation multiple times in a conversation.
Konuşmayı olumlu bitirmek için teşekkürün tekrar edilmesidir. Kısa ve samimi olan bu ifadeyi, konuşma sırasında birden fazla kez minnettarlığını göstermek için kullanabilirsin.