Reporting a Maintenance Issue
Melaporkan Masalah Perawatan
A tenant is contacting their landlord or property manager to report a common household maintenance problem, such as a leaky faucet or broken appliance.
Seorang penyewa menghubungi pemilik atau pengelola properti untuk melaporkan masalah umum di rumah, seperti keran bocor atau peralatan rumah tangga yang rusak.
Dialog10

Hi David, I hope you're having a good day. I'm calling about a maintenance issue at my apartment.
Hai David, semoga harimu menyenangkan. Saya menelepon soal masalah perawatan di apartemen saya.
Hi Emma, thanks for reaching out. What seems to be the problem?
Hai Emma, terima kasih sudah menghubungi saya. Ada masalah apa?
The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit, especially when I turn it on. It's a steady drip and I'm worried it might get worse.
Keran di wastafel dapur saya mulai banyak bocor, terutama saat saya menyalakannya. Airnya terus menetes dan saya khawatir kebocorannya akan semakin parah.
Oh, I see. A leaky faucet, that's not good. Is it constant, or only when you're using it?
Oh, begitu. Keran bocor, ya. Itu tidak bagus. Bocornya terus-menerus atau hanya saat digunakan?
It's mostly when I'm using it, but it does drip a little even when it's off now. I've tried tightening it but it didn't help.
Kebanyakan bocor saat saya menggunakannya, tapi sekarang tetap sedikit menetes meskipun kerannya sudah dimatikan. Saya sudah mencoba mengencangkannya, tapi tidak berhasil.
Alright, I understand. I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible. Can you tell me your apartment number again?
Baik, saya mengerti. Saya akan meminta petugas perawatan untuk datang memeriksanya secepat mungkin. Bisa beri tahu nomor apartemen Anda sekali lagi?
It's apartment 4B. Thank you so much, David. I appreciate you taking care of this quickly.
Apartemen nomor 4B. Terima kasih banyak, David. Saya menghargai bantuan Anda menangani ini dengan cepat.
No problem, Emma. We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours. Is there a good time to call you to confirm their visit?
Sama-sama, Emma. Kami akan berusaha mengirim seseorang dalam 24–48 jam ke depan. Kapan waktu yang tepat untuk menelepon Anda dan mengonfirmasi jadwal kunjungannya?
Yes, my cell phone is fine. Or email works too. Thanks again!
Boleh menelepon ke ponsel saya. Atau lewat email juga bisa. Terima kasih sekali lagi!
You're welcome. We'll be in touch soon. Have a good one!
Sama-sama. Kami akan segera menghubungi Anda. Semoga harimu menyenangkan!
Kosakata7
- maintenanceperawatan
The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or broken parts.
Pekerjaan untuk menjaga bangunan atau peralatan tetap berfungsi dengan baik, seperti memperbaiki kebocoran atau bagian yang rusak.
- issuemasalah
A problem or concern that needs attention, often used in formal or polite conversations like reporting a problem.
Persoalan atau hal yang perlu ditangani. Kata ini sering digunakan dalam percakapan formal atau sopan, misalnya saat melaporkan masalah.
- leakybocor
Describes something that has a hole or crack allowing liquid to escape, like a leaky pipe or faucet.
Menjelaskan sesuatu yang memiliki lubang atau retakan sehingga cairan bisa keluar, seperti pipa atau keran yang bocor.
- faucetkeran
A device in a sink or bathtub that controls the flow of water; it's the American English word for 'tap' in British English.
Alat pada wastafel atau bak mandi yang mengatur aliran air. Dalam bahasa Inggris Amerika, kata ini adalah "faucet"; dalam bahasa Inggris Britania, istilahnya "tap".
- dripmenetes; tetesan
To fall in small drops of liquid; as a noun, it means a small amount of liquid falling slowly.
Sebagai kata kerja, berarti jatuh dalam tetesan kecil. Sebagai kata benda, artinya sedikit cairan yang jatuh perlahan.
- tightenmengencangkan
To make something tighter by twisting or pulling, like turning a screw or knob to stop a leak.
Membuat sesuatu menjadi lebih kencang dengan memutarnya atau menariknya, misalnya memutar sekrup atau kenop untuk menghentikan kebocoran.
- confirmmengonfirmasi
To make sure something is true or agreed upon, often by checking details like a visit time.
Memastikan bahwa sesuatu benar atau sudah disepakati, biasanya dengan memeriksa detail seperti waktu kunjungan.
Kalimat Kunci9
- 1
Hi David, I hope you're having a good day.
Hai David, semoga harimu menyenangkan.
This is a polite greeting to start a phone call warmly. Use it to build rapport before stating your main purpose. The present continuous 'having' shows an ongoing action.
Ini sapaan sopan untuk memulai percakapan telepon dengan ramah. Gunakan sebelum menyampaikan tujuan utama Anda agar suasana terasa akrab. Bentuk present continuous "having" menunjukkan kegiatan yang sedang berlangsung.
- 2
I'm calling about a maintenance issue at my apartment.
Saya menelepon soal masalah perawatan di apartemen saya.
A clear way to state the reason for the call. Useful for reporting problems politely. 'About' introduces the topic, and 'issue' is a neutral word for a problem.
Ini cara yang jelas untuk menyampaikan alasan menelepon. Ungkapan ini berguna saat melaporkan masalah dengan sopan. "About" memperkenalkan topik, sedangkan "issue" adalah kata netral untuk menyebut masalah.
- 3
The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit.
Keran di wastafel dapur saya mulai banyak bocor.
Describes a specific problem with details. 'Has started' uses present perfect for recent changes, and 'quite a bit' means a significant amount. Use this to explain issues clearly.
Kalimat ini menjelaskan masalah tertentu beserta detailnya. "Has started" menggunakan present perfect untuk perubahan yang baru terjadi, sedangkan "quite a bit" berarti dalam jumlah yang cukup banyak. Gunakan pola ini untuk menjelaskan masalah dengan jelas.
- 4
What seems to be the problem?
Ada masalah apa?
A common question to ask for more details. 'Seems to be' softens the question, making it polite. Useful in customer service or when helping someone.
Ini pertanyaan umum untuk meminta informasi lebih lanjut. "Seems to be" membuat pertanyaan terdengar lebih halus dan sopan. Ungkapan ini berguna dalam layanan pelanggan atau saat membantu seseorang.
- 5
I've tried tightening it but it didn't help.
Saya sudah mencoba mengencangkannya, tapi tidak berhasil.
Shows what you've already done to fix the problem. Present perfect 'I've tried' for past actions with current relevance, and 'but' contrasts failure. Good for showing initiative.
Kalimat ini menunjukkan apa yang sudah Anda lakukan untuk mengatasi masalah. Present perfect "I've tried" digunakan untuk tindakan di masa lalu yang masih relevan sekarang, sedangkan "but" menunjukkan bahwa usaha tersebut tidak berhasil. Ungkapan ini juga menunjukkan inisiatif.
- 6
I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible.
Saya akan meminta petugas perawatan untuk datang memeriksanya secepat mungkin.
Promises quick action. Future 'I'll get' for offers, and 'as soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when arranging help.
Kalimat ini menjanjikan tindakan segera. "I'll get" menggunakan bentuk future untuk menawarkan bantuan, sedangkan "as soon as possible" menunjukkan bahwa hal itu perlu segera dilakukan. Gunakan ungkapan ini untuk meyakinkan seseorang saat mengatur bantuan.
- 7
Can you tell me your apartment number again?
Bisa beri tahu nomor apartemen Anda sekali lagi?
Politely asks for repeated information. 'Again' implies it's been mentioned before. Useful for confirming details without sounding rude.
Ini cara sopan untuk meminta informasi diulangi. "Again" menandakan bahwa informasi tersebut sudah disebutkan sebelumnya. Ungkapan ini berguna untuk memastikan detail tanpa terdengar kasar.
- 8
We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours.
Kami akan berusaha mengirim seseorang dalam 24-48 jam ke depan.
Gives a timeframe for action. 'Aim to' means planning to do something, and 'within' specifies a range. Helpful for setting expectations in service situations.
Kalimat ini memberikan perkiraan waktu untuk melakukan sesuatu. "Aim to" berarti berencana atau berusaha melakukan sesuatu, sedangkan "within" menunjukkan batas waktu. Ungkapan ini membantu menetapkan ekspektasi dalam situasi layanan.
- 9
Thanks again!
Terima kasih sekali lagi!
A repeated thank you to end positively. Short and casual, use it to show appreciation multiple times in a conversation.
Ucapan terima kasih yang diulang untuk mengakhiri percakapan dengan baik. Ungkapan ini singkat dan santai; gunakan untuk menunjukkan penghargaan lebih dari sekali dalam percakapan.